一目ぼれする

一见钟情

あなたと出会ったのは何かの縁ですね

与你相遇是缘份

私のこと、どう思う。

你觉得我怎么样？

なに笑ってるの。

笑什么。

はっきり言えよ。

直说啊。（撒娇状）

本当のことを言いなさいよ。

说实话。（撒娇状）

どうしたの、急に黙り込んで。

怎么了？突然不说话了（关心状）

結婚しようよ（男性が女性に）

我们结婚吧。（男性对女性说）

私はきっとあなたを幸せにするよ

我一定会让你幸福。

あなたの優しさに私は心を引かれた

你的温柔打动了我的心。

本気なの。

认真地吗？

私はあなたに会いたい。

我想你（我好想见你）

わたしから離れないで。

不要离开我。

わたしのこと嫌いになった？

你讨厌我了吗？

そんなにやきもち妬かないで。

不要那么吃醋嘛。

どうしたら許してくれるの。

怎样你才能原谅我呢？

嫌いだったら怒ったりしない

即使闹别扭也不会生气。

君のことが好きだから怒ったんだよ

正因为喜欢你才生气的。

けんかをするのは仲がいいからだよ。

关系好才吵架的。

君の言うとおりにしよう。

照你说的做吧。

行かないで。

别走！

いつもあなたと一緒にいたい。

想和你永远在一起。

あなたがいなくては生きていけない。

如果你不在了，我也活不下去了。

私はいつもあなたのことが気懸りです

我一直都在关心你。

遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります

不管你身在何方，我都象你在我身边一样感觉的到你。

私はあなたとこんなに遠く離れていても、あなたの考えは分かります。

不管你离我多远，我都知道你在想什么。

夜、きっと電話するよ。

晚上一定打电话哟。

約束するよ。

说好了！（约定、拉勾）

６時にいつものところで待っているわ。

6点老地方见。

ここは君とよく来たね

这是你常来的地方吧。

だれでも君きみから離はなれても、僕ぼくが君きみのそばにいるよ。

da re de mo ki mi ka ra ha na re te mo、bo ku ga ki mi no so ba ni i ru yo

即使所有人都从你身边离开，我都会陪在你身边。

何なにがあっても、僕ぼくが君きみを守まもるんだ。

na ni ga a tte mo、bo ku ga ki mi wo ma mo runn da

无论发生什么，我都会保护你。

何なにも心配しんぱいしなくていい、不安ふあんなんか感かんじる必要ひつようはない。

na ni mo shinn pai shi na ku te i i、fu ann nann ka kann ji ru hi tsu yo u wa na i

你不用担心，也没有必要感到不安。

わたしが守まもってやるから、守まもってあげる。

wa ta shi ga ma mo tte ya ru ka ra、ma mo tte a ge ru

因为我会保护你的，一定会保护你的。

月つきは綺麗きれいだね、でも君きみの美うつくしさはそれ以上いじょうだ。

tsu ki wa ki re i da ne、de mo ki mi no u tsu ku shi sa wa so re i jyo u da

月亮很美呢，但你比它更美~

僕ぼくは君きみとずっと一緒いっしょにいたい。

bo ku wa ki mi to zu tto i ssyo ni i ta i

我想和你一直在一起。

私わたしはあなただけを見みつめる。

wa ta shi wa a na ta da ke wo mi tsu me ru

我的眼里只有你。

かんち、好すきです。あ、言いっちゃった。

kann chi、su ki de su。a、i ttya tta

丸子（完治），我喜欢你。啊，说出来了。

もしもし、会あいたい。

mo shi mo shi、a i ta i

喂，我想见你。

あたしのバレンタインデーは年中無休ねんじゅうむきゅうだもん。a ta shi no、ba renn ta inn de wa nenn jyuu mu kyuu da monn

我的情人节全年无休～

いつだって思おもってます… 「これが最後さいごの恋こい」だって。

i tsu da tte o mo tte ma su…ko re ga sa i go no ko ida tte我一直把每一次恋爱都当作最后一次。

ちゃんとつかまえてて、あたしだけを見みてて。chann to tsu ka ma e te te、a ta shi da ke wo mi te te

你要好好抓住我，要眼里只有我。

句子17(曰語)