本书标签: 轻小说 

【凹凸世界】群聊?听歌?

各路CP大乱炖
作者

咳……今天呢,我们来听一首歌

作者
金

听什么歌啊

作者

《病名は愛(病名为爱)》

作者
作者

括号里的是翻译,括号外的是原曲。

作者

歌词:

命が歳月しか残っていない恋の中で(在生命仅剩数月的爱恋里)

弔り針で命をつなぐ患者たち(用吊针延续活力的病患们)

被害者を悼む日は本当に楽しみにしていました(吊念受害人那天真的期待)

悔悟の機会に直麺するためらうの医師(面对悔悟的机会踟蹰不前的医生)

何があったのか行方不明だ(缘有什么的下落不明)

未知の病巣で寝たきりの患者。(因为未知的病灶卧床的病者们)

熱で死ぬ。(死于发烧)

このように初期から心配しなければならないことを知っていた。(早知如此在初期就该有所顾虑)

このすべてを察知した放火犯(察觉这一切的纵火犯)

この心の中にいるだけなのに(明明只是在这颗心上)

穴を開けただけだ(开了个洞而已)

それだけ違うのに(明明只有这点不同)

あなたの背中に染み込んだ涙の跡(渗入你脊背的泪痕)

幹上がりません(不会干涸)

これはなぜですか?(这是为什么呢)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

今はもう役に立たない恋へ(向着如今早已没用的恋情)

少しでも延命を願う患者さんたち。(祈求着延长些许生命的患者)

加害者の乱暴な医療に耐えたい。(想要承受加害者粗暴的医疗)

頼もしい仲間たちに立ち向かう(面对可靠的同伙们)

翻然と悟る.(幡然醒悟)

赤い糸を結び目にする。(将红线打成死结)

それによって首を締め合う患者たち。(由此互相勒着脖子的患者们)

息ができない(无法呼吸)

解けません(也无法解开)

本望に反する麻酔に依存している。(依赖着无违反本愿的麻醉)

欲しいだけなのに(明明只是想要)

心の中の溝を隠す。(隐藏心中的那道沟)

それだけ違うのに。(明明只有这点不同)

どこに行っても(无论敷上哪块纱布)

代えられない(都无法替代)

あなたの優しさを望んでいます。(期盼着你的温柔)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

美しい嘘にだまされる(被美丽的谎言欺骗)

明日の花になる。(会沦为明日黄花)

ゆっくりと迫る死期。(连缓缓逼近的s期)

すべてフィナーレと見なす.(都看成终曲)

哀れな夢に惑わされる。(被可怜的梦境迷惑)

不安の罪に遭う.(遭到欠安之罪的恶果)

薄らぐ恋心(气息逐渐微弱的恋心)

死に向かって目を閉じる。(面对死亡闭上的双眼)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

病名は愛(病名为爱)

……完……

(我没凑字数,原曲就是这样)

一曲终了,整个群死气沉沉的。

最终还是由群主打破了这份寂静。

作者

听了这首歌,你们有什么感受?

作者
金

额……感觉挺好听的,在听的时候,尤其到了高潮部分,总感觉心口闷闷的。

安迷修
安迷修

在下没猜错的话,最后几句歌词的尖叫声,应该是整首歌的点睛之笔

作者

那就这样吧,我们来听下一首歌

作者
作者

《我是骑士命》

作者
安迷修
安迷修

(总感觉背后凉凉的)

作者

(嘿嘿……)

作者

《我是骑士命》

一轮明月照大地

我脚踏着大地喝扎啤

脱下外套 潇洒一抛

我不到紧急不掏刀

人称强骑二踢脚

路边的姑娘也为我尖叫

突然往前这么一跳

大喊一声 教骑士。

仗着冷流的锋芒

我什么都能抗

没事我让热流找雷狮

偷他家狗粮

这是我的做风

我就是喜欢到处窜

每当有邪恶势力为非作歹

我就会出现

我的名字叫做风雅骑士有马小腼腆

但是他们叫我没马没魔默风*小凄惨。

我才不孤单 而且我也不心酸

等着我有俩坐骑名叫

老黑和老丹

追疯子 打傻子 扒海盗的裤衩子

撩妹子 逗汉子 举高年幼小猴子

我的愿望就是清理所有***

有朝收拾雷狮 打败罗斯 再干掉格瑞

我是骑士命 我是我是骑士命

我是骑士命 社会才有我才安定

我是骑士命 我要让大家高兴

我是骑士命 世界有我在和平

……完……

一曲毕,群里爆发出一片打雷般的笑声

只有雷狮,嘉德罗斯和格瑞黑着脸。

他们手中慢慢凝聚出元力武器

我们的安安突然背后发凉(雷:谁的安安?作者:……你的你的)

他一转头

看到大赛第一,第二和第四都拿着武器,一脸核善的看着他

安迷修
安迷修

……

作者瞎逼逼:

作者

由于《病名为爱》我是用中文翻译成日语,所以歌词上有偏差,凑合看就行。

作者
作者

还有,有没有人看我的书啊

作者
作者

啊啊啊

作者