假期过后，大家陆陆续续地忙碌起来。傍晚，魁地奇场地正在改造。

　　巴格曼埋头拿着铲子挖土，看见哈利走过来，朝他笑了笑。

好奇？嗯？”他喘了口气，歇了会儿，“再过段时间，这玩意儿能窜到二十英尺高。”

哈利"是第三场的项目吗？"

“是啊，猜猜看是什么。”

　　哈利看了看树篱栽种的痕迹，问:

哈利"迷宫？"

“就是迷宫！”巴格曼说，“海格还贡献了几种神奇动物呢。”

　　哈利想到海格喂养的炸尾螺，不禁打了个哆嗦。

　　克鲁姆也在这边，他看见哈利，走上前去和他搭话:“嗨。方便单独和你谈一谈吗？”

哈利"好。"

哈利和克鲁姆走向禁林，克鲁姆的表情很微妙，不知道想说什么。

哈利"为什么走这条路？"

“不想被人听见。”

　　两人站定，克鲁姆似乎是鼓起勇气，他问：“你……和赫——米——恩是不是……”

　　哈利立即明白了他想说什么，克鲁姆喜欢赫敏，而他恰巧看了那份《巫师周刊》。

哈利"哦不，我和赫敏只是朋友。"

哈利解释道。

　　“那她为什么那么关心你？”克鲁姆又问。

哈利"对阿，我们是朋友嘛。"

克鲁姆应该是信了，点点头，不再说话。

　　禁林附近的草丛突然有什么东西闪过去，哈利敢肯定那绝不是什么神奇动物。

哈利"谁在那？"

哈利掏出了魔杖。

　　草丛里没有动静，仿佛刚刚发生的一切都是错觉。

　　“会不会是看错了？”克鲁姆问。

哈利"荧光闪烁。"

一个男人跌跌撞撞地跑出来，他双眼突出，面容憔悴，胡子和头发乱糟糟的。更古怪的是——他似乎在自言自语。

哈利"克劳奇先生？"

哈利震惊地叫出声。

　　从禁林里跑出来的人不是别人，正是前魔法部法律执行司司长——巴蒂.克劳奇。

　　“他不是个裁判吗？”克鲁姆问。

　　克劳奇先生正对着一棵树念念有词

巴蒂克劳奇"韦瑟比，你办完这件事之后给邓布利多送信，确认一下德姆斯特朗的学生的参赛人数……再派只猫头鹰给马克西姆女士送信……就这么办吧……行吗？行吗？行。"

巴蒂克劳奇"邓布利多！"

克劳奇突然大叫着，一把抓住了哈利，

巴蒂克劳奇"邓布利多……我……我做了件蠢事……"

哈利试图掰开他的手，但克劳奇抓得死紧。他转头对克鲁姆说:

哈利"你看着他，我去找邓布利多！"

克劳奇先生似乎不想让他走，他一把扯回了哈利:

巴蒂克劳奇"你……是谁？"

哈利"我是学校的学生，你现在松开手，我带你去见邓布利多。"

巴蒂克劳奇"你不是他的人？"

哈利"……不。"

哈利被问得一头雾水。

巴蒂克劳奇"谢谢你，韦瑟比。哦我妻子和儿子很快就来了，我们今晚要和福吉夫妇一起去音乐会……"

巴蒂克劳奇"是的，我儿子最近通过了十二项Owl考试，成绩喜人……谢谢你……是的……"

克劳奇又在胡言乱语。哈利趁这个时候交代克鲁姆看住他，自己往校长办公室跑去。

哈利试了好几次校长室的口令，几乎把蜂蜜公爵糖果店的糖果名字都试了一次，校长室的门才打开。

　　哈利进了校长室，邓布利多和自己的教父西里斯正面对面站着，似乎是在说什么正事。

　　他没有空和西里斯打招呼。

哈利"校长，巴蒂克劳奇在禁林里！"