话本小说网 > 现代小说 > 唐诗三百首(带翻译)
本书标签: 现代 

无题

唐诗三百首(带翻译)

唐朝是中国诗歌发展的黄金时期。在唐朝的二百九十多年里,涌现出了大量诗歌名家,创造出了五万首之多的唐诗。它已经成为了传承中国文化和民族精神的重要载体,了解中国悠久历史文化的重要渠道。古往今来,历代人吟之诵之,和古人一起体味人生的喜怒哀乐,感悟生活哲理,议论时弊……唐诗是中华民族智慧的结晶,它如浩瀚的海洋,有数不尽的精神、文化珍宝期待着我们去发现、去采撷。

目前,社会上有大量的唐诗编本,而其中衡唐退士的《唐诗三百首》是近两百多年来流传最为广泛,风行海内外的唐诗选本。然而蘅塘退士的《唐诗三百首》,为当时社会风俗和诗家清规的限制,以“温柔敦厚”的中庸之道,来选择诗文。大量脍炙人口的名篇都没有入选如《石壕吏》、《卖炭翁》等等,为了惠顾广大读者,我们继承蘅塘退士《唐诗三百首》的精华,又参照多种唐诗编本,精选出了三百首唐诗,编成了这本唐诗大全集。目的在于为中学生、大学生、社会青年以及爱好唐诗的广大读者提供一本普及型读物,为弘扬民族文化,提高民族文化素质做出绵薄之力。

该书具有以下几个鲜明的特点:

第一,我们所选的诗都是为大家广为传诵的脍炙人口的佳作。如《静夜思》(李白)、《游子吟》(孟郊)、《草》(白居易)、《相思》(王维)、《春晓》(孟浩然)、《石壕吏》(杜甫)、《江雪》(柳宗元)等。这些诗意境优美,韵律和谐。其中的名言警句颇多,如“花间一壶酒,对影成三人”,“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯”,“满城尽带黄金甲”,“人面桃花相映红”等等。

第二,所选诗的题材广泛。有描写自然景色的《望岳》(杜甫)、《望庐山瀑布》(李白)、《春江花月夜》(张若虚)、《白雪歌送武判官归京》(岑参),有表现田园生活的《过故人庄》(孟浩然);有写送别友人的《送杜少府之任蜀州》(王勃)、《渭城曲》(又名送元二使安西)(王维)、《送孟浩然之广陵》(李白),有写亲情的《游子吟》(孟郊),有揭露战争给人民带来深重灾难的《兵车行》《石壕吏》(杜甫),……从边塞风光到乡野小景,从生活琐事到国恨家愁,或浪漫主义或现实主义,应有尽有。

第三,本书所选诗的诗人范围比较广泛。有大名鼎鼎的李白、杜甫、王维、岑参、白居易、杜牧、柳宗元、刘禹锡、李商隐等,也有鲜有人知的王侯、僧侣、歌女等。如黄巢、秦韬玉等。

第四,选择诗歌体裁全面。五言、七言的古诗、律诗和绝句以及乐府的名家代表作品均有收录。如五言古诗中有杜甫《望岳》、李白的乐府诗《将进酒》、王维的五律诗《山居秋暝》等等。

第五,为了帮助读者理解每首诗歌,我们在其后边加上了非常详细的注释和优美、实用的赏析。注释中包括有词、字意思的解释,诗中出现的典故故事等内容,力求使读者更快更好地理解诗歌。我们在鉴赏诗歌的内容中,涉及部分诗歌句子的译文和字、句运用起到的作用以及诗所表现的意境等等方面内容,信息含量大。同时,我们也给诗中的部分文字加上了注音,总之,我们以方便读者为原则,尽可能地为大家欣赏诗歌提供帮助。

第五,本书精选了二百多幅名家画作,图文并茂,帮助读者更好地领悟诗歌意境。

本书在编写过程中参考了多家新作,得到了出版社和行内朋友的大力支持,在这里致谢。

鉴于编者水平有限,见识孤陋,文章中不可避免会出现一些疏漏,敬请大家谅解并积极批评指正。

目录:

第1章 前言

第2章 王绩

第3章 卢照邻

第4章 骆宾王

第5章 杜审言

第6章 苏味道

第7章 王勃

第8章 杨炯

第9章 刘希夷

第10章 宋之问

第11章 沈佺期

第12章 郭震

第13章 陈子昂

第14章 贺知章

第15章 张若虚

第16章 张旭

第17章 张九龄

第18章 王之涣

第19章 孟浩然(1)

第20章 孟浩然(2)

第21章 孟浩然(3)

第22章 李颀

第23章 綦毋潜

第24章 王昌龄(1)

第25章 王昌龄(2)

第26章 祖咏

第27章 王维(1)

第28章 王维(2)

第29章 王维(3)

第30章 王维(4)

第31章 王翰

第32章 李白(1)

第33章 李白(2)

第34章 李白(3)

第35章 李白(4)

第36章 李白(5)

第37章 李白(6)

第38章 李白(7)

第39章 王湾

第40章 崔颢

第41章 高适

第42章 刘长卿

第43章 杜甫(1)

第44章 杜甫(2)

第45章 杜甫(3)

第46章 杜甫(4)

第47章 杜甫(5)

第48章 杜甫(6)

第49章 李华

第50章 岑参(1)

第51章 岑参(2)

第52章 刘方平

第53章 裴迪

第54章 元结

第55章 张继

第56章 钱起

第57章 皇甫冉

第58章 贾至

第59章 郎士元

第60章 韩翃

第61章 司空曙

第62章 皎然

第63章 李端

第64章 柳中庸

第65章 戴叔伦

第66章 韦应物

第67章 卢纶

第68章 李益

第69章 于鹄

第70章 孟郊

第71章 杨巨源

第72章 武元衡

第73章 崔护

第74章 常建

第75章 张籍

第76章 王建

第77章 韩愈(1)

第78章 韩愈(2)

第79章 刘禹锡(1)

第80章 刘禹锡(2)

第81章 白居易(1)

第82章 白居易(2)

第83章 白居易(3)

第84章 李绅

第85章 柳宗元(1)

第86章 柳宗元(2)

第87章 崔郊

第88章 元稹

第89章 杨敬之

第90章 贾岛

第91章 张祜

第92章 刘皂

第93章 朱庆馀

第94章 李德裕

第95章 李贺(1)

第96章 李贺(2)

第97章 卢仝

第98章 徐凝

第99章 许浑

第100章 杜牧(1)

第101章 杜牧(2)

第102章 雍陶

第103章 温庭筠

第104章 陈陶

第105章 李商隐(1)

第106章 李商隐(2)

第107章 赵嘏

第108章 马戴

第109章 曹邺

第110章 罗隐

第111章 皮日休

第112章 陆龟蒙

第113章 韦庄

第114章 黄巢

第115章 聂夷中

第116章 张乔

第117章 曹松

第118章 韩偓

第119章 吴融

第120章 金昌绪

第121章 鱼玄机

第122章 郑谷

第123章 杜荀鹤

第124章 崔涂

第125章 秦韬玉

第126章 王驾

第127章 翁宏

第128章 唐温如

第129章 杜秋娘

第2章 王绩

词人名片

王绩(585—644)

字号:字无功,号东皋子

籍贯:绛州(今属山西)人。

作品风格:真率疏浅,质朴自然

个人简介:隋末唐初时诗人也是一名医生。15岁便游历长安(今西安),拜见当时的权贵大臣杨素,被时人称为神仙童子。大业元年(605),应孝廉举,中高第,授秘书正字,后改授扬州六合县丞。因嗜酒误事,被解职。唐武德八年(625)王绩以前朝官待诏门下省。他性情旷达,嗜酒如命,贞观初期,太乐署史焦革善酿酒,王绩自求任太乐丞,后因焦氏夫妇相继去世,王绩弃官回乡。他心念仕途,却又难以显赫发达,便归隐田园,以琴酒诗歌自娱。

他被后人公认为是五言律诗的奠基人,文风清逸朴素,扭转了齐梁绮靡余风,在中国诗歌史上具有重要地位。有《王无功文集》五卷本存世,卷中《五斗先生传》、《酒赋》、《独酌》、《醉后》等诗文,被太史令李淳风誉为“酒家之南董”。

秋夜喜遇王处士①

王绩

北场芸藿罢②,东皋刈黍归③。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

【注】

①处士,古代对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。

②芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。

③刈(yì):割。

秋夜喜遇王处士

【赏析】

诗人厌倦官场的污浊风气,曾两次归隐。这首诗就描写的是诗人隐居生活的情景。

“北场芸藿罢,东皋刈黍归。”这两句叙述了“喜遇”的背景,即诗人在田地里耕作了一天。这里“北场”、“东皋”都是泛指诗人家附近的田地。这两句描写了诗人耕作于不同地点,耕耘不同作物,这些场景和作物的变化,在视野上给人描绘了一幅和谐而又有节奏的动感画面,体现了诗人耕作时的愉快心情。虽然诗人写的这两句平淡不加雕饰,但朴素而有节奏的诗句中,自然透露出了诗人悠闲自在的田园生活,这样轻松自由的环境也使诗人的心境也变得和谐平衡。

三、四两句“相逢秋月满,更值夜萤飞”,描写的是和朋友李处士相遇时的自然风景。这两句话的意思是,两人相逢时,满月高悬天空,皎洁的月光照亮了夜路,田野上的飞萤,在两人周围飞来飞去。星星点点的萤光、明亮的秋月,把乡村夜景衬托得宁静而不单调,透着恬淡之美,别有一番情趣。上文我们提到,诗人见到朋友自当非常高兴,但是诗人没有在三四句中直接抒情表达这种喜悦。而是借助这些自然山村夜景和“相逢”、“更值”这些带有浓重感情色彩的句子,将见到朋友的喜悦和周围美好的风景融合到一起,让人身心都是快意舒适,使诗人和朋友相遇画面更加美好和生动。

这是一首五言绝句,语言质朴自然、清新流畅。在当时六朝靡丽诗风尚存的时代,可谓独树一帜。

王绩受老庄思想影响较大。他的不少诗篇虽然表现出了对封建礼教束缚的不满,但同时也流露出了消极遁世的思想,如上篇的《野望》。而他的这首诗清新明快、充满生活气息。该诗最突出的特点是寓情于景,借景抒情。“北场”、“东皋”、“秋月”、“夜萤”这每处景物都饱含了诗人的喜悦心情,开头两句的美景是愉快的,后两句美景下的好友相逢更是喜上加喜,这种心情在字里行间跃然纸上。

从田园诗的发展上看,陶渊明的诗重点在写意,王维的重在创造优美意境。王绩的这首诗受到了陶渊明诗的影响,同时也可以说是王维田园诗的先声。

野望

王绩

东皋薄暮望①,徙倚欲何依②。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇③。

【注】

①东皋(gāo):指的是他的家乡绛州龙门(今山西河津)的一个地方。他的号东皋子,也是因常游此地而起。

②徙倚:留连,徘徊。欲何依:这是作者化用了曹操《短歌行》中的“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的意思,表达自己孤寂无依的惆怅心情。

③采薇:古人常常用采薇借指隐居生活。

野望21

【赏析】

《野望》这首诗是王绩的代表作,全诗写的是山村傍晚的秋景,在安闲的气氛中流露出了作者几分惆怅、孤独和抑郁心情。

“东皋薄暮望,徙倚欲何依。”这一句向我们展示了这样一个画面,秋天的一个傍晚,作者独自一个人漫无目的地看着远方。这时诗人内心生出几分惆怅,作者化用曹操的“何所依”的意思,问自己“欲何依”,顺其自然地表达出了作者内心无所依靠的孤单。

下面四句写的是傍晚时,诗人看到的景象。树林中片片树叶已经枯黄,呈现一片秋天的萧瑟情景,落日的余晖照在层层的山峦上,越发衬托这份萧瑟。描述完这样静谧的景象后,作者又写到了两处动景,牧人放牧回来,猎人也骑着马满载猎物归来。这四句远景与近景、光和色、动与静完美结合,为我们勾勒出了一幅美丽的山水田园画,一片安乐祥和的氛围。

但是诗人没有从这些美好的田园风光中得到安慰,他笔锋一转,在最后写到“相顾无相识,长歌怀采薇”,原来这些热闹的场景和诗人无关,场景中的人诗人也不认识,整首诗的感情又回到空寂无聊。这一静一动的对比,越发表现了诗人内心的孤寂、苦闷。所以,最后诗人只有放声高歌排遣内心惆怅。

这首诗一改以往诗歌的浮华靡艳风气,文笔朴素,文风质朴,让人读来如沐浴清风,沁人心脾,简朴自然。

这是一首五言律诗。首尾中间两联写景,前后两联抒情言事,经过情──景──情的结构,深化了诗文的意思,这正符合律诗的章法。而在当时,律诗这种新的体裁还尚未定型,所以,这首诗是现存唐朝最早格律完整的五言律诗。

后人点评

《古唐诗合解》中王尧衢曰:此诗格调最清,宜取以压卷。视此,则律中起承转合了然矣。

第3章 卢照邻

诗人名片

卢照邻(约632-约695)

字号:字升之,自号幽忧子

籍贯:幽州范阳(今河北省涿州市)人。

作品风格:逻辑严密,诗文清峻

个人简介:唐高宗、武后时的著名诗人,“初唐四杰之一”。少时师从曹宪、王义方学习经史,才学广博。高宗永徽五年(654),任邓王李裕府典签,高宗乾封三年(668)初,调任益州新都(今四川成都附近)尉。离蜀后,身染风疾,居住太行山,因服丹药中毒,导致手足残疾。后迁至阳翟具茨山(今河南省禹县北)下。因为长期受病痛折磨,自投颖水而死。

曾著《五悲文》以自明。有集二十卷,又有《幽忧子》三卷,会编诗二卷。

长安古意①

卢照邻

长安大道连狭斜②,青牛宝马七香车③。

玉辇纵横过主第④,金鞭络绎向侯家⑤。

龙衔宝盖承朝日⑥,凤吐流苏带晚霞⑦。

百尺游丝争绕树⑧,一群娇鸟共啼花。

游蜂戏蝶千门侧⑨,碧树银台万种色。

复道交窗作合欢⑩,双阙连甍垂凤翼○11。

梁家画阁中天起○12,汉帝金茎云外直○13。

楼前相望不相知,陌上相逢讵相识○14?

借问吹萧向紫烟○15,曾经学舞度芳年。

得成比目何辞死○16,愿作鸳鸯不羡仙。

比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见?

生憎帐额绣孤鸾○17,好取门帘帖双燕○18。

双燕双飞绕画梁,罗帷翠被郁金香○19。

片片行云着蝉翼○20,纤纤初月上鸦黄○21。

鸦黄粉白车中出,含娇含态情非一。

妖童宝马铁连钱○22,娼妇盘龙金屈膝○23。

御史府中乌夜啼○24,廷尉门前雀欲栖○25。

隐隐朱城临玉道○26,遥遥翠幰没金堤○27。

挟弹飞鹰杜陵北○28,探丸借客渭桥西○29。

俱邀侠客芙蓉剑○30,共宿娼家桃李蹊○31。

娼家日暮紫罗裙,清歌一啭口氛氲○32。

北堂夜夜人如月○33,南陌朝朝骑似云。

南陌北堂连北里○34,五剧三条控三市○35。

弱柳青槐拂地垂,佳气红尘暗天起○36。

汉代金吾千骑来○37,翡翠屠苏鹦鹉杯○38。

罗襦宝带为君解○39,燕歌赵舞为君开○40。

别有豪华称将相,转日回天不相让○41。

意气由来排灌夫○42,专权判不容萧相○43。

专权意气本豪雄,青虬紫燕坐春风○44。

自言歌舞长千载,自谓骄奢凌五公○45。

节物风光不相待○46,桑田碧海须臾改○47。

昔时金阶白玉堂,即今惟见青松在。

寂寂寥寥扬子居○48,年年岁岁一床书。

独有南山桂花发○49,飞来飞去袭人裾。

【注】

①“古意”:是从六朝之后,诗歌常见的标题,表明这首诗是拟古之作。

②狭斜:指小巷。

③七香车:指由多种香木制作成的车。

④玉辇:本指天子乘坐的车子,用玉做装饰,这里泛指豪门贵族华丽的车子。主第:公主第宅。第,指官僚的住宅,皇帝赐给臣子的房屋分为甲乙次第。

⑤侯家:王侯之家。

⑥龙衔宝盖:车子支柱上雕刻成龙形,顶着车盖,像是龙口叼着车盖。宝盖,即华盖,古时车上用来遮阳避雨的圆形伞盖。

⑦凤吐流苏:车盖上凤凰的嘴上挂着流苏。流苏,用丝线或五彩羽毛做成的穗子。

⑧游丝:虫类吐出的飘在空中的丝。

⑨千门:指宫门。

⑩复道:又称阁道,是用木材架设在宫苑空中的通道。交窗:有花格图案的窗子。合欢:又叫绒花树、马缨花。这里指复道或交窗上的合欢花图案。

○11阙:宫门前的望楼。甍(méng):屋脊。垂凤翼:双阙上装饰的金凤,垂着翅膀。

○12梁家:这里指的是东汉外戚梁冀家。梁冀是汉顺帝梁皇后兄,生活奢华,曾大兴土木,为自己建造府宅。这里代指长安富豪之家。

○13汉帝:这里指汉武帝。金茎:铜柱。汉武帝刘彻在建章宫内立了一个二十丈高的铜柱,在上面放置铜盘,名为仙人掌,用来接露水。

○14陌上:本意田间,这里泛指路上。讵:同“岂”。

○15吹萧:这里借用了春秋时箫史吹箫故事。善于吹箫的箫史,和秦穆公的女儿弄玉结为夫妻,后两个人双双成仙。向紫烟:指飞入天空。

○16比目:鱼名。古人常用比目鱼比喻男女相伴相爱。

○17帐额:帐子前的横幅。孤鸾:象征独自居住。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。

○18好取:希望,愿意。双燕:象征自由幸福的爱情。

○19郁金香:一种名贵的香料,传说产自大秦国。这里指帐子和被子都用郁金香熏过。

○20行云:这里指蓬松美丽的发型。蝉翼:古代妇女的一种类似蝉翼的发式。

○21初月上鸦黄:古代妇女在化妆时常常在额上用黄色涂一个月牙。鸦黄,嫩黄色。

○22妖童:泛指轻薄浮华子弟。铁连钱:指马身上有连环的钱状花纹。

○23娼妇:这里指上文中“鸦黄粉白”的豪贵人家的歌舞者。盘龙:一种钗名。屈膝:这里指车门上的铰链。

○24御史:官名,主管弹劾事情。

○25廷尉:官名,主管刑法。雀欲栖:暗指执法官门庭冷落,上句中的“乌夜啼”也是这个意思。

○26朱城:宫城。玉道:指修建得整洁漂亮的道路。

○27翠幰(xiǎn):车上镶的翡翠帷幕。幰,指车上的帷幕。金堤:坚固的河堤。

○28挟弹飞鹰:指打猎的场景。杜陵:在长安东南,西汉宣帝陵墓所在的地方。

○29探丸借客:比喻游侠杀人,帮人报仇。出自《汉书?尹赏传》:“长安中奸猾浸多,闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”借客,指助人。渭桥,在长安西北,是秦始皇建造的一条横跨渭水的桥。

○30芙蓉剑:古剑名,春秋时越国铸。这里泛指宝剑。

○31桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”

○32氛氲:香气浓郁。

○33北堂:指娼家。人如月:形容娼妓的美貌。

○34南陌:指娼家门外。骑似云:形容来的客人很多。北里:即唐代长安平康里,这里是妓女聚居的地方,因平康里在长安城北,所以又称为北里。

○35五剧:泛指许多交错的路。剧,交通要塞。三条:泛指许多通达的道路。三市:泛指许多市场。控:连接。

○36佳气红尘:指车马混杂的喧闹场景。

○37金吾:即执金吾,汉代禁卫军的官衔名。唐代设有左、右金吾卫,有金吾大将军。这里泛指禁军官员。

○38翡翠:本指翠绿的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏:一种美酒名。鹦鹉杯:即海螺盏,它是用南洋产的一种形状像鹦鹉的海螺制作的酒杯。

○39罗襦:丝绸短衣。

○40燕赵歌舞:战国时燕、赵二国歌舞最为兴盛。这里借指美妙的歌舞。

○41转日回天:指权势大得可以左右皇帝的意志。天,指皇帝。

○42灌夫:字仲孺,汉武帝时的一位将军,横霸颍川,好饮酒骂人,刚直任侠。因使酒骂座,后被丞相武安侯田蚡陷害致诛族。

○43萧相:指萧何,汉高祖丞相,高祖封功臣时居他为第一,武将们都很不高兴。

○44青虬、紫燕:均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕,骏马名。

○45五公:五个达官或封公爵者的合称。这里指西汉张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。

○46节物风光:指节令、时序。

○47桑田碧海:即沧海桑田。比喻世事变化很大。

○48扬子:指汉代扬雄,字子云,在长安时仕途坎坷、不得意,曾闭门著《法言》、《太玄》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”

○49南山:借指避世隐居。

上一章 无题 唐诗三百首(带翻译)最新章节