跳出思维定势

“You see, but you don't observe. ”

“什么啊这是？”

“你是在看，而不是在观察。”

“以上内容要求全文背诵并默写。”

“凭什么？”

“奥德修斯，别装了，说得就是你！”

“你做题看过题吗？”

“这跟福尔摩斯有个鬼的关系，我们就事论事，谢谢。”

“福尔摩斯是牛津大学化学系的，不是我说你啊，好好跟人家学习，不要只知道自己闷头上课做题，事倍功半可以吗？”

“我一不学化学专业，二不去当侦探，我跟他学什么？学他天天给自己打毒品啊？”

“怎么就你这么讨厌呢？”

“对不起。”

“对不起有用吗？弄一个特洛伊木马出来就能乱呛人，果然是有功任性，没功认命。”

“随便你们怎么说吧。”

“我们才懒得说你呢。”

“福尔摩斯是医院检验科的。”

“啊？”

“是的。”

“So what? ”

“所以我们由此得出，福尔摩斯先生的专攻是医用化学或基础化学，相当于今天中国医学院大一的课程。”

“奇怪的知识又增长了。”

“涨姿势了。”

“那又怎样？有我们现在先进吗？设备我都看过，小破光学显微镜一台，瓶瓶罐罐一桌。一人烧火，盐酸味满屋，没哮喘的人恐怕都要熏晕过去了，真是一场灾难啊！”

“你忽略了一个人的感受。”

“我说过了，我只是在陈述事实。”

“你考虑过别人吗？”

“没有。一切要从证据出发，proof, proof, proof. 重要的事情说三遍。没有证据是不能下结论的。”

“吉尔伽美什老师，您数一数他刚才说了几个证据？”

“五个！”

“不错，情况比我们想象得好，乌鲁克王还不是数数盲。”

这是唱的哪出啊？没完了吗？

哦，我知道了，边聊天边准备基本功考试。可一群受过至少十二年全日制学校教育的君主们还用练习数十以内的数字吗？

有点匪夷所思呢！

“你看到了吧奥德修斯，你才是那个说话最没有逻辑的人！”

“那又能怎样？打我吗？”

“没什么，只是您的好基友估计肺都被您气炸了吧？”

“我说了，我就是要从事实出发，就事论事。”

“所以说福尔摩斯先生是一个奠基人或引路人的角色，也可以说，他是一个化学鉴定领域的拓荒者。”

“你看看人家吉尔伽美什，难怪语言成绩一直上不来！”

“哎哎哎，你也好不到哪去吧智囊？”

“开玩笑！我是肚子痛又感冒没发挥好。”

“哦！您每次文科考试都生病，这是您的生理周期吧？”

“You are absolutely right. ”

“理科对语言的要求也不高，学了就考得出来，够用就好。”

“看看人家吉尔伽美什一部作品改多少遍，这就是差距懂吗？”

“各取所需。”

“您需要什么面包，我帮您夹。”

“不知您这里哪款销量最好，点菜都是冲招牌去的。”

“像这个脆皮肠仔包就是我们的销量冠军。妈妈再也不用担心您没有肉吃了。”

拜托，这不是纯肉，是碾碎了超加工的肉泥好吗？

“我甲状腺有问题，这个碘含量太高了，没这口服哦亲亲~ ”

“那就可以看一下这款无花果欧包，无油无糖无鸡蛋，可以给您免费试吃。”

“嗯，不错。先买一个参考参考，回头做个无过敏原的给大家分享分享。”

“这么一个大坨坨，要让店家切片，我们切了太浪费时间还要收拾。”

“然后收的那会儿功夫就被宙斯抓到了对吧？”

“你说得太对了奥德修斯！要不是你我们这里就中木马病毒了！”

“这跟病毒有何相干？”

“违规专业户。”

“不是禁止外卖吗？”

“规矩是死的，人是活的。我跟店家熟，让他们打包成快递过来。”

“我们还需要练习一下接应。”

“练习接应？”

“这还要练？”

“你有强迫症吧？”

“宿管们鬼着呢，伪装成快递的外卖一样看得出来。”

“Why? ”

“呵呵，no zuo no die. ”

“刚才不是你同意要买的吗？”

“我是说宿管确实看得出来。”

“为什么？外送小哥都一个快递盒给你了有什么问题吗？”

“宿管吃的盐比我们吃的饭还多。他们是过来人，这些把戏都一清二楚，没用的。”

“这个理由说不服我们。”

“请问大家在签收快递时会做什么？”

“那还用问吗？你是从来不网购的？”

“开玩笑，他在里屋每天检查和调整购物车里的存货。”

“那你问的动机是什么？”

“各位是不是会问一下 ‘请问这里有某人的快递吗？手机尾号是多少之类的问题？’ ”

“Oh, I see. ”

“你真不愧是柯南同人小说的网红作家，果然会剖析！”

“这层次跟我们平民百姓早已不再一个level上了！”

“您是真正的大神！”

“He's Sherlock Holmes' s apprentice! ”

“也不能太得意忘形了。华生博士曾经说过，推理是一个需要用尽一生去追寻的艺术。福尔摩斯先生刚搬进贝克街221B时也才二十七岁，我们穿越的年资还比他那会儿少两年呢。”

“外卖的事情怎么说？点不点了？”

“早就点了。”

“什么时候点的？我们刚才不都在闲聊吗？”

“跟你闲聊中点的。”

“我都没看到你用电子产品！”

“柯南• 道尔爵士经常在跟朋友聊天的过程中写完书稿。人不可能忍受得了每天机械工作，连个说话的人都没有的生活。但截稿日期也卡得严丝合缝，晚一秒钟都可能留下不良信用记录。所以索性并行，一心二用还能节省非常可观的时间和精力。而且我们再和别人聊天的过程中，通过交换信息也能为写作提供新的灵感。我也经常这么做的。很多时候，我都能深切地感到，穿越后，自己和他们做了几乎同样的事情。”

“你们听到了吗？”

“这就是智囊要说的，人要会统筹规划，在有限的时间内处理好多件事情。”

“人各有志。我只要安心念书，考试，以后找得到工作就足矣了。我不用职业写稿，谢谢。”

“亲亲，您太客气了！向大众科普名侦探的继任者是我们该做的。”

“我都说了是追随者，年轻作者问题多多，别动不动就把人往天上吹，谢谢。”

“我都不需要！”

“你不要算了！在这里每天能毫无遮拦地进行这种侦探推理氛围浸泡训练，你还不懂得珍惜？”

“普鲁达马斯，可以了。我们也不能什么都归为训练或学习的内容啊，人只有劳逸结合才能高效工作。福尔摩斯先生的确说过，一切知识都对破案有用，但最重要的是一专多能。也就是说，知识是围绕一个大方向的精通，而非漫无目的地积累。我们要丰富自己的学识和生活，但有的时候也需要做减法，定期把一些与自己无关紧要的东西移出大脑和视线。”

“这是断舍离。”

“千真万确！”

“吉尔伽美什，你休息一下行不行？张口一个柯南• 道尔，闭口一个福尔摩斯在这哔哔个不停，我看你写网文是不合适了，应该去哔哩哔哩（以下简称B站）当up主。”

“乌鲁克国王大人，您的第二任好基友叛变了。”

“他只是表达自己的看法而已。言论是需要自由的，你们都可以给否定答案。我肯定是不会因为自己是他们的追随者就不准别人批判。他们一定不希望我们这样。名侦探存在的意义除了惩罚罪恶，主持公道以外，还有一个能直接运用到我们生活中的方面。”

“那是什么？”

“Think outside the box. ”

“跳出盒子思考？”

“跳出思维定势。”

“这翻译得跟原文不一样啊！”

“你确定你没有搞错？”

“你们是吃了豹子胆吧？还敢在这里向全队唯一的翻译叫板？”

“用事实说话。”

“焦点访谈。”

“哈哈哈！”

房间里再次笑得人仰马翻。吉尔伽美什入队前都不记得自己什么时候笑过了。

看来跟和自己专业方向不一样的人一起未尝不是一件好事。毕竟充分地碰撞才能产生文学创作的火花。

“这样也不错。我好像开始喜欢上这里了。” 乌鲁克王不禁感慨。

“够了够了，大作家和翻译同志，请您继续吧。”

“那我们继续之前的内容。人的思维也是有惯性的，比如，我们会习惯性地认为凶器上有谁的指纹就一口咬定这个人是凶手。其实这并不严密，因为在最确凿的证据出现之前，我们无法排除是真凶让其失去意识后故意将这个人的指纹沾到凶器上之后离开现场，前往别处制造完美的不在场证明的可能性。”

“可能性多少？”

“对啊，这是极小概率事件吧？”

“冤案的后果和对社会的恶劣影响远比其微乎其微的概率严重得多，被告人的家庭和全社会都会付出这世界上最惨重的代价。”

“Oh, God! ”

“真的太可怕了。”

“如果没有福尔摩斯和工藤新一，他们那里警察蜀黍肯定会错抓好多犯人吧？”

“一点也没错。所以我们的思维千万不能每次都被定势这个 ‘盒子’ 给框住了，不是每个杀人凶手都是开膛手杰克，生怕引不起警方关注。绝大多数的作案动机都是自我解脱，从此过得更舒服自在，因此他们不想被警察和侦探发现破绽。所以，他们回利用我们一般人的思维定势嫁祸给自己的仇人，要是用常规方法解决此类困难刑案，那他们可就如愿了。以上就是这个翻译的由来。”

“真是讽刺！我一不破案、二不作案、三不点外卖，为什么你要费劲口舌地跟我说这些？”

“不是跟你，是我们，明白吗？”

“他说这么大声，我就在旁边，当然听得一清二楚了！我离他最近好吗？”

“你说的啊！好吧，外卖你负责拿。吉尔伽美什，你的嗓子先休息一下，别着急讲宿管的思维定势，看你的好基友能不能马上反应出来。”

“我同意。奥德修斯，你上课有没有在听啊？”

“上什么课？我都听了啊，笔记全在这里，随便看吧！”

“看到了吧？这就叫没有听课！”

“上课都在神游，尊不尊重老师？”

“我刚才是不是白讲了？难道还要我全盘托出吗？”

“你还想说什么吗？”

“你带你的伟大发明来学校我们不拦你，但你不能把自己困在里面不出来吧？”

“我这个在桌上就是个巴掌大的摆设，怎么装得下人啊？亏你还是智囊，带脑子了吗？”

“没带。”

“没带就是没写！”

那您最好别把脑子像作业本一样塞书包里，找机会拿学霸的那本抄上答案。您干脆把参考答案复印了中午回家补完了下午自己给老师去吧。万一错得一模一样不是自投罗网吗？

“你上课干嘛去了？告诉你了跳出思维定势你听懂了吗？”

“不懂，呵呵😄”

“难怪你努力跟成绩不成正比！”

“我不成正比跟你有什么关系？”

“我是好心提醒你，你别不知好歹了行吗？”

“不行！”

“你…… 你简直不可救药！”

“Unbelievable! ”

“天哪！都别吵了，外卖到了，我们谁去拿？”

“谁点的谁去。跟店家说清楚，集训队特殊情况禁止外卖，暗号是‘您好，请问这是阿伽门农的快递吗’，然后报出联系方式，签字确认。千万别不声不响地拿走了。宿管们在瞭望台上居高临下看得清楚着呢！”

“哇，我差点儿忘了！”

“多亏了大侦探！”

“我只是一个刚达到百万点击量的侦探题材同人小说作者而已，还没有这么了不起。”

“那也比我们靠谱多了是不是? ”

“Absolutely! ”

“那你们不是也白听乌鲁克王上课了吗？”

“懒得跟你啰嗦。”

“话说回来，你外卖不拿了？赶紧去吧，免得夜长梦多！”

“奥德修斯，您真是说了一句大实话啊！”

“Good luck. ”

“被抓了请吉尔伽美什去咖啡馆😁 ”

“别这样，有福同享有难同当。要真的被抓了，说明我的推理一定有不严密的地方。名侦探和他们的现实原型都是理科出身的，还是多面手型的精英医者呢。跟他们相比，我已经是输在起跑线上了。我可能这辈子的推理水平都只配给他们端茶倒水呢！”

“那福尔摩斯和柯南• 道尔到底有多高的段位啊！”

“等阿伽门农回来再告诉你们，我先喝口水，渴死了”😷