卡伦一家

今天是和迈克他们去拉普什的日子。爱德华一大早就开车把艾琳送到了和迈克他们约好的地方。

　　艾琳到地方后看见迈克在和贝拉说话。艾琳听见贝拉回了一句“没有”。艾琳让爱德华先回去，爱德华没有答应。爱德华说因为他们和狼人做了约定，不能到拉普什海滩去，所以，他会在距离拉普什海滩最近的地方等着艾琳。

　　艾琳走向迈克会和，等所有人都到齐后，他们出发了。他们还在海滩进行了远足。不过，艾琳不太喜欢这次聚会。因为迈克带来的一个叫雅各布布莱克的人。艾琳不喜欢他身上的气息，很反感，就像他们天生就是敌人一样。

艾琳还听见雅各布像贝拉透露爱德华他们的身份。这让艾琳更不喜欢他了。以至于艾琳忽略了雅各布说起狼人时她一瞬间涌上来的厌恶。

　　当这次聚会结束后，艾琳出了拉普什海滩后，找到爱德华，走向了他。艾琳注意到贝拉看见爱德华的一瞬间就高兴了起来。这次的聚会全程贝拉的兴致都不太高。

　　艾琳走到了爱德华身边。爱德华拉开车门，护着艾琳上了车。然后，爱德华走向了驾驶座。

　　艾琳回头看了贝拉一眼，贝拉的伤心很难掩饰。“看来贝拉已经很喜欢你了。”艾琳讽刺地对爱德华说。艾琳有点生气，爱德华像她告白以后，艾琳就像得到了自己的专属玩具，不允许别人的窥探。如果是以前艾琳不会管，但现在贝拉还表现的这么明显，这让艾琳有点生气。

　　“艾琳，不要生气。我永远爱你。”爱德华看着艾琳有些好笑。不过，他也很开心艾琳有点在意他了。尽管，这点在意并不多。

　　艾琳没有说话，但她的心情确实变好了。

　　第二天班纳老师的课上让他们看了电影。

　　班纳老师把磁带推进了录像机，走到墙边关上了灯。

　　当教室里完全暗下来的时候，艾琳发现爱德坐到了她身旁，不到一英寸的地方。片头字幕开始了，微弱的光线象征性地照着屋子。

　　当这堂课到达尾声，班纳老师把灯打开的时候，艾琳松了一口气。爱德华全程一直在盯着她看。这本来没什么，只是爱德华的眼神太炙热了。

　　爱德华邀请艾琳去他家里做客。艾琳答应了。今天一早爱德华就开车带着他去了森林里。艾琳有些奇怪。爱德华说他们要远离人类所以住在森林里。

　　爱德华在一所白色房子前停了下来。艾琳跟着爱德华进去了。艾琳看见厨房里的人都是人，电视里还说着做菜的步骤，显然他们在为艾琳的到来而准备着。

　　艾琳进来后，爱丽丝首先和她打了招呼。爱德华向他的家人们介绍了艾琳。艾琳也认识了卡莱尔和埃斯梅。只不过，卡莱尔在知道她来自于意大利后，表情就很奇怪。卡莱尔居然有一瞬间猜测此艾琳是彼艾琳的想法。但是显然卡莱尔很聪明，他没让爱德华读到他的想法。卡莱尔知道如果他的猜测是真的的话，爱德华想要和艾琳在一起是非常难的。

　　爱德华虽然对卡莱尔的表现有些奇怪，但也没有多想。卡莱尔向来是他们的主心骨。

　　爱德华带着艾琳参观了这所房子。然后带着艾琳到了他的房间。艾琳注意到他的房间没有床。也是，哪个吸血鬼像她一样还需要睡觉呢。

　　“爱德华，你今年多大了？”艾琳突然有些好奇。

　　“17岁。”

　　艾琳挑了挑眉，爱德华接着说。“我出生在1901年的芝加哥。1918年的夏天，卡莱尔在一家医院里发现了我。我才十七岁，正因为西班牙流感而濒临死亡。”

　　爱德华停了一下接着说。“我记不太清了——那是很久以前的事了，而人类的记忆总在褪色。”他陷入了沉思，片刻之后，接着说道。“我确实还记得，卡莱尔救我时的感觉。那不是件容易的事，不是你轻易可以忘掉的事。”

　　“那你的父母呢？”

　　“他们都已经在这场瘟疫中死去了。我成了孤儿。这就是为什么他选择了我。在瘟疫流行的一片混乱中，没人会注意到我不见了。”

　　“他是怎样……救你的？”艾琳想知道这个也包括她自己的答案。

　　几分钟后，爱德华才回答了艾琳的问题。爱德华似乎在谨慎地选择着字眼。

　　“这很困难。我们中没几个人有足够的自制力来做到这件事。但卡莱尔总是我们之中最人道的，最慈悲的那个……我不认为你能在整个人类历史中找到可与他相提并论的人。”他顿了顿。“但对我来说，整个过程都仅仅是非常，非常的痛苦。”

　　艾琳能从他的口吻看出，他不想再说更多关于这个话题的内容了。艾琳按捺住自己的探寻。在艾琳以为爱德华不会再说话的时候，爱德华开口了。“他是出于寂寞才这样做的。这通常是他作出选择的原因。我是第一个加入卡莱尔的家族的，虽然不久以后他就发现了艾思梅。她从悬崖上跳了下来。人们径直把她送到了医院的太平间，虽然不知怎的，她的心脏还在跳动。”

　　“所以必须处于濒死的状态，然后，才能变成吸血鬼？”艾琳向他求证。

　　“不，这只是卡莱尔的做法。只要那人还有别的选择，他就绝不会这样做。不过，他说这样确实会更容易些。”爱德华继续说道。“如果气血很虚的话。”

　　“然后是艾美特和罗莎莉？”艾琳猜测道。

　　爱德华回答艾琳。“接着卡莱尔把罗莎莉带进了我们的家族。很久以后我才了解到，他希望她能和我在一起，就像艾思梅和他一样——他很小心，从不在我周围想这件事。”他转了转眼睛。“但对我来说，她只是一个妹妹。仅仅过了两年，她找到了艾美特。她正在狩猎——那时我们住在阿巴拉契亚山区——发现一只熊正要把他干掉。她背着他跑了一百多英里，回来找卡莱尔，她怕自己做不来这件事。我现在才想到，这段旅途对她来说是多么的不易。”他直率地看向艾琳，用他的手背轻抚着艾琳的脸颊。艾琳有些不习惯，但也没有拒绝他的靠近。

　　“但她做到了。”艾琳说。

　　“是的，”爱德华喃喃低语道。“她从他脸上看到了某种东西，这让她足够坚强。从那以后他们就在一起了。有时候他们不和我们一起住，就像一对结了婚的夫妇一样。但我们装得越年轻，我们就能在选中的地方待越久。福克斯很不错，所以我们都进了高中。”爱德华笑了起来。“我猜再过几年我们又得参加他们的婚礼了。”

　　“那爱丽丝和贾斯帕呢？”艾琳接着问。

　　“爱丽丝和贾斯帕是两个非常特别的个体。他们都在没有任何外界指导的情况下养成了我们所欣赏的那种道德心。贾斯帕属于另一个……家族，一个非常不一样的家族。他变得沮丧起来，于是开始独自流浪。爱丽丝发现了他。和我一样，她拥有着一种基于但又超越了我们个人特质的天赋。”

　　“预知未来。”艾琳说出了那个答案。

　　“是的。她能看见一些事——一些可能会发生的事物，一些正要到来的事物。但这非常地主观。未来并不是一成不变的。事物都是变化发展的。”

　　“所以她看见了什么？”

　　“她看见了贾斯帕，知道在他知道她的存在以前，他就在寻找着她了。她看到了卡莱尔和我们的家族，所以他们一起来找我们。她对非人为的事情最为敏感。她总在看着，例如，当另一伙我们的同类靠近时。还有任何他们可能带来的威胁。”

　　“有很多……你的同类吗？”艾琳有点吃惊。

　　“不，不是很多。但大多数不会定居下来。只有那些和我们一样，放弃了猎食你们人类”爱德华羞愧地看了艾琳一眼，“能多多少少和人类共居。我们只发现了一个像我们这样的家族，他们住在阿拉斯加的一个小村落里。我们一起住过一段时间，但我们这么多人住在一起太引人注目了。那些生活方式和我们……很不一样的同类倾向于联合起来。”

　　“那还有一些人是？”

　　“游牧者，大多数情况下是这样。我们有时候会这样生活。这样的生活很乏味，和别的事情一样。但我们时不时会碰见别的同类，因为我们中的大多数人更喜欢北方。”

　　“为什么会这样呢？”

　　“你认为我能在洒满阳光的街道上行走而不引发任何交通事故吗。这正是我们选择奥林匹亚半岛的缘故，这里几乎是世界上阳光最不充足的地方。在白天能够到外面去是件很棒的事。你不会相信，在这八十多年里你会多么地厌倦夜晚。”

　　“所以这就是那种传说的来源？”

　　“很有可能。”

　　“而爱丽丝来自另一个家族，就像贾斯帕一样？”

　　“不，这一切还是个谜。爱丽丝完全不记得她还是人类时的生活。她也不知道是谁创造了她。她独自醒来。转变她的人已经走了。我们都不能理解为什么，或者，他是怎么能做到的。如果不是她拥有第六感，如果她没有看到贾斯帕和卡莱尔，知道她终有一日将成为我们中的一员，她也许早就变成了一个彻底的未开化的原始人了。”

　　艾琳想开口也不知道说什么。

　　“艾琳，来吃饭吧。”是埃斯梅。

　　埃斯梅在叫他们下去吃饭。