韩国某城市

人生地不熟啊~
夏末按着地址找到了合租的地方,但参观厨房时发现冰箱里面的东西已经不能吃了,只好出去买。

零食也买点吧,舍友好像挺喜欢软糖的。
刚才路过大厅桌子,上面放着基本都是软糖。

How much?

17000 won。

Here you are。

Here's your 3000 won back。

Thank you。
夏末家

好像,忘记,带钥匙了……
夏末发现大厅的灯亮了,觉得应该是舍友回来了就敲了门

안녕하세요。(你好)

안녕하세요。(你好)

당신은 내 신사 친구입니까?(你是我的新舍友?)

Do you speak English?
#3085557 你说英文名?

You're my new roommate?
#4721471 你是我新舍友?

Yes, please give me some advice,my name is Yoon Ha Mo。
#3085557 是,请多多指教,我叫伊夏末。

I'm Kang Daniel。

Did you have dinner?

No, I just got back to cook instant noodles。

Let me cook。

Oh, DAFA。
大发,韩语经常用的语气词

I bought you some soft candy。

Really? Thank you!
2个小时后……

Emm……Come over for dinner。

Thanks, by the way, you're younger than me?
#4721471 谢谢了,对了,你…比我小吗?

I was born in 1998, and you?

I was born in 1996 。

오빠?(欧巴?)

귀엽다~(可爱~)

Emmm……are you a trainee?
夏末不小心看到了放在桌面上YMC经纪公司的通行证

음。(对。)

How do I get to YG?

What are you doing there?

Interview。

YG?!DAFA!

……why are you so excited?

I'm sorry,heh heh heh。

Emmm……