第一集：重见天日

戦争が頻繁に行われたため、次々と火影がひっそりと亡くなりました （由于战争频繁，一代又一代的火影悄悄的离世）

ある日、ある博士が彼らを復活させました…… （有一天，一位博士把他们复活了……）

忍者博士調合した薬を使えば彼らは復活できる（只要用配制的药水他们就能复活了）

旗木卡卡西あ、ここは……（啊，这里是……）

旗木卡卡西あなたは死んだじゃないですか、どうしてまた……何をしているのですか？ どうやって帰ってきたの（你不是死了吗，你怎么又……你在干嘛？我是怎么回来的）

忍者博士私たちは異国のために再び襲撃するしかない、あなたたちは先に復活しました（我们为了异国再次袭击，只好吧你们先复活了）

旗木卡卡西心想：これはどうしてこんなに見覚えがあるのか（这个人怎么这么眼熟）

忍者博士出てきなさい（出来吧）

旗木卡卡西これは……木の葉丸です（这是……木叶丸）

猿飞木叶丸うん……ここは（嗯……这里是）

忍者博士木の葉丸、大丈夫ですか（木叶丸，你还好吗）

猿飞木叶丸えっと、猿飛日斬ですか（嗯，你是猿飞日斩吗）

忍者博士いいえ、違います（不，不是）

猿飞木叶丸ああ、そうですか。私が考えたのかもしれません（哦，是吗，那可能是我多想了）

海野伊鲁卡こんにちは、イルカがまた戻ってきました（你们好，我伊鲁卡又回来啦）

旗木卡卡西ああ、イルカ、お帰りなさい（啊，伊鲁卡啊，欢迎回来）

海野伊鲁卡ああ、またあなたのカカシです（啊，又是你卡卡西）

猿飞木叶丸イルカ先生（伊鲁卡老师）

海野伊鲁卡やあ、木の葉丸（哈，木叶丸）

しばらくして（过了一小会儿）

忍者博士ああ、今、忍者たちに天日を取り戻す任務があります（嗯啊，现在你们有一个任务就是让忍者们重见天日）

海野伊鲁卡大丈夫（没事吧）

鸣人，一门推入

漩涡鸣人カカシ先生、修行に行きましょう（卡卡西老师，去修行吧）

漩涡鸣人ねえ、みんないるよ、イルカ先生はラーメンを食べに行こう。 それは三代目火影ですか（嘿，大家都在啊，伊鲁卡老师去吃拉面吧。那个是三代火影吗）

旗木卡卡西いいえ、彼は違います（不，他不是）

海野伊鲁卡ナルト、えっ、この子の性格はやっぱり変わっていないですね（鸣人，诶，这孩子的性格果然没变啊）

忍者博士はい、任務に行きましょう（好了，去做任务吧）

猿飞木叶丸ああ（嗯）

完