不是因为欠网费...
高压电缆坏了
四点好
emmm
那现在我们来看摄影集!
等我拿出来
哈
拿出来了
concrete siberia

卧槽!

来电了

这么突然

我刚拿出来书啊

因为打印机响了...

emmm

不管了不管了

接着看书

concrete是混凝土的意思

还有具体的实际存在的意思

然后下一个单词

siberia西伯利亚

书名叫混凝土西伯利亚

好耶

查了下电子词典

读音也清楚了

好耶

继续继续

等下

突然想到翻译成实际存在的西伯利亚

哈哈哈好好笑

咳咳

继续继续

photograph照相术,摄影术

Alexander(男名)压力山大

wc哈哈哈

这输入法

是亚历山大

笑死

输入法日常犯病

然后说这个名字

单拿出来Alex

这不是MC里的吗

艾利克斯

女的翻译成爱丽克丝

男的就翻译成亚力克斯

懂了

而且Alex还是Alexander的略称

英文名的知识增加了

继续

下一个单词

Veryovkin应该也是名字

但是没查到

估计是不常见吧

Soviet这个我知道

苏维埃呗

直接读也能猜出来

landscape风景

soviet landscapes of the far north
苏维埃风景:遥远的北方

by zupagrafika

估计是出版社

就不翻译了

芜湖

终于把封面给翻完了

目录

要我拍一张吗

还是拍张吧



太好看了

(cry)



火箭耶

咳咳

日期都整上了

算了不是大问题

接下来

应该是前言

等我翻译下
向东推进:
苏维埃城市化于西伯利亚
诺里尔斯克是一座与众不同的城市
位于北极圈上方300km
这个城市一年中被雪覆盖最多长达九个多月的时间
以及,基本上,它每年将忍受比一百天更多的雪暴

。。。

受不了了

歇会再翻译
———————
救命了
明天再翻明天再翻

咳咳

那么这里是作者

那个画集翻译起来可是大功夫

这俩天没心情翻(

主要还是太麻烦

明天的吧

明天一定

真的一定

到时候我看看拍摄效果再好一点

虽然不知道有没有人看呐

没人就不拍了

因为没啥意义

反正一切看我心情

我要是懒得拍就不拍了hh

怎么说呢

这章也没有讲啥

指摄影集

明天一定翻译的多一点

灰灰