柚遇见你 三十

一路上，特鲁索娃也没有说什么话，只是听着安娜和瓦利耶娃在对话。她听着自己也没有想什么，就这么听着，也不知道她到底听没听进去。

一路来到了食堂特鲁索娃都有种行尸走肉的感觉。此时的特鲁索娃一点胃口也没有，什么都不想吃。

谢尔巴科娃Саша, ты действительно ничего не ешь?（莎莎，你真的不吃点什么吗？）

特鲁索娃Увы, на самом деле нет аппетита.（唉，真的一点胃口也没有。）

安娜没有见过特鲁索娃这样，好吧，应该也算见过，不过那也是她在北奥失利的那一次，那时的特鲁索娃伤心欲绝，没有胃口不想吃饭也是正常的。可现在北奥都过去这么久了，特鲁索娃也早该释怀了，最近也没发生一些什么值得让她这样的事，安娜不明白。

但作为特鲁索娃最好的朋友，安娜还是很了解特鲁索娃的，于是就帮特鲁索娃取了一些她喜欢吃的，劝她还是多少吃一些下去。

这个时候的特鲁索娃吃什么都没味道，平时认为再好吃的食物现在也是如同嚼蜡。吃了几口便再也吃不下去了。

谢尔巴科娃Неужели больше не есть?（真的不再多吃一点吗？）

特鲁索娃На самом деле не может есть, теперь не хочу ничего есть.（实在吃不下去了，现在什么也不想吃。）

安娜看着特鲁索娃的餐盘，叹了一口气，感觉刚才给她打了多少，现在还有多少一样，她到底吃没吃啊？

安娜为特鲁索娃下午的体力而担心。

谢尔巴科娃Но вы не ели несколько глотков ах. Если вы не едите сейчас, как вы тренируетесь днем?（可你也没吃几口啊。你现在不多吃一点，下午哪有体力训练啊？）

听了安娜的劝告，特鲁索娃又做做样子似的往嘴里喂了一口食物，但随后她又没有吃了。

谢尔巴科娃Саша не то, что ум а?（莎莎是不是有什么心事啊？）

这句话安娜本来不想问的，因为她知道即使是问了，特鲁索娃大概率也不会告诉她的，但是看着特鲁索娃现在的样子安娜还是不放心的问了。

特鲁索娃Есть много неприятностей.（是有很多烦心事。）

特鲁索娃本来也不打算告诉安娜的，但是嘟嘟囔囔之下还是说了出来。

谢尔巴科娃Можете ли вы поговорить со мной?（可以和我说说吗？）

安娜其实很乐意为特鲁索娃排忧解难，但是只是要看特鲁索娃愿不愿意跟她说。一般来讲特鲁索娃不会跟她说。

果不其然，特鲁索娃这一次又是瑶瑶头一个人把话憋了回去。

特鲁索娃Я сказал, что это раздражает. Это нужно сказать, Анна должна беспокоиться.（我都说了是烦心事了。这要说出来，安娜也要烦心了。）

特鲁索娃每次都是这一套托词，安娜都要听腻了。这一次安娜觉得无论如何都要把特鲁索娃的嘴撬开，即使撬不开她也要像无头苍蝇一样乱撞的去开导她，这样总比什么都不说，干着急的要强。

谢尔巴科娃На самом деле, иногда беспокойтесь о вещах, они будут намного проще.（其实有时候把烦心事说出来，自己也会轻松很多。）

谢尔巴科娃Вы говорите мне, может быть, я могу помочь вам устранить эти неприятности.（你告诉我，没准我还能帮你消除这些烦心事呢。）

特鲁索娃转过头来望着安娜。

特鲁索娃Спасибо, Анна.（谢谢你，安娜。）

特鲁索娃И я не хочу этого говорить, но вы не можете этого сделать.（不是我不愿意说，而是这件事情你也没有办法。）

特鲁索娃И если я скажу это, вы должны послушать меня сегодня днем.（而且我要是说出来的话，你这一个下午都要听我说了。）

安娜心里叹了一口气，特鲁索娃当真是金口难开啊。

谢尔巴科娃Но Саша ничего не может держать в покое.（可是莎莎有事也不能总是一个人憋着呀。）

谢尔巴科娃Всегда найдите кого-то, с кем можно поговорить.（总要找一个人倾诉的。）

找一个人倾诉，这一句话又让特鲁索娃无端地多想起来。之前，她要是有什么伤心事或者烦心事总会找马克倾诉，可是现在呢，就不说找马克倾诉了，想到马克这个人都让她觉得无比恶心。

看着特鲁索娃脸上的神情，又结合着多年来对特鲁索娃的了解，安娜大概想到特鲁索娃现在在想什么了，于是又接着说下去。

谢尔巴科娃Этот человек ненадежен, пришло время сменить человека.（这个人不可靠，是时候该换一个人了。）

是啊，换一个人这是个不错的建议，可是应该换谁呢？

特鲁索娃Кто должен меняться? Кто может измениться?（该换谁呢？能换谁呢？）

特鲁索娃听了安娜的开导，又一个人喃喃自语起来。换一个人倾诉，特鲁索娃脑子里第一个闪过的名字就是羽生结弦。可是她又不确定该不该找羽生结弦倾诉，她更不敢相信，难道自己可悲到连一个可以倾诉的人都没有？

做了特鲁索娃那么多年的朋友，特鲁索娃的脑子里在想什么，安娜还能不知道啊？当安娜提出让特鲁索娃换一个人倾诉的时候，安娜的脑子里第一个浮现的名字也是羽生结弦，安娜也认为特鲁索娃找他倾诉最为合适。

安娜没有直接语言告诉特鲁索娃，而是在桌子上用手拼写着羽生结弦的名字。特鲁索娃很惊讶安娜也是这么想的。

特鲁索娃Вы так думаете?（你和我想的一样吗？）

谢尔巴科娃Конечно, я все еще не понимаю Сашу? Идите быстро.（当然了，我还不了解莎莎吗？快去吧。）

有了安娜的肯定，特鲁索娃也肯定了。收拾好东西，便回去拿起手机，准备找羽生结弦。