第五章

花样年华……AWAKE

……

우리가 변한 거지 뭐

是我们变了

모두가 그런 거지 뭐

都是这样的吧

그래 밉다 니가 넌 떠났지만 단

没错 讨厌你 虽然你离开了我

하루도 너를 잊은 적이 없었지 난

我却从未忘却过你 一天都没有过

솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게

说实话 很想你 但我会就这样将你抹去

그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

因为这比起埋怨你 更加令我受伤

시린 널 불어내 본다 연기처럼

呼唤过冰冷的你 就像烟雾一般

하얀 연기처럼

如同一缕青烟

말로는 지운다 해도 사실

就算嘴上说着要忘记你

난 아직 널 보내지 못하는데

其实我到现在也无法放开你

눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요

雪花飘落 又渐渐远去

보고 싶다

想你

보고 싶다

念你

보고 싶다

想你

보고 싶다

念你

얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야

还要等待多久 还要熬过多少个夜晚

널 보게 될까

才能够见你

널 보게 될까

才能够见你

만나게 될까

才能够见到你

만나게 될까

才能够见到你

You know it all you're my best friend

你知道的 你是我最好的朋友

아침은 다시 올 거야

清晨会再次来临的

어떤 어둠도 어떤 계절도

因为无论是怎样的黑暗 无论什么季节

영원할 순 없으니까

都不会是永恒

벚꽃이 피나봐요 이 겨울도 끝이 나요

樱花要开了 寒冬也将远去

보고 싶다

想你

보고 싶다

念你

보고 싶다

想你

보고 싶다

念你

조금만 기다리면 며칠 밤만 더 새우면

只要再等一会 只要再熬过几个夜晚

만나러 갈게

会去见你的

만나러 갈게

会去见你的

데리러 갈게

会带你走的

데리러 갈게

会带你走的

추운 겨울 끝을 지나

直到寒冬结束

다시 봄날이 올 때까지

春日来临之时

꽃 피울 때까지 그곳에 좀 더 머물러줘

直到花开之时 就在那里 再等等

머물러줘

再等等

……

BTS《Tomorrow》

Tomorrow - 防弹少年团

같은 날, 같은 달

　　同样的日子，同样的月

24/7 매번 반복되는 매 순간

24/7 每次都在反复的每个瞬间

어중간한 내 삶

　　我模棱两可的人生

20대의 백수는 내일이 두려워 참

　　20代的无业游民真害怕明天

웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데

真可笑 小时候还相信什么都有可能发生

하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때

赚一天的钱买一天的东西 那样拮据的时候

내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네

　　心情总是控制节拍，一直持续瘫痪着

매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네

　　每天每天Ctrl+C，Ctrl+V重复着

갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

要走的路是什么 为什么我在这里

답답해 소리쳐도 허공의 메아리

真郁闷 嘶吼着 空气里的回音

내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

　　明天和今天相比又有什么不同

난 애원할 뿐야

　　我只有哀求着

니 꿈을 따라가 like breaker

你追寻梦想 像断路器

부서진대도 oh better

即使破碎也 oh 更好

니 꿈을 따라가 like breaker

你追寻梦想 像断路器

무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

即使崩溃 oh 也不会逃跑 从不

上一章 第四章 花样年华……AWAKE最新章节 下一章 第六章