两个人一边走一边聊。
易昱「ゆずさんは今年北京に来て冬季オリンピックに参加して何か感じがありますか?」(“柚子你今年来北京参加冬奥会有什么感受吗?”)
羽生结弦「北京が14年間で双奥の城になったのはすごいと思います。今回冬季オリンピックに参加して、私は中国の繁栄と富強を感じて、冬季オリンピックの施設はそろって、科学技術は高くて、食事はとても良くて、みんなもとても親切です。私は本当に中国が好きです」(“我认为北京在14年间成为双奥之城是非常了不起的。这次来参加冬奥会,我感受到了中国的繁荣富强,冬奥会的设施齐全,科技高端,伙食很好,大家也都很热情。我真的很喜欢中国。”)
易昱「ははは、中国のファンもあなたのことが大好きですね。」(哈哈,中国的粉丝也很喜欢你呢。)
羽生结弦「今回の冬季五輪では、4 Aを試してみたい」。(这次冬奥会,我想尝试4A。)
虽然易昱不是花样滑冰运动员,有很多不知道的花滑的专业知识。
但易昱知道,这些年羽生结弦都在为了滑4A而努力,他冒着身负重伤乃至缩短运动生涯的风险,花费了数年的时间,就为了攻克4A这颗花滑皇冠上的明珠。羽生结弦要突破自我、超越极限。羽生结弦曾说,“我的启蒙教练告诉我,A跳是王者的跳跃,我从小就是以A跳为武器战斗的,可以说3A(阿克塞尔三周跳)是我最坚实的战友。那个时候,我也给自己竖了一个目标,那就是跳4A。这不是梦想,而是目标。”放眼全世界,羽生结弦是全世界掌握A跳技术最为炉火纯青的花滑选手。在平昌冬奥会后,他开始为4A而滑。
易昱「この動作は難易度が高い」。(这个动作难度系数很高的。)
羽生结弦知っていますでも自分に挑戦して、自分を突破したいです。(我知道,但我想挑战自己,突破自己。)
易昱いいですよ(好。)
易昱それでは、あなたがこの願いを完成することができて、フィギュアスケートの生涯の中でもっと上の階に上がることを祈ります。(那就祝你能够完成这个心愿,在花滑生涯中更上一层楼。)
羽生结弦ありがとうございます。(谢谢。)
因为这一股拼搏的体育精神,易昱开始崇拜羽生结弦。虽然她一直都很崇拜羽生结弦,但是今天面对面这么一谈,她更加崇拜了。
(听君一席话,如听一席话。🌚🌚)
到了食堂,两个人坐在一起吃午饭。
易昱觉得今天可这是太值得了,误打误撞见到了心心念念的偶像,还和偶像一起吃了午饭。
咳咳……她才没犯花痴。
易昱スイカを食べますか?(你要吃西瓜🍉吗?)
西瓜🍉在日本可是很稀有的水果,很贵很贵,都是按片卖的。这么奢侈的东西,羽生结弦自然想都不敢想。
毕竟他还是个羡慕金博洋劳力士的“穷小子”。
(咳咳,柚子你什么时候穷了?少买几个耳机不就买得起劳力士了么?)
羽生结弦ああ冬でもスイカはありますか?(哦?冬天也有西瓜吗?)
易昱あります(有的。)
易昱说着点了一盘西瓜🍉。
一盘又沙又甜的红瓤大西瓜上桌了。
羽生结弦有些兴奋,一是西瓜在日本是很贵的,这次来中国能免费吃到西瓜,很高兴。
二是现在是冬天,冬奥会的食堂竟然还准备了夏季的水果,可见其的用心。