诺拉正在认真的练琴,她想着一定要在两个月以后举办的“淑女会”中大放异彩。

Nora! Ho un pettegolezzo.【诺拉!我打听到一个八卦。】
诺拉停下弹琴,转头看向安娜。

Che pettegolezzi.【什么八卦呢。】

La signora più anziana che si è stabilita ha amato Mr. Bian per molti anni.【安家的大小姐,喜欢边先生很多年了。】

(不以为意)Beakhyun è molto bello, come posso essere l'unico a cui piace?【边伯贤长相俊朗,心悦他的人又怎么可能只有我一个呢。】
安娜口中说的安家小姐,想来就是安芯吧。她在中国学习的时候,听她的同学提起过安芯追边伯贤未果,给安家丢脸的事情。那个时候她还不认识边伯贤,只觉得那个女生确实有点丢人,但是又很可怜。

Ha portato sua sorella a trovare il signor Bian qualche giorno fa ed è stata allontanata!【她前几天带着妹妹拜访边先生,被直接拒之门外了!】

(惊讶)Rifiutare la sua esposizione?【拒之门外?!】

Si'. Il signor Bian non li ha nemmeno fatti entrare dal cancello.【是的。边先生甚至连大门都没有让她们进。】

(震惊)!!!
她一直觉得边伯贤在工作上做事果断,但没想到在情感上竟然也这样直白。如果不喜欢的话,完全可以做做面子工程啊,何必要得罪别人呢,尤其还是这样大家族的小姐。
突然之间,诺拉感觉到满满的危机感。如果自己和他表明爱意,而他恰恰对自己不感冒,那他会不会也……

Nora, che ti prende? Perche' improvvisamente la tua faccia e' cosi' brutta?【诺拉,你怎么了?怎么你的脸色突然这么难看?】

Niente... mi chiedevo, se avessi confessato... avrebbe fatto lo stesso con me?【没什么……我在想,如果我要是表白的话……他会不会也这么对我?】

A cosa stai pensando? Dimenticate che la signorina Anjia è la cugina del maestro Jin!【您在想什么?您忘了,安家小姐可是金少爷的表姐啊!】
也对,早就听说边伯贤和金泰亨不和睦,边伯贤这么做倒也是合情合理。诺拉的心这才算放下来。