山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

张娟阿文，可听见有人在念：桃夭。 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家桃之夭夭，有蕡其实。

张译文公主，吾每为何遇见不同之人而且都是旧识。吾觉得奇哉！怪哉！公主，你看前面舞剑的少年。

张九龄香娇玉嫩秀靥艳比花娇，指如削葱根口如含朱丹，一颦一笑动人心魂。张学生今日装扮道与往日不同，怎会在此？

张娟本宫只知教不简单，不知张教竟如此不简单。吾在此很是正常，汝有何怪之？汝竟敢直呼本宫名讳，岂是尔等可称呼的？

张九龄不知者不怪，还请公主看在往日情分上饶了在下吧！

张娟张教怎敢口出狂言污蔑本宫，本宫与你何来的往日情分？不知为何你在宫中唱曲扰本宫之雅兴，本宫不知汝嗓何敢开口唱？

张九龄公主，此言差矣！在下觉着，此曲只应天上有，人间那得几回闻？

张娟张教习，怕是对自己有所误解。张教习可是在排练向喜欢之人告白，若是本宫劝汝还是换成念的比较好，毕竟你之唱，如噪音入耳。

张九龄吾之嗓怎像公主说的那般？今日乃是发挥失常，并非回回如此。晓看幕色天看云，行也思君坐也思君。春赏百花冬观雪，醒亦念卿梦亦念卿。不知公主觉着此事如何？

张娟张教习，可知事中之意。本宫汝本不有此才能，汝乃一莽夫，怎会此诗句？汝可知这诗和刚才唱的桃夭的意思？

张九龄吾未曾想公主见识竟如此浅，不知其意？吾既说又怎不会之其意。世人皆唱桃之夭夭，见你才知灼灼其华。

张娟汝若不说此诗句，本宫以为缘是本宫看错了汝，未曾想公子聪明反被聪明误？公子，对本宫念此诗，汝定不知其意。可汝不知其意，为何在此念唱？

张九龄吾怎会不知其意，公主莫要小瞧于吾有一美人兮，见之不忘 一日不见兮，思之如狂。公主怎知此句不是对公主所说？

张娟张教习，吾觉着你今日与往日不同，定是有人胁迫与汝？不知是何人竟有此能力，本宫观汝向前看，可是有人教汝此之说。

张九龄公主，怎知吾不是在看汝？公主，怕是误会了。怎会有人胁迫于本将军，公主多虑了。人间纵有百媚千红，唯独你是之情钟

张娟本公知汝意，汝定是为了相你钟意之人表达故而背了诗。汝只其诗，不知其意。如此本宫明白汝为何如此了？

张九龄公主，怎可观其片面？表下其言论，吾与公主只是三次见面，皆是教习？公主，又怎知吾不懂诗书？公主怕是，对吾有所误解。

张娟将军，若之其意。怎会与本宫数次萍水相逢？却令公子，这般？公子怕是只只其诗，不知其意。若只其意，汝说何意？

张九龄公主，知其意。吾必多次一举，所谓是清者自清浊者自浊。在下有事，就不打扰公主雅兴，便就此告辞。

张娟教习为何如此巧合出现在此，有为何现在却突然离去？