不同的人，即使站在同一个地方，透过各自的人生，看到的风景也有所不同
婚礼当天
龙套路人：万圣快乐！
涩谷Mark City
龙套только сегодня（就是今天了）
龙套прамия обязательно появится в этом здании（普拉米亚一定会出现在那栋大楼）
龙套另一个人：всё равно с ним разберусь.（无论如何都要解决他）
龙套Это может быть последний шанс（这可能是最后的机会了）
龙套Поэтому мыНада - уныч - токити（所以我们「纳达乌尼奇托基提」）
龙套только тогда（才会全员来到日本）
艾莲妮卡как - нибудь（不论如何）
艾莲妮卡при взрыве（只要发生爆炸）
艾莲妮卡и погибнут невинные（必定会有无辜的人丧命…）
龙套Ты опять вспомнил（你又想起了那时的事吗）
龙套в этот раз действительно поздно...（那次确实是为时已晚）
龙套Я тоже хочу его спасти.（我也很想救他）
龙套Но даже в огненное море, твой сын...（但是就算冲进火海，你儿子也…）
艾莲妮卡Заткнись...（闭嘴…）
龙套правильно я извиняюсь，аленька（对 对不起，艾莲妮卡）
龙套Не говори так（不说这个了）
龙套быстро восстанови свой обычный покой.（快恢复你平时的冷静）
龙套Ты в порядке, Дмитрий?（你没事吧，德米特里？）
毛利兰没想到事情会变得这么严重
江户川柯南婚礼好像只有村中叔叔和克莉丝汀阿姨两人参加
毛利兰这样啊
毛利兰明明是难得的婚礼，真可怜
毛利兰他倒是放松的很
江户川柯南嗯？
江户川柯南这张字条是什么？
毛利兰唉？
毛利兰警视厅前发生爆炸的时候，有张字条落在了我面前
毛利兰我想起这回事，救就画了一下
江户川柯南小兰姐姐你看到了字条吗？！
毛利兰这是瞟了一眼而已
毛利兰好像不是英语，也不知道是什么意思
毛利兰就想等爸爸醒了问问他
江户川柯南【不是日元符号】
江户川柯南【这图形好像在哪里…】
江户川柯南（跑出去）
毛利兰柯南？
江户川柯南（打开门）
回忆
目暮十三村中收到了恐吓信
灰原哀「这是要给某人的重要字条」
灰原哀用俄语说的
村中努我和她是在医院认识的
村中努在我肩膀受伤，住院的时候
毛利兰唉嘿？
毛利兰命运的邂逅啊
村中努嘛…
村中努差不多吧
毛利兰那个孩子发现被害者掉了东西
毛利兰就捡起来去交给他
毛利兰结果突然起火
克莉丝汀.利沙尔我朋友说有个东西一定要给我
江户川柯南这就是想给松田警官看的字条？
佐藤美和子прамия一定也没想到，去到现场的会是柯南他们
佐藤美和子他原本想在那里把村中夫妻给…
艾莲妮卡我们是发誓要向прамия复仇
艾莲妮卡一同起来反抗的同伴
村中努照计划举办婚礼
村中努如果取消
村中努将会有更多牺牲者
回忆结束
江户川柯南是这里
江户川柯南答案就在这里
毛利兰柯南！
毛利兰你怎么啊
江户川柯南你看这个
江户川柯南是万圣节期间的交通管制图
江户川柯南从道玄坂下的Y字路口到宫益坂是一条直路
毛利兰嗯
江户川柯南这条直路首先和神宫大道相交
江户川柯南穿过涩谷站之后再和明治大道相交
江户川柯南把这个旋转90度
毛利兰就成了日元符号了啊
江户川柯南我看到的字条，这条线刚好被烧掉了
江户川柯南所以我就误以为这是日元符号
毛利兰不过
毛利兰村中先生他们的婚礼会场就是位于涩谷的Hikarie
毛利兰没必要特地画这么一张图吧
江户川柯南不仅仅是Hikarie
江户川柯南说不定周边一带也…
毛利兰柯南
毛利兰你说话就像新一一样
江户川柯南唉？！
江户川柯南这就是新一哥哥说的
毛利兰你又找新一问案件的事了吗
江户川柯南嗯…
江户川柯南他还说另一个谜团也解开了
江户川柯南灰原差点被波及的那个大楼爆炸案
江户川柯南那次的爆炸目标并不是村中叔叔
毛利兰什么意思？
江户川柯南那次爆炸的目标一开始就是我们
江户川柯南因为我们可能看到了这个能作为证据的字条
江户川柯南所以犯人想要杀我们灭口
毛利兰等等
毛利兰犯人为什么会知道孩子们会去那栋商住楼呢
毛利兰炸弹是定时式的吧
毛利兰我听说是事先就安装好了的
江户川柯南不是有个人诱导了我们去那里吗
毛利兰唉？！
毛利兰难道…是说要商量的…
江户川柯南犯人改头换面，潜伏在了日本
江户川柯南这是公安的警察告诉我的
村中努这可头疼了
村中努等会儿要和主持人商量婚礼流程
毛利兰犯人是村中努先生？！
毛利兰如果退休后很少跟人打交道
毛利兰那确实是有机会取而代之
毛利兰但他以前可是当警察的啊
——
毛利兰那个孩子发现被害者掉了东西
毛利兰就捡起来去交给他
——
毛利兰！！！
毛利兰因为我那时候告诉他了…
江户川柯南你那时没有说出那个孩子的名字
江户川柯南所以他不知道是哪个孩子捡起来的
江户川柯南所以就想用炸弹把几个孩子全部杀死
江户川柯南这是新一哥哥的推理
毛利兰好残忍…
江户川柯南【然后就是这个文字】
江户川柯南【这不是英语，而是俄语】
江户川柯南【上面这个应该是「子弹」的意思】
江户川柯南【下面这个是什么 数字40…】
江户川柯南（跑）
江户川柯南小兰姐姐，我去把这件事告诉大家！
毛利兰等等！
毛利兰那村中先生是自己发出了杀害自己的预告吗？
毛利兰新一都说了什么啊！
毛利兰柯南！
佐藤美和子你没事吧
克莉丝汀.利沙尔说实话
克莉丝汀.利沙尔我怕得不得了
佐藤美和子我们一定会保护好你们
克莉丝汀.利沙尔在日本也已经有两个人被杀害了吧
克莉丝汀.利沙尔再加上那栋楼里的炸弹…
佐藤美和子请放心
佐藤美和子我们不会让прамия碰到你们一根手指
小岛元太难得的万圣夜
小岛元太居然要待在博士家里啊
小岛元太好无聊啊
吉田步美啊…
吉田步美我也好想去涩谷啊…
园谷光彦这也没办法
园谷光彦也不能我们自己去啊
灰原哀大人们都忙得顾不上万圣夜了
灰原哀我们就乖乖呆在这吧
阿笠博士锵锵
阿笠博士万万万圣夜的有趣谜题
小岛元太来了…
阿笠博士在高楼林立的大都市
阿笠博士有一群警察在正中间努力守护着这美丽的夜景
阿笠博士他们是下面的哪一个呢？
阿笠博士新宿警察
阿笠博士涩谷警察
阿笠博士品川警察
阿笠博士池袋警察
园谷光彦我们现在没心情猜谜
小岛元太一动脑筋肚子就要饿了
吉田步美真的好想去涩谷啊
阿笠博士步美，你答对了
阿笠博士答案就是涩谷警察
阿笠博士因为正中间有夜景
注：日语中，「涩谷警察」发音的中间三个音和「夜景」相同
小岛元太这无所谓啦
阿笠博士亏我花了不少时间才想出来
阿笠博士喂喂
阿笠博士怎么了
阿笠博士什 什么
阿笠博士可是，那个还…
园谷光彦怎么了博士
阿笠博士！
吉田步美谁发的邮件啊
吉田步美难道是柯南？
阿笠博士不不不
阿笠博士不是的
阿笠博士就是…怎么说呢…
小岛元太你有事瞒着我们吧
婚礼开始了
涩谷Scramble Square
龙套Время вышло, пошли（时间到了，走吧）
龙套за что?（什么？）
艾莲妮卡！
艾莲妮卡你怎么找到这里的
江户川柯南我用头套踢中你身后那个人的时候
江户川柯南做了点手脚
艾莲妮卡那个时候？
江户川柯南我有话跟你说
江户川柯南艾莲妮卡小姐
龙套Ты закончил, вот такой（你有完没完，就凭你这种小鬼）
艾莲妮卡今晚这一带很危险
艾莲妮卡快回家吧
江户川柯南Я знаю, что прамия опознана.（我知道普拉米亚的身份了）
艾莲妮卡！
龙套！
龙套Как ты говоришь по - русски?（你竟然会说俄语？）
龙套接下来交换戒指
目暮十三喂！怎么了！
龙套警察：警部，不好了，正在通缉的那个团伙抓了小孩当人质…
目暮十三可恶
“砰”
艾莲妮卡прамия，受死吧！
艾莲妮卡不许动！
艾莲妮卡不然打爆这小孩的脑袋
佐藤美和子柯南！
艾莲妮卡把枪扔掉！
高木涉居然做出这种事
高木涉你们有什么目的？
艾莲妮卡我们知道прамия的身份了
高木涉什么？！
艾莲妮卡最前面的两个人，让开
艾莲妮卡后面那个警察去把人口的门锁上
门关上了
艾莲妮卡把双手举起来
艾莲妮卡прамия！
目暮十三你在说什么？他可是прамия的目标啊
龙套（开枪）
龙套Не двигаться（不许动）
克莉丝汀.利沙尔你就是犯人？
村中努不
村中努不是
村中努我为什么要自己恐吓自己…
艾莲妮卡不许动
艾莲妮卡新郎新娘都是
艾莲妮卡快举起双手
村中努（举手）
艾莲妮卡怎么了新娘
艾莲妮卡你也举起双手
村中努等一下
村中努他三年前遭遇车祸留下后遗症
村中努右手举不起来
艾莲妮卡车祸？
艾莲妮卡哼
艾莲妮卡是三年前被日本的警察用枪打伤了右肩
艾莲妮卡所以右手举不起来吧
艾莲妮卡没错吧
艾莲妮卡克莉丝汀·利沙尔
艾莲妮卡不对
艾莲妮卡прамия！
克莉丝汀.利沙尔你 你说我是犯人？
村中努你闹够了没有！
村中努为什么说她是犯人？
村中努（接住一个东西）
村中努这是…
艾莲妮卡金属探测器
艾莲妮卡普拉米亚的肩膀里埋着子弹
艾莲妮卡金属探测器靠近就会有反应
克莉丝汀.利沙尔等一下
克莉丝汀.利沙尔我手术时在肩膀里装了金属支架
克莉丝汀.利沙尔所以…
佐藤美和子对了
佐藤美和子你刚才在休息室里说прамия杀害了两个人
佐藤美和子越狱的连环爆炸犯遇害的事
佐藤美和子根本就没有公开
佐藤美和子你怎么知道是两个人…
村中努怎么连你都这样！
村中努说好的严阵以待保护我们的婚礼呢
村中努结果却让他们轻松闯入
村中努还把我们当成犯人
村中努婚礼都被你们毁了！
村中努对不起，克莉丝汀
村中努我们的大喜的日子居然闹成了这样
克莉丝汀.利沙尔哈哈哈哈
克莉丝汀.利沙尔我真是大意了
克莉丝汀.利沙尔居然在最后失手了
村中努克莉丝汀，你在说什…
“啪”
克莉丝汀.利沙尔烦死了烦死了
村中努克 克莉丝汀…
克莉丝汀.利沙尔烦死了
克莉丝汀.利沙尔你们简直像苍蝇一样！
村中努！
克莉丝汀.利沙尔（跳到二楼）
江户川柯南Прячься!（快躲起来！）
艾莲妮卡好
江户川柯南大家也快点躲起来！
高木涉柯南？
江户川柯南动作快！
高木涉知 知道了
普拉米亚（给枪上膛）
普拉米亚知道了我真实身份的人…
普拉米亚一个都别想活命！
普拉米亚哈哈哈哈…
村中努快住手，克莉丝汀！
普拉米亚（看向村中）
目暮十三村中！
佐藤美和子（射击）
佐藤美和子目暮警部
佐藤美和子你没事吧
佐藤美和子快躲到这边来
艾莲妮卡Ты в порядке?（你没事吧？）
江户川柯南Ничего（没事）
艾莲妮卡что делать?（怎么办？）
江户川柯南Пожалуйста, задержите время（请尽量拖延时间）
江户川柯南Я пойду первым（我要先去一个地方）
江户川柯南Вам нужно（你们要顺利逃脱啊）
艾莲妮卡Понятно（知道了）
江户川柯南（开门）
江户川柯南犯人是新娘，她在二楼通道…
龙套走别的入口进去！
目暮十三村中，你振作一点
村中努目暮，对不起，我真是太蠢了
目暮十三白痴
目暮十三你蠢也不是一天两天了
目暮十三现在来自责有什么用！
目暮十三不要多想
目暮十三靠直觉行动
目暮十三魔鬼村中
村中努目暮…
佐藤美和子（跑出去）
高木涉佐藤警官！
目暮十三佐藤！
佐藤美和子（拿起手枪向上打去）
普拉米亚啧
普拉米亚真是难缠
高木涉危险！
普拉米亚可恶
普拉米亚（跑向天台）
佐藤美和子别跑！
高木涉高木，你好重
佐藤美和子我们追
高木涉好 好的
佐藤美和子她一定去屋顶了
高木涉她是想乘直升机逃跑吗
佐藤美和子是为庆祝婚礼租的直升机吧，抓紧！
〔12.12〕
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号