语言小能手

陈姐姐，你跟我来一下。

怎么了？

这不是我的东西吗？

是呀，我让他们今天带过来还给你。

还算你有良心。

等等，我有个条件。

我说小屁孩，这些本来就是我的东西，就该还给我，还提什么条件？

你就让我出院吧！

不行，你病还没好呢，不能出院。

可是我没钱，我真的不想再麻烦你了。

我都说了不是麻烦，是我该做的，你怎么就不听呢？

我还说过，你只要好好养病就行，其他事我来解决。

患者：护士，我这血流得可厉害呢，你赶紧找医生给我看看吧。

请等一下。

俄国人：我需要帮助。（俄语）

快叫陈主任过来。

其他护士：好。

快，给老外推个轮椅。

你等一下，我们主任马上就来。你先坐轮椅上歇一会。

你好，你需要帮助吗？（俄语）

怎么了？（俄语）

患者：不是，我先来的，你不能看他是个老外，就先给他看吧！

患者：你们不能崇洋媚外吧！

不好意思先生，我们是急诊科，只分病情轻重，不分先来后到。

韩大夫，这有个外伤，你处理一下。

阿玲，带他去处置室。

阿玲：好。

别担心，跟我来。（俄语）

我先把他推进去做个查体。

哦。

我有些问题要问。（俄语）

有其他症状吗？（俄语）

想吐吗？（俄语）

有病史吗？（俄语）

服用过什么药物吗？（俄语）

阿梅，给他安排个心肌酶谱检查。

阿梅：好。

你可能有心脏问题，我怀疑是AMI。（俄语）

你知道AMI？（俄语）

我们需要做些检查。（俄语）

不要担心。（俄语）

俄国人：乌拉。

乌拉。（微笑）

老大，那人说的是英语吗？我一句也听不懂。

不是，是俄语。

老大你太神了，俄语你也会！（夸赞）

别贫了，干活去吧。（笑）