本书标签: 影视同人  爱情公寓 

苹果系统在线翻译中

爱情公寓新外传一

吕子乔推开酒馆的门,步入酒馆,但和他想的不一样,服部半藏并没有如他所想的那样,摘下面罩喝酒,此刻倒是双手抱胸,头戴面罩,双眼闭目,他面前的桌子上,倒是有一坛酒,还有两个碗,两个碗里都盛着酒,似是已经察觉到吕子乔已经进来了。服部半藏此刻才睁开双目,双目炯炯有神的盯着吕子乔。

服部半藏:遅い(真慢啊!)いったい何か考えてる(你到底在想些什么?)

吕子乔
吕子乔

……

吕子乔
吕子乔

他在说什么?

青苹果:喂,好歹你的小姨夫也是日本人啊,你最起码也得学两句日本话吧,况且你之前都去日本旅过游了,这么简单的日文你都听不懂吗?

吕子乔
吕子乔

我会说和我听得懂是两回事儿,况且我在日本的时候,每次出门都让关谷陪我去,遇到听不懂的日文和看不懂的日文的时候,我都是请他帮我翻译的。

青苹果:哟,原来你的小姨夫不仅仅是你的小姨夫,他还是你的御用翻译机呀。

吕子乔
吕子乔

出门在外,自然要带一个懂得当地语言的人在啦。语言不通,连上帝都帮不了我,再加上人生地不熟的,带上一个本地翻译机,既不影响交流,也不影响我观赏旅游,何乐而不为呢?

青苹果:那你小姨夫可真是活的悲催呀,摊上你这么一个外甥。

吕子乔
吕子乔

……

吕子乔
吕子乔

行了,快点告诉我吧,他说了什么?

青苹果:也没什么,就是在问你为什么那么慢来?

吕子乔
吕子乔

呃,那我说中文回应他,他听得懂吗?

青苹果:应该吧,都已经过了三层了,应该已经学会中国话了。

吕子乔
吕子乔

那我说了。

吕子乔
吕子乔

呃,我来慢的原因是因为马窖里的马没有栓好,所以我刚刚去栓马了。

服部半藏:……

青苹果:你……这个理由未免也太笼统了,而且你刚才哪里有去过马窖啊。

吕子乔
吕子乔

我这不是在找理由吗?况且理由笼统不重要,有用就行。

服部半藏:おかしい,君は今日は本当におかしいだね(奇怪,你今天真的很奇怪)

青苹果:啊哦,穿帮了吧?对方已经开始怀疑你了。

吕子乔
吕子乔

那该怎么办?

吕子乔
吕子乔

他不会一眼看穿我,然后准备一刀剁了我吧。

青苹果:这我怎么知道?看你的了。

吕子乔
吕子乔

喂!喂!

服部半藏:女の香り、どうしてあなたの体に女の匂いがするの?(女人的香气,为何你的身上会有女人的气味?)

青苹果:没事了,他只是想问你为什么你的身上会有女人的气味。

吕子乔
吕子乔

啊?那就好,不过,我现在得怎么回答他呢?

青苹果:那简单啊,你以前不是忽悠过很多次你小姨夫吗?那就再忽悠一次呗。

吕子乔
吕子乔

……

吕子乔
吕子乔

呃,那行吧,我试试看。

吕子乔
吕子乔

在来的路上,我遇到了一位美若天仙的女子,与他交谈甚欢,会有它的气味也是在所难免的。

服部半藏:この荒れ果てた野嶺の人は、何もありません。あなたが道で美しい女性に偶然出会うとは思いもよらなかった,これはまったく不思議なことだ(这里荒郊野岭的,什么都没有,你竟然会遇到一位美丽的女子)

吕子乔
吕子乔

……

吕子乔
吕子乔

苹果,快点,翻译。