萧云杰放下了论文,拿起了书翻看,突然他看到一人把书放下查着吃词典。:“十一点钟方向有一个麻烦。”
燕破岳回头顾萌走了过来,他看着萧云杰继续埋头翻译。
“燕破岳,凌一一的,萧云杰你们在干吗呢?”
凌一一认真翻译道:“你说我们在图书馆还能干什么?”
“呵,”萧云杰抬头一笑,“学姐,我们学习,认真学习。”
“废话,这满桌子的书我还能看不出来你们在学习啊。我在问你们学什么呢?”
燕破岳回答:“学习翻译,写论文。”
顾萌拉开椅子坐到了燕破岳的旁边,她取下笔也开始学习。萧云杰抬头一望:“同志啊,您看我们这儿已经手忙脚乱的了。您就别在这儿添乱了,好吗?”
“我一没说话,二没动,你哪只眼睛看见我添乱了?赶紧翻译,看我干吗?”
他倒吸一口气继续埋头翻译:“呵,勇敢者,勇敢者,勇敢者。”顾萌看见他嘴巴嘀嘀咕咕的,拿起了他的论文。“诶,”萧云杰指着,“动了,你看你看,你这不就动了吗?”
“她的意思是,你,”凌一一看向萧云杰。
“怎么了?”
“Be in the wrong。”
“什么意思?”
顾萌无语:“错了。”
“哪儿错了?你看,勇敢者。”
“但是在这儿不对,后面有than(比),比较级,更勇敢。”她指出了错误。
萧云杰用笔挠了挠额头。
“形容词而不是名词。A hero is no braver than a n ordinary man,But the is brave fiv minutes longer. (一个英雄并不比正常人勇敢,但是他可以比别人多勇敢五分钟。)一个英雄并不比正常人勇敢,但是他可以比别人多勇敢五分钟,你们知道这是谁说的吗?”
“这是美国的思想家,文学家,诗人拉尔夫.沃尔多.爱莫斯说的。”
顾萌点头:“没错,这就是拉尔夫.沃尔多.爱默生说的。”她把论文还给了他。
“哎呦,学姐,你这英语这么好呢。”萧云杰突然对她有些崇拜。
“专八而已。”
“啧,谦虚了不是。这样,我去给您买一点喝的。您再帮我把这两段翻译看看呗,”萧云杰拿起了论文。
“我可不敢多说话,这多打扰你们学习啊。”
“见外了不是,这哪是打扰啊。咱们这是互相交流,交流。”
顾萌不理他,萧云杰急了踢着燕破岳,燕破岳抬头看着他示意让他说服顾萌。
“怎么了?眼睛不舒服啊。”
萧云杰接泄气了再次求顾萌:“学姐,你不想帮我也行。啧,那您就帮帮他呗啊。”
顾萌看着燕破岳:“帮他可以呀。”
“帮他,”萧云杰起身拿起了燕破岳的论文给顾萌,“诶,你帮他就是等于帮我。”
燕破岳挠头,萧云杰笑道;“来吧,你有什么不会就问我,我帮你查字典。”
“呼,”燕破岳无奈地看着他。
“全体都有。”
“全体都有。”
燕破岳和裴踏燕整理着队伍。
“向右看齐。”
“稍息,立正。”
“向前看。”
“向右看齐。”
“报数”
“一”
“二”
“三”
“四”
“五”
“六”
“满伍”
“向前看,报数。”