热搜

拿到银牌后，谷爱凌本来就像直接回家了，可是现场的外媒记者更是非常好奇，逮着她就问：What did you just eat？

谷爱凌回答：韭菜盒子。Super good,one of my favorites.

外媒又问韭菜盒子是啥？这突如其来的考题，就连谷爱凌都懵了......“韭菜盒子”的英文名到底是什么呢？一时之间，在微博上引发了网友们的大讨论。

一个大V发表微博：在等待坡面障碍技巧预选赛得分时，这位中国新兴的自由式滑雪超级明星——谷爱凌，津津有味地吃着韭菜盒子，所以，韭菜盒子的第一版英文翻译是：fried dumpling filled with chives and vermicelli noodles。

一楼chives是细香葱的意思，而vermicelli则表示粉条、意式细面。

二楼：不过这个翻译也太复杂了吧，有更简单的翻译吗？

三楼（北京旅游网）（Beijing Tourism）：韭菜合子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings。leek就是韭葱的意思。

回复：哈哈哈，韭菜盒子竟然把官博炸出来了！

回复：9494，还以为也就大V会集火讨论呢，没想到官方也爱我们的谷爱凌！

回复：那必须的！咱谷爱凌，人见人爱、花见花开！

四楼：虽然但是，官博大大的的也很复杂，大家可以说简单版本：fried chive dumpling。

回复：官博你都敢杠？

回复：你算是个什么东西？

回复：别吵了、别吵了，别在青蛙公主底下吵！

回复（四楼楼主）：别杠，刚就去北大找外语系教授。

回复：大佬？

回复：大佬好！冒犯了！

回复：就是，这样才好呢。

五楼：虽然但是，我只认得jiu cai he zi， (*꒦ິ⌓꒦ີ)

回复：没事抱抱，慢慢来，好好学习，小弟弟。

回复：没关系，我也一样，哈哈哈哈。

……

谷爱凌边看着微博边收拾东西，收拾好了就离开了，没有接着看手机。殊不知，下一个热搜，又接踵而至。

“谷爱凌差0.3分夺冠，惋惜！”

一楼：在弱项上，谷爱凌拿的是第一、第二，在她自己最强的项目上，一定会是是断层Top 1的！看比赛时，就觉得银牌竞争得好激烈啊！无敌是多么寂寞！这不仅是强项，这是天下无敌啊！

二楼：青蛙公主无敌！楼主别带节奏，爱凌自己都没有说什么！

回复：就是，爱凌那么大度那么开朗，你这是小人之心度君子之腹。

三楼：停停停，咋又吵起来了！

四楼：青蛙公主不是失误才拿了银牌，公主只是想收集不同颜色的奖牌而已！

回复：那按你的意思，第三场比赛就该拿铜牌了？

回复：？？？

回复：说什么呢？

回复：是四楼带的节奏。

回复：无论是第几名，拿不拿到奖牌，青蛙公主都是我们的骄傲！

回复：对！

五楼：行了行了，别吵下去了，散了吧，这热搜长不了。