“Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
Sarasto Todesschmerzen
So bist du meine Tochter nimmermehr.
So bist du mein- meine Tochter nimmermehr......”【1】
悠扬的歌声在地下室里回荡着,很动听，但在这空旷阴森的地下室里回荡总觉得说不出的诡异。
那戴墨镜的人突兀的张口说了一句：“这首歌叫《复仇的火焰在我心中燃烧》【2】，哑巴、小三爷，瞎子我可没有招惹过什么人，你们快想想你们招谁了，鬼魂都找到这里来了！”
吴邪一听这人称呼自己瞎子就知道这人是谁了。道上有“南瞎北哑”之说，张起灵就是这所谓的“北哑”，这“南瞎”应该就是指眼前这个男人了，据说这“南瞎”的黑眼镜戴着墨镜看东西相当清楚，还有说这黑眼镜的眼睛不能见光云云。总而言之，这黑眼镜就是个假瞎子。
吴邪知道了这人的身份以后又把注意力放到了黑眼镜的话上，张嘴就怼到。
吴邪“我才没惹过人呢！”
闻言那黑眼镜竟是低声笑了一声，补充道。
黑瞎子“嗯嗯，人没惹几个，尸体惹了不少。”
吴邪一听，好嘛，这话他无力反驳了，自己开棺必起尸，下墓必炸墓的体质自己也多多少少知道点，虽然自己一直都不信邪就是了。
这时，张起灵开口了。
张起灵“不是鬼，是人！”
他回过头来，看了一眼吴邪和黑眼镜，补充道。
张起灵“住在疗养院的另外一个人！”
吴邪一听背后的冷汗都下来了，住在这种鬼地方，那能是什么人呐！那还能是人吗！想到这儿，吴邪不由得往张起灵身边靠了靠。
反观黑眼镜，他倒是突然就松懈了，掏了掏耳朵，说。
黑瞎子“唱歌这么好听，能是什么人，我说就是一个大美人！”
说完玩味地看了几乎要贴到张起灵身上的吴邪一眼，又看向满脸严肃的张起灵。
黑瞎子“哑巴，就一句话，你去不去找这位小娇娇~反正瞎子我肯定是要去找这么一位小娇娇的~”
张起灵似是无奈的看了一眼贴在自己身边的吴邪，又瞥了一眼身后的黑眼镜一眼，开口。
张起灵“去！”
张起灵话音刚落黑眼镜就动了身，带头往地下室的出口走过去。
黑瞎子“放心吧，那个禁婆我看过了，在歌声响起的那一刻起就没动静了，虽然不知道为什么，但是那歌声就是把那只禁婆压制的死死的，没危险了，快点去找小娇娇吧！”
张起灵听了黑眼镜的话，瞥了一眼那只禁婆的方向，拉着吴邪就跟了上去。
吴邪对于黑眼镜“小娇娇”的说法觉得迷糊，还张嘴问了一句，结果就听那黑眼镜说。
黑瞎子“可不是‘小娇娇’嘛？这虽不是‘金屋’，但这‘藏娇’可是做到了，金屋藏娇变成‘疗养院藏娇’那不就是小娇娇嘛？”
————————————————
【1】德语全文：
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
Sarasto Todesschmerzen
So bist du meine Tochter nimmermehr.
So bist du mein- meine Tochter nimmermehr
*first coloratura passage*
meine Tochter nimmermehr
*second coloratura passage*
So bist du meine Tochter nimmermehr
Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen,
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
中文大意：
地狱之复仇沸腾在我心中，
死和绝望在我四周烧灼！
若你不令萨拉斯妥受到死亡之痛，
你这女儿就不再属于我！
永远都被隔离，
永远都被抛弃，
永远都被破击
一切的自然亲缘。
被隔离、被抛弃、并破击一切的自然亲缘。
若你不令萨拉斯妥苍白而终！
听、听、听，复仇之神，母亲的誓言！
【2】《复仇的火焰在我心中燃烧》，选自歌剧《魔笛》，莫扎特创作的一部音乐旋律优美生动，富有奇幻色彩的古典歌剧。讲述了王子和公主的艰险爱情故事，最后也是大和谐的团圆的结局。歌曲需要强烈的艺术表现力，和高难度的技巧掌握。是世界十大歌剧歌曲之一。
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号