《与世同，原神译文》

清晨斑鸠交相鸣，将要展翅向高飞。通宵达旦难入睡，心中牵挂我王君。（君主）安静柔和声誉好，面色红润如同饰以油彩，他们睿智有礼神圣端庄，实在是仁爱又孔武。

斑鸠鸣叫着拍打翅膀，一边飞翔一边鸣叫，长久的听从引领啊恭顺的跟从行事，（用正当的行为）来侍奉我们的君主。这样英俊品行又好的君子，身着锦绣礼服临于高台之上。（人们莫不）感叹品德美好如日月之光，这样的人就是我们的君王！

诚实仁厚的瑞兽麒麟，叫声洪亮动听如黄钟大吕。璃月的凡民（各行业都）踊跃进取，在祭祖祀神上从不吝惜花用。

山间恶螭对这安宁心存嫉妒，盘踞于此向人民散播厄难痛苦，妖魔鬼怪行走世间恣意妄为，他们心肠是那么阴毒险恶。

在外的姐妹兄弟急急的回来告知，家中姐妹兄弟立刻做出举措。修整我的长枪和长戟，和你一起出发。为什么不一同归来，让美名荣誉永辉煌呢？（对待战事要格外小心）仿佛面对深谷，仿佛面对深渊。（这里的意思是不要让自己受伤死去，难以和我们一同归来）

论天下名山我们据有天衡，地上名川中我们有碧水原。开辟海内疆域为我领土，征伐于天下以安定八方。修整我的甲胄与兵刃啊，和你同仇敌忾一条心！

所有的人都起来拥护王师的旌旗，战车光彩又鲜明，跋涉到那辽阔的原野之上，四处可见大水般汹涌壮阔的矛戈挥舞。承接好你们在阵中的位置，击破这妖雾笼罩，主动出击阻挡袭向凡人的厄运，这势头不可阻挡如日东升！

暴风整天猛烈地吹拂着，但我们发誓立志绝不变易（本心），千岩军如同山岳般不可摇撼，护卫我们的国邦。（彼时与此时同心共声）发出的誓言远达高天之上，这样美好的品质璃民永世不忘！

在茫茫的大陆上，出现过七个国家。天理是这样令人畏惧，降下了毁败和衰亡。

用歌声传达这思乡之情，以慰藉心内牵挂，寄托对邦国的思念，用来回应同此一心的先行者。

每当感念宏伟强盛的祖国，难道有不生回家念头的人？你们（在外的人）不要学那无情流逝的河水呀，一去便不复返。

先民与仙众曾经立起契约，用律法文治匡扶这动乱的时世，先民与我们的神君定下契约，兴崇武功用来安定我们的国邦。

看到二人手植的却砂木，尚且需要恭恭敬敬立于树前，（这种事理所当然，就好比）哪个对父亲不带恭敬，哪个对母亲不存在依恋。鹡鸰鸟飞翔在野外漂泊，远离了自己的父母兄弟。什么时候是归去的日子呀，（在外）我没有不思念故国的时候！