戴尔的信

第二天早晨，猫头鹰们带来了各自的包裹

而Kannan也带来了戴尔寄来的信

罗丝打开信

Chère soeur，

亲爱的姐姐，

Félicitations pour votre affectation à serpentard.

恭喜你被分到斯莱特林

Bien sûr que je viendrai avec toi à poudlard

我当然会和你一起去霍格沃茨

Donc, cela signifie que je dois bien apprendre l'anglais maintenant.

所以这代表着我现在必须要好好学习英语

Et pourquoi la magie n'est-elle pas en paix

而且，为什么说魔法界不会太平了

Avez-vous encore rêvé de quelque chose?

你又梦见什么了吗

En parlant de rêves, dites que vous ne pouvez pas croire que j'ai rêvé de la mort de mon père.

说起梦，说来你可能不信，我居然梦到了父亲的死亡

Je ne sais pas si c'est un rêve prévisible, j'ai demandé à mon père, mais mon père a dit que c' était faux.

我不知道那是不是预知梦，我问了父亲，但父亲说那是假的

Mais je suis toujours inquiet, mais j'ai récemment observé que le corps de mon père était en bonne santé.

但我还是很担心，但我最近观察父亲的身体很健康那应该只是一个普通的梦境

Mais je ne sais pas ce qui s'est passé, je suis toujours un peu inquiet.

但是不知道怎么了，我还是有些心慌

Et ma soeur, même si vous pouvez le dire, vous pouvez ne pas le croire, vous me manquez un peu, même si nous n'avons été séparés que pendant deux jours.

而且姐姐，虽然说出来你可能不信，我有些想你了，虽然我们才分开了两天

Peut-être parce que nous ne nous sommes jamais séparés.

可能是因为我们从来没有分开过吧

Je pense que mon père et ma mère vous ont transmis vos mots.

我想父亲和母亲转达了你的话

Mère est heureuse de dire que vous êtes un enfant.

母亲高兴的说你是个乖孩子

Mon père m'a demandé de vous transmettre pour ne pas relâcher votre étude.

父亲则是让我转达让你不要懈怠学习

C'est comme ça que vous vous ressemblez

哦…这一点你们可真像

Et le père et la mère vous félicitent pour votre affectation à serpentard.

还有父亲和母亲也祝贺你被分到斯莱特林

Je vais aussi étudier dur.

我也会努力学习的

Et tu dois revenir à noël.

而且你圣诞节一定要回来

C'est ce que mon père m'a demandé de te dire.

这是父亲让我叮嘱你的

Je t'aimerai toujours, mon frère

永远爱你的：弟弟

——————————————————

罗丝看完了信

莉莉丝用手在罗丝面前挥了挥

罗丝笑了笑

——————————————————

——————————————————

本章完

共计1640个字