如果你在长安速路,怎样才能成功地叫住一个人,向他或她
路呢?遇见你在大唐结交的小伙伴儿,害怕直呼其名显得不礼
就怎么办?影视作品里让我们记住的“娘子”“相公”的叫法,
在唐是不是也通用呢?
要想在大唐生活,首先要学会唐朝人习惯的那一套称呼方
式,千万不能想当然地随口冒出个“公子”“小姐”这样的称
呼,英然这样的叫法比“先生”“女士”复古多了,但唐朝百姓
听不懂,再复古、再时髦也没用!大唐在你心中也许亲切无比,
但年代久远,要想效仿唐朝人的风格,不让大唐百姓觉得你
是个怪人,就要在称这一关上下功夫,仔细学一学唐朝最流行
的称呼方法
走进皇宫,玉环为何唤玄宗“三邮
自古皇规矩多,可以说是“称呼弄不对,治你大不敬之罪”,既
然是这样、为何杨王环叫玄宗“三即”?难道长得漂亮就可以任性吗?
事实上,不单是玉环,与玄宗关系密切的人都这么称呼他,但如果你见
到皇帝,你们彼此并不熟悉,这时候该怎么办呢?学学西游记》里的
玄,称“陛下”是个不错的选择
你听到“圣人”第一反应会是孔孟,听到“主上”会感觉自已身
在三国,但这些也都是大唐人民对皇帝的常用称呼,你要注意的是,
“上和“万岁”千万别挂在嘴边,这两种称呼虽然现在很流行,听
起来似乎比“陛下”还顺耳,但在唐朝,这两个词前者是书面用语,后
者是一种表达对皇帝赞颂的呼喊口号,虽然报气派,但是在朝堂之上并
不适宜
既然进了免不了碰上从是帝办公室出来的官员,比如房玄
龄和杜如一起从太宗办公室回来,多少人想要与这两位人物谈,该
怎么称呼才显得礼貌有深度呢你可以和和气气地叫一声:“两位相
公。“别误会,在唐朝能被称作“相公”的只有宰相,所以抛掉你脑中
原本的概念吧!那相的子该怎么称呼呢?很简单,叫“公子”。正
如“相公”指的是率相,“公子”说的就是“相公”家的儿子
那除了两位相,其他官员是不是也应该这么称呼呢?这里要重
点说一下,其他的官员是不能被称为“相公”的,也不能称他们为“大
人”。虽然“大人”一常常出现在各类影视作品和小说里,但唐朝人
心目中的“大人”,指的是自家的长这两个字等同于现代的“爸
爸妈妈”,爸爸妈妈能使乱叫吗?然是不能的
那不能叫“大人”也总不能说“你好”吧?别急,白居有办
白居易和元稹是两位同朝为官的好友,两人关系要好,经常会给对方写
些东西,就像现在的文艺青年,会把自己的作品拿给另一个要好的文
艺青年看一样。而这两个人的交流方式更传统、更有深度
白居易写了文章想拿给元看,元在家中排行老九,因此白
称其为元九,当然不能像今天一样,在微博上“@”他,那怎么办呢?
他直接把文章标题写成了《与元九书》。所以说,如果你见的员是
你的小伙伴,直接称呼他的姓氏和家中排行就行了,这样的叫法很
遍。因为唐朝是一个重视排行的朝代,无论是宫廷、场还是寻常百
家中,他们的惯用称调都会在一定程度上体现出他们在家中的排行,
微复古一些的叫法就是“行第”
回到家中,“兄”和“哥哥不能混
朝人的家庭美满和睦,父母子女欢案一堂,其乐融那妻
之间怎么称呼对方呢?既然”相公”是宰相的称呼,叫“娥子”总可以
吧?万万不可!因为在唐朝,满大街的女子你都可以叫一声“娘于
年纪不大的则叫“小娘子”。此时叫你夫人为“子”的话,她会觉得
你不够爱她,因为在你心里,枕边的女子和街上走的女子没什么两样
所以,她为了报复你,会对你一声“郎”或“郎君”,别总高兴
因为但凡是个少年,都可以被称为“郎君”
想要和自家夫人保留独特的称呼,就像今天比较国际范几的“达
令”和“哈尼”一样时尚、洋气、有深度时
,一句简单的“老公”“老
婆”便可以轻松做到。不要感到诧异,因为这两个词是唐朝首创,绝对
是百分百的新鲜。
“老公”和“老婆”的叫法,可能让你觉得唐朝人的习俗很接近
现代人,但凡事不能想当然,否则也会闹笑话。比如“哥哥”这个词,
在唐朝人眼里,就和现代人理解的不一样。很多有关于唐朝的影视作品
里,并不会用到“哥哥”这个词,但活在大唐的人们却在使用它。在唐
朝,“哥”可以用来指父亲,当然,上面说的“大人”也是称呼父亲的
一种叫法,“父亲”这个词本身,也可以用而你心目中的那个比你年
纪稍长的哥哥,则要称作“兄”。
唐朝还没有计划生育政策,一家可能有很多个孩子,弟弟见到哥
哥,要称“兄”,如果见到三哥,就称“三兄”,觉得不顺口,可以叫
“阿兄”。哥哥们见到弟弟,要称“郎”,同样也可以称为“阿郎
分清楚了“哥”和“兄”的关系还不够,母亲是家庭中的重要角
色,母亲的称呼同样需要注意。平常的时候,母亲的叫法有现代人熟知
的“娘”和“阿娘”,还有“娘娘”。这里的“娘娘”与皇宫中的贵妃
娘娘,以及远在瑶池的王母娘娘相差甚远。但如果你在外面祸了,这
时候可要正经严肃、恭恭敬敬地叫一声“母亲”。
当然,家里的这些称呼都是在不断变化的。其实,唐朝人的生活
情趣并不比现代人少,每家对自家人的称呼也千变万化,如果你实在不
知道怎样称呼家里的哥哥姐姐、弟弟妹妹,那就多听听,记住兄弟姐妹
的排行,总会听出规律的。出门会朋友,学学文化人怎么说
大是个友好的国度,仅从诗文里,就可以挑出一对儿又一对
伙伴。元和白居易是好友,白易和刘高锡是好友,杜甫和李白是
友,韩愈和孟郊是好友,真是不胜举。如果这些人生在同一个年代
又都有现代聊天平台的话,他们可能会互相“点赞”,唐诗也可能会向
着更高水平发展。但如果他们聚在一起诗歌文章,官场、那人
生,开口要怎么称呼对方呢?上面提到白称呼元痕为“元九”,而
说到大的文化名人,怎能忘了“李杜”呢?
杜甫和李白两个人经常交流,有一起喝,有肉一起吃,一起旅行
一起唱歌,可以位列“大文坛十大杰出好朋友”榜首。是朋友,就写
诗给你。李白,字大白,李白在家中排行十二,所以杜有时候会在
诗的标题处标明“李十二白”,算是“碳”李白的思,这样的称呼用
的正是姓氏后面加排行和名的方法
南友也分很多种,上面说的元稹和白居易杜甫和李白都是非常好
的朋友,但生活中也少不了几个点头之交,这样的友怎么称呼较得
体呢?简单地说,可以参照古小说《十一部》,古先生描写的
说是江湖十一部这样的称呼在大唐确实存在,并且被广泛使用
如上认识的女子怎么办呢?想想的公孙大的第子
李十二”,朝百姓管熟的男于“”,认识的女子称一面
“娘”,然后前面依次加上他们的排行和氏。大唐人口众多,许多
人的名字也许在他(她)还活着的时候,就已经被遗忘了。当他们出
现在唐朝人的视野范围内的时候,他们往往被称作“张五郎”或者
“李四娘”等。
那唐朝老百姓平时怎么称呼自己呢?在这一点上,大唐还是男
女有别的。女子一般自称“儿”,男子一般自称“某”,无论遇到
的是陌生人还是朋友,或者是官员,老百姓都可以在天的时候这样
自称。如果你被同到“你幸福吗”的时候,你应该这样回答:“某
(儿)很幸福!”
总的来说,唐朝的称谓语,有的和现代相差无几,比如“老
公”“者婆”,有的却和现代相去甚远,比如“子”“相公”习俗
这种东西,你说对了没有奖励,但说错了可能会被当成“笑柄”,即使
身在大唐,也不能一要求复古,不能对从唐朝流传下来的现代称谓进
行全盘否定,要从唐朝人口中了解真正的大唐气象,从简的称谓上学
习朝的平等精神,读出唐朝街头中蕴藏的文化态度。所以,要想
更接大唐的地气儿,首先要弄明白大唐人民说话的习惯,找到称里的
小窍门儿。