泰戈尔诗选摘录

.

新月集

.

原文（英文）

My song.

This song of mine will wind its music around you, my child ,like the fond arms of love.

The song of mine will touch your forehead like a kiss of blessing.

When you are alone it will sit by your side and whisper in your ear, when you are in the crowd it will fence you about with aloofness.

My song will be like a pair of wings to your dreams.

It will transport your heart to the verge of unknown.

It will be likes the faithful star overhead when dark night is over your road.

My song will sit in the pupils of your eyes ,and will carry you right into the heart of things.

And when my voice is silent in death, my song will speak in your living heart.

译文（中文）

我的歌

我的孩子，我这一支歌将扬起它的乐声围绕你的身旁，好像那爱情的热恋的手臂一样。

我这一支歌将触着你的前额，好像这祝福的接吻一样

当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；当你在人群中的时候，他将围住你，使你超然物外。

我的歌将成为你的梦的翼翅，它将把你的心移送到不可知的岸边。

当黑夜覆盖在你路上的时候，它又将成为那赵林在你头上的忠实的星光。

我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里，将你的视线带入万物的心里。

当我的歌声因死亡而沉寂时，我的歌仍将在你活泼的心中唱着。

作者今日美文分享

作者抱歉，我已经有好几个月没有更了

作者感谢宝子的支持

作者最近都在更隔壁的文

作者感兴趣的宝子可以看看

作者泰戈尔的诗歌寓意丰富，建议大家闲着没事了可以看看。

老师提问环节：泰戈尔的生平以及成就和代表作

学生泰戈尔原名拉宾德拉纳特.泰戈尔

学生是印度著名诗人文学家，哲学家以及印度民族主义者

学生1913年他以《吉檀迦利》成为第1位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位。

学生泰戈尔的代表作有《飞鸟集》，《新月集》，《园丁集》，《吉檀迦利》，《眼中沙》，《家庭与世界》，《最后的诗篇》，《戈拉》，《文明的危机》等

作者今日分享的是《新月集》