番外：司和艾拉的一天（日语版）

*目覚まし時計を消す.

（*階下へ）エラ（*エラをそっと押した）

早（*目をこする）

出勤する……

心配しないで、まだ早いから。

じゃ、先に台所に行きます。

ああ、ちょっと待って（*立ち上がる）

私が来ればいい（*キッチンに向かって走る）

気をつける……

*転ぶ

道が滑る……

大丈夫か？

「え！痛い！】大丈夫大丈夫（*飛び起きて）司君は外で少し待っていればいい

*ハンドオーバーマシン

*見どころを見てきました

あのう、私たちは出勤に遅れます。

ああ、こんなに早い

*歩きながら話す.

本当に、その時、私はもう少しで失敗したと思った。

ええ、確かにエラのやり方はいくつかありますが…特別

まだあります……

……

……

……

……

*タイムカードにサインする.

*タイムカードにサインする.

大丈夫です（*お茶出し）

ああ、そうだ

仕事が終わったら外で待っています。

ありがとうございました（*座る）

やれやれ，命は助かっている

（*小声で司に）部長がまた課長に資金消費の話をしに来たようだ。

ふーん（*軽く笑う.）

エラはほぼ毎日ここに来ていますね

いつも新しいハーブがあるから

それについて質問してもいいですか？

なぜエラがここにハーブを買いに来るたびにこれだけを買うのですか？

……

Er ror、よく聞こえませんでした。もう一度言ってください。

（*ラタタ笑）本当に教えてくれないの？

この種のハーブはとてもよい.

【エラは正直に言っていませんね】初めてバニラを買ってあげたからですが、買ったのはこれですか？

あ（*赤麺）いや…（*声を小さくして）どうして言ったの？

（*しゃがんで）その向こうはそんなに水をかけないでください。

（*真剣にメモを取る）うん！

この品種のハーブティーはいつもとても香りがいいです。

この種はよく剪定しなければならない。そうしないと枯れやすい。

【ああ、気持ちいい】

洗い終わったの？（*日記を書く）

あなたの服は洗濯しなければなりませんが、洗濯機が壊れているようです。

私（*赤麺）自分で洗えばいい

いいえ、お手伝いしたいことがあります。

そして私はあなたの「新婚夫婦手帳」を見ています（*赤麺）結……同居しているもう一人は、家事の一部を担当しなければならないし、私も司一人にこんなに負担させたくない。

あなた見たのか？（*赤麺）

ご主人の心拍数は正常範囲を超えていますので、体に気をつけてください。

【早く話題を移さないとね】

うん、ちょっとゲームをして、あとで寝ましょう。

今度はエラに勝たなければならない！

あ、ちょっと遅かったみたい

そろそろ寝ましょうか。おやすみなさい

おやすみ、明日・・・

いいですよ

*明かりを消す