王辰溪Don’t worry, Ling,” Kate says. “It’s very easy. When I introduce you to an older person, for example Grant Summers, our next-door neighbour, I say, ‘Grant, this is Sung Ling from Shanghai. She’s my exchange partner.’ And then I say to you, ‘Ling, this is Grant Summers. He’s our next-door neighbour.’ And you just say, ‘How do you do, Mr Summers? It’s nice to meet you.’”

王辰溪别担心，玲，”凯特说。“这很简单。当我把你介绍给一位年长的人，比如我们的隔壁邻居格兰特·萨默斯（Grant Summers）时，我会说，'格兰特，这是来自上海的宋玲（Sung Ling）。她是我的交换伙伴。'然后我会对你说，'玲，这是格兰特·萨默（Grant萨默斯）。他是我们的隔壁。'然后你会说，‘你好，萨默斯先生？很高兴见到你。'”

林萧尧非常好

林萧尧那我再找一位同学

林萧尧站在后面的同学，我看你听了没有？

林萧尧我手机没有收你们的，你们有不会的，你们可以知道我提问，你们可以提前去手机上查一查，我看你们都会了吗？

林萧尧后面站着的那位同学回答一下

尹落老师我

林萧尧咋的，你不会？

尹落不是

林萧尧那好，你来读

尹落Yes, but do I shake hands or just smile?”

林萧尧翻译呢，等着我给你翻译呢

林萧尧啊

林萧尧别浪费大家时间

尹落是的，但我是握手还是微笑？”

尹落Well, with an older person you can shake hands and smile. But remember that in America, we like a firm handshake.”

尹落嗯，与年长的人握手，你可以微笑。但请记住，在美国，我们喜欢坚定的握手。”

林萧尧好，还不错，再翻译最后一段

尹落Okay, Kate,” Ling says, “but what about when I want to introduce myself? Maybe you won’t be there.”

尹落“好吧，凯特，”凌说，“但我什么时候想自我介绍呢？也许你不会来。”

林萧尧很好，不错，回来吧，以后上课别再犯困了，晚上早点休息

尹落好

林萧尧下面剩下的几段老师来给你们翻译

林萧尧Well, if it’s an older person — Grant’s wife, Susan, for example — you just offer your hand and say, ‘How do you do? I’m Sung Ling from Shanghai. I’m Kate’s exchange partner.’” “And what will the other person say?” Ling asks. “Well, the other person will also say ‘How do you do?’ and tell you his or her name.” “Okay. I’ve got that. But what about younger people? You know, your friends from school.” “Well, just say, ‘Hi, I’m Ling, Kate’s exchange partner.’ It’s very informal.” “And what about people I already know?” “Well, if you see somebody you know after a short time, just say ‘Hello.’ But if you see them after a longer time, then you say, ‘How are you?’ or maybe ‘How are things?’” “And what do I answer if somebody greets me with ‘How are you, Ling?’” “Just say ‘Fine, thanks. And you?’ Then the other person says, ‘I’m fine, too. Thanks.’” “Okay. But I thought you said it’s very easy.”

林萧尧好吧，如果是一个年长的人，比如格兰特的妻子苏珊，你只要伸出你的手，然后说：“你好吗？”？我是上海的宋玲。我是凯特的交换伙伴。” “另一个人会说什么？”凌问。 “嗯，另一个人也会说‘你好吗？’并告诉你他或她的名字。” “好吧。我知道了。但年轻人呢？你知道，你学校的朋友。” “嗯，就说，‘嗨，我是玲，凯特的交换伙伴。’这很非正式。” “那我已经认识的人呢？” “好吧，如果你在很短的时间后看到你认识的人，就说‘你好’。但如果你在较长的时间后见到他们，你会说‘你好吗？’或者‘情况如何？’” “如果有人问我‘你好吗，凌？’我该怎么回答？” “只要说‘很好，谢谢。你呢？’然后对方说，‘我也很好。谢谢。’” “好吧。但我以为你说这很容易。”

林萧尧好了，下面我们来看一下这个重要的词，然后我们来看一下倒数第四段的这个after a short

林萧尧time

林萧尧这个词大家把它画出来，代表转时间

其他同学好的

林萧尧然后呢，还有一个词what about

林萧尧表示怎么样？

林萧尧Just这个词表示仅仅

林萧尧好就讲那么多，看看还有什么疑问吗？还有五分钟下课，我先来布置下作业，把这一课的单词，抄三遍，然后把课后练习题做了，我下节课讲

全班同学好

下课铃响了

林萧尧这节课就先上到这，刚才叫的那位同学和我去办公室

林萧尧课代表记得把作业收起来

林萧尧下课

全班同学老师，再见

作者这个是我随便写的，大家不要当真，这个不是真实世界改变，只是作者突发奇想，随便写的一本小说，与个人经历无关，感谢大家支持，希望大家不要走火入魔，这一篇就先更到这里，我们下一篇见

第十三章