作者有话说4

*若伊：你们跑马拉松就跑啊，拉我干什么？记仇.jpg

。

*按照原著原词“鬼塚班”而非翻译版“鬼冢班”（点头）

。

*感觉若伊要变身吐槽役了呢？

若伊：啊什么（呆滞脸）

事实上大家都是吐槽役。

。

*说教官的话，让教官无话可说。

。

*捧读，基本意思为敬辞。

棒读，缺乏感情投入的对白诠释称为棒读。

注意区分哦。

。

*开学那天的若伊：做不成朋友，绝对不可能，我不可能和拉我跑马拉松的罪魁祸首交朋友！

一个月后跟五人组熟的不行的若伊：……（沉默不语）（选择性失忆）（试图用耍赖来掩盖自己立flag的事实）