回信

【23 December

Dear Ronnie，

收到你的信，我的心一下子就揪紧了！

我给你寄了一盒新做的肉馅饼，还有两件毛衣。一件是你喜欢的颜色，另一件是鲜绿色的，是给哈利的。

那孩子总是叫人心疼，圣诞节总不能让他没有新毛衣穿。你就在平安夜拿给他吧，你们俩不是总凑在一起说悄悄话吗？记得告诉他，这也是他的家。

希望这些能让你们都暖暖和和、开开心心的。

首先，关于你圣诞节假期的安排，既然你已经答应了马尔福家的邀请，那就直接从学校和他一起去马尔福庄园吧，不用先回陋居了。这样也省得你来回奔波。

可以待上几天，好好玩，不用那么快回来，马尔福不敢动你。

（但我得说，这真让我担心！）】

括号里的那行英文被莫丽划去，但实际上罗恩看得明明白白，划掉也没什么用。

好吧，莫丽都让她直接去马尔福庄园了。

【接下来，我们必须谈谈去马尔福庄园做客这件事，你必须格外、格外小心！

卢修斯·马尔福是个极其危险的人物，他对我们家的敌意远不止在魔法部的工作上那么单纯。

是的，我们家和他们家之间确实有一些隐情，复杂到不是一封信能说清的。

等你圣诞节后回来，我们需要好好谈谈。

关于带点什么……你说得对，是得提防。

我让你爸爸找出了一个旧窥镜，就是那个小小的、像玻璃陀螺一样的东西，如果有人正在实施一个重大的骗局（卢修斯·马尔福很有嫌疑），它会发亮并旋转。

你把它放在口袋里，但不要因为它轻微动了一下或亮了一下就惊慌失措。

卢修斯·马尔福本身就是一个活的骗局，那东西在他家附近可能不会太消停。

我要你注意的是：如果它开始持续地、剧烈地发光并高速旋转——尤其是在卢修斯单独和你谈话，或者试图带你去看什么“特别”的东西时——

这就意味着一个针对你的、真正的、迫在眉睫的阴谋正在展开。

到了那种时候，不要犹豫，不要追问，立刻找个最普通的借口离开（比如肚子疼、突然想起紧急的作业、或者直接说感觉不适需要休息）。

明白吗？把它当作一个最后的警报，而不是一个吓唬自己的玩具。】

罗恩看到这冷汗如雨下，赶紧咬了好几口肉馅饼。

【关于隆巴顿夫妇的事……哦，罗恩，这真是一个令人心碎的故事。

这件事发生在1981年，折磨他们的四个食死徒是：贝拉特里克斯·莱斯特兰奇、拉布斯坦·莱斯特兰奇（贝拉特里克斯的丈夫）、罗道夫斯·莱斯特兰奇（拉布斯坦的兄弟）和小巴蒂·克劳奇。

他们用钻心咒把弗兰克和艾丽丝折磨到了精神崩溃的边缘，这四个人后来都被抓进了阿兹卡班，虽然有小巴蒂·克劳奇越狱的可怕传闻，但我希望那不是真的。

而可怜的弗兰克和艾丽丝，他们在圣芒戈魔法伤病医院（五楼，魔咒伤害科） 住了很多年。

不过，最近传来了一些非常好的消息！

隆巴顿夫妇经过这么多年的治疗，最近已经康复得差不多了！

隆巴顿老夫人（纳威的祖母）上周遇到我时，喜悦之情溢于言表。她说弗兰克和艾丽丝的意识已经完全清晰，能够正常地交谈、认人，甚至开始计划回家休养了。】