第一章 不靠谱的老妈

妈沫흠이야, 너 어디야?안 보이는데?（翻译：鑫怡啊，你在哪呢？我看不见你啊？）

林鑫怡나는 방금 비행기에서 내렸으니 너는 공항 입구에서 나를 기다려라。（翻译：我刚下飞机，你在机场门口等我吧。）

妈沫좋다（翻译：好）

在水泄不通的机场里，一个说着韩语的中国人从机场走出。

这个人就是林鑫怡。她在韩国是YJP的舞蹈老师，辞职回国了。

她很小的时候就已经去韩国了，只会说一点点中文。

而她的妈妈会韩语是年轻的时候学的。

而这边刚刚挂电话，李飞那边又打了过来。

STAFF안녕하십니까, 임신이 씨.（翻译：您好，林鑫怡小姐。）

李飞找了位会韩语的士大夫给林鑫怡打电话。

林鑫怡您好

林鑫怡用尽毕生所学说了一句“您好”

而士大夫以为你会说中文，便用中文说了接下来的话。

STAFF我是时代峰峻的工作人员，您愿意来我们公司给学员进行培训吗？

可爱的士大夫只猜对了一半，林鑫怡勉勉强强听懂了这句话，可是不会用中文正确的回答出来。

林鑫怡죄송합니다만, 저는 중국어를 할 줄 모릅니다.（翻译：很抱歉，我不会说中文）

林鑫怡하지만 무슨 말씀인지 알겠어요.（翻译：不过 我明白您的意思。）

林鑫怡나는 동반 훈련에 동의한다（翻译：我同意培训。）

STAFF감사합니다.（翻译：谢谢您）

STAFF폐를 끼쳤습니다（翻译：打扰您了）

林鑫怡再见

好叭，她其实不只会说“你好”，还会说“再见”。

————————————————

林鑫怡可有几年没见过妈妈了，一见面就和妈妈黏在一起了

林鑫怡엄마, 보고 싶어 죽겠어요~（翻译：妈妈，我想死你了~）

妈沫来中国了，就尽量多说中文啊

林鑫怡嗯，好的妈妈，최대한 해볼게요.（我尽量哈）

林鑫怡用着韩文的语调说着中文。

说实话，林鑫怡会点儿中文。只不过…就是…

会了，但没完全会的感觉。

林鑫怡妈妈，어떤 회사에서 저를 찾아와서 그 회사에 가서 수강생을 양성하고 싶다고 했어요.（有个公司找我说想去那个公司培训学员。）

妈沫可以啊，等你的腰伤恢复好就去呗

林鑫怡好嘞！

妈沫哪个公司啊？

林鑫怡额…嗯…아마（应该是）屎代封君吧

辣妹作者请自行带入音译，谢谢各位👀

妈沫哦吼，可以啊孩儿，这可是大公司呢

林鑫怡妈妈，什么是“哦吼”？

妈沫啊，就是很震惊的意思，比如说你很惊讶可以用“哦吼”

我们妈沫也是在12G网呢👍

林鑫怡哦

妈沫对了，你住哪儿？

林鑫怡생각을 못했네.（没想好呢）

妈沫你还记得小时候和你一起学舞蹈的那个赵筱筱嘛？바로 너와 함께 춤을 배운 그 여자애（就是和你一起学跳舞的那个女孩。）

见林鑫怡有点懵，就用韩语又说了一遍。

林鑫怡对

林鑫怡一面说一面用力的点头。

妈沫这是她电话，你去找她吧，剩下的就靠你咯

不得不说，这才是亲妈👍