“你看,小鸣表示听得懂。”杨音很认真地说。
众人:“哈哈哈哈……”
檀健次捂脸笑了,“行吧,小鸣把耳机摘了吧。”
苏翊鸣摘下耳机,看着檀健次,问:“台词是什么?”
“主持人让我用广西话说。”
“什么?”苏翊鸣彻底傻眼了,“你英语或者日语都可以,就是别家乡话啊!”
檀健次也很无奈,“早知道让你来了,东北话我还能听懂啊!”
“哈哈哈哈……”安静捂着脸笑的最开心,因为她想到一个梗,速滑队接受采访的时候说自己的东北话就是普通话,不行了,觉得更加好笑了。
最终檀健次的广西话苏翊鸣一句也没听懂,直到广播再次响起,苏翊鸣懊恼地拍了下膝盖,“竟然是这个!我的天哪,哪怕是提示一下霸王别姬我都能说对啊!”
弹幕又是一阵【哈哈哈哈】。
【看吧小鸣恼的!哈哈哈……】
【北海没有道,健次没有郎……小鸣没有广西话翻译器hhhh】
【静宝怎么跟我笑的这么像啊哈哈哈……】
“那么接下来金博洋、杨音,你们谁第一个?”主持人问。
杨音指着金博洋说:“天天来吧。”
“杨老师是重庆人,我听不懂重庆话!”金博洋看向苏翊鸣,“小鸣,我觉得我得感谢你。”
“不必!”
接着杨音戴上了耳机,随后广播播放了卧虎藏龙里面的一句经典对白:当你握紧拳头,手中什么也没有,松开双手,你拥有的是一切。
“是卧虎藏龙里面的吗?”安静看向檀健次问道。
檀健次点头说:“是的。”
接着主持人说:“请天天翻译成英文复述给杨音。”
“???不是,你们节目组这么随意的吗?”金博洋大为震惊,他问道,“不是让说方言吗?怎么到我这块就成了翻译?”
安静忍不住吐槽说:“他们大概以为你英文不好。”
“……”金博洋拍拍杨音的肩膀,见对方摘下耳机后,他一边比划一边翻译。
杨音先是一愣,随后打断金博洋的话:“卧虎藏龙里面的,当你握紧拳头,手中什么也没有,松开双手,你拥有的是一切。”
“yes!杨老师棒棒哒!”金博洋上去跟杨音击掌。
杨音接着问道:“不是说用方言吗?怎么改成英语翻译了?你们节目组也太随意了吧?!”
弹幕再次刷来【金天天:想不到吧,我英语6级哈哈哈……】
【竟然是卧虎藏龙的台词?我得再去补一遍电影。】
【杨音小姐姐听力真好!】
【我家音音超级棒!】
【天天:我设牛必须带点技能在身上。】
“我们节目组就是不按套路出牌。”武大靖补充道。
主持人笑着说:“好,恭喜天天杨音获得一张冰雪聚会邀请函碎片~”
“啊?只是碎片吗?我以为是一整张!”檀健次说,“也就是说率先集齐4张碎片就能获得最终盛典门票?”
“没错,我们此次玩五轮游戏,每轮获胜的队伍都会获得一张碎片。”
作者有话:
众人:节目组真任性,规则在游戏过程中完成!
作者:我突然想到的!
——感谢是小鱼儿丫的金币打赏