ฉันไม่เคยที่จะรู้เลย，

我一直都不知道，

ว่าความรักจะเข้ามาเมื่อไหร่，

爱情什么时候会降临，

แต่ถ้าได้รักใครสักคน，

可一旦爱上了某个人，

ก็จะคว้ามันเอาไว้，

就会一把抓住他，

จะเรียนรู้ในความรักอย่างตั้งใจ，

我会认真学习如何去爱，

และจะไม่นั่งผิดหวังเลยซักครั้ง，

不会感到失望，

เพราะว่ารักคือการต้องเสียสละ，

因为爱需要牺牲，

และมันทำให้รู้จักการให้，

爱让我学会付出，

ทุกๆ วัน ฉันจะทำด้วยความมั่นใจ，

我会一直自信地去做，

ไม่ให้ฉันต้องมานั่งเสียใจ ไม่เอาอีกแล้ว，

不会再让自己难过再也不了，

จะทำให้ความรัก รักของเรา，

我会让我们的爱，

ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า，

成为珍贵的回忆，

เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน，

未来回忆时就会想念彼此，

ไม่ว่าวันไหน ก็คิดถึงกัน，

不管是哪一天都会想念彼此，

เมื่อฉันใกล้เธอ เธอก็ใกล้ฉัน，

当我们偎傍相依时，

ฉันรับรู้ถึงรักเมื่อเราใกล้กัน，

我感受到了爱，

แม้ว่าในสักวันเราต้องห่าง，

就算某天我们会分开，

แต่ว่าความทรงจำจะไม่จาง，

但回忆不会消失，

จะอยู่ที่ไหน แค่เธอบอกมา，

不管你在哪儿只要告诉我，

และความคิดถึงจะส่งไปหา，

我就会送去我的思念，

Day or Night ให้เธอทุกเวลา，

不管黑夜白天都是属于你的，

จะเรียนรู้ในความรักอย่างตั้งใจ，

我会认真学习如何去爱，

และจะไม่นั่งผิดหวังเลยซักครั้ง，

不会感到失望，

เพราะว่ารักคือการต้องเสียสละ，

因为爱需要牺牲，

และมันทำให้รู้จักการให้，

爱让我学会付出，

ทุกๆ วัน ฉันจะทำด้วยความมั่นใจ，

我会一直自信地去做，

ไม่ให้ฉันต้องมานั่งเสียใจ ไม่เอาอีกแล้ว，

不会再让自己难过再也不了，

จะทำให้ความรัก รักของเรา，

我会让我们的爱，

ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า，

成为珍贵的回忆，

เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน，

未来回忆时就会想念彼此，

ไม่ว่าวันไหน ก็คิดถึงกัน，

不管是哪一天都会想念彼此，

จะทำให้ความรัก รักของเรา，

我会让我们的爱，

ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า，

成为珍贵的回忆，

เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน，

未来回忆时就会想念彼此，

ไม่ว่าวันไหน...

不管是哪一天...

จะทำให้ความรัก รักของเรา，

我会让我们的爱，

ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า (ที่มีค่า)，

成为珍贵的回忆（珍贵的回忆），

เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน，

未来回忆时就会想念彼此，

ไม่ว่าวันไหน ก็คิดถึงกัน，

不管是哪一天都会想念彼此，

เมื่อฉันใกล้เธอ เธอก็ใกล้ฉัน，

当我们偎傍相依时，

ฉันรับรู้ถึงรักเมื่อเราใกล้กัน，

我感受到了爱，

แม้ว่าในสักวันเราต้องห่าง，

就算某天我们会分开，

แต่ว่าความทรงจำจะไม่จาง，

但回忆不会消失，

เมื่อฉันใกล้เธอ เธอก็ใกล้ฉัน，

当我们偎傍相依时，

ฉันรับรู้ถึงรักเมื่อเราใกล้กัน，

我感受到了爱，

แม้ว่าในสักวันเราต้องห่าง，

就算某天我们会分开，

แต่ว่าความทรงจำจะไม่จาง，

但回忆不会消失。

ในทุกๆ ครั้งที่เราสบตากัน，

每一次的对视，

ไม่มีครั้งไหนที่ใจ ของฉันไม่ไหวหวั่น，

我的心都会动摇，

ตั้งแต่ฉันนั้นได้พบและได้รักเธอ，

自从我遇见并爱上了你，

เราผ่านวันและเวลามาไม่น้อยเลย，

我们一起度过了很长一段时间，

ทำให้ฉันได้รู้ว่า จะไม่มีใครเหมาะสม，

让我明白了没有人能够，

กับเธอ เท่ากับฉัน，

比我更适合你，

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ，

我的心里就只有你，

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด，

我向你保证没有其他人了，

แค่เธอเชื่อมั่น，

你只要相信我就好，

Baby Please Don’t say no กับฉันเลย，

亲爱的请你不要拒绝我，

เธออย่าพูดอีก，

不要再拒绝我了，

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป，

如果有时候我不敢说出口，

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้，

让你一直蒙在了鼓里，

อยากขอเพียงสิ่งเดียว，

我只有一个要求，

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน，

请你相信我们彼此倾心相印，

เคยมีบางครั้งที่เราไม่เข้าใจกัน，

有时候我们会有误解，

นั่นมันเป็นเพราะว่าเรานั้นไม่ยอมพูดกัน，

那是因为我们不愿开口倾诉，

ฉันจะไม่ยอมให้เธอพูดว่าไม่อีก，

我不会让你再拒绝我了，

เพราะฉันนั้นจะทำให้เธอเห็นเอง，

因为我会让你亲眼看到，

และจะทำให้รู้ว่า จะไม่มีใครที่รัก，

我会让你知道没有人能够，

เธอ เท่ากับฉัน，

比我更爱你，

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ，

我的心里就只有你，

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด，

我向你保证没有其他人了，

แค่เธอเชื่อมั่น，

你只要相信我就好，

Baby Please Don’t say no กับฉันเลย，

亲爱的请你不要拒绝我，

เธออย่าพูดอีก，

不要再拒绝我了，

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป，

如果有时候我不敢说出口，

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้，

让你一直蒙在了鼓里，

อยากขอเพียงสิ่งเดียว，

我只有一个要求，

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน，

请你相信我们彼此倾心相印，

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ，

我的心里就只有你，

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด，

我向你保证没有其他人了，

แค่เธอเชื่อมั่น，

你只要相信我就好，

Baby Please Don’t say no กับฉันเลย，

亲爱的请你不要拒绝我，

เธออย่าพูดอีก，

不要再拒绝我了，

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป，

如果有时候我不敢说出口，

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้，

让你一直蒙在了鼓里，

อยากขอเพียงสิ่งเดียว，

我只有一个要求，

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน，

请你相信我们彼此倾心相印。