
是服部平次他们要来吗?
在确认电话被挂掉之后,赤井秀一才缓缓开口。8

ええ…まあ,服部那小子总是突如其来的。还说什么…今天要来东京工作?估计也就刚从警视厅出来吧。
还是你了解他,不愧是好基友。
柯南漫不经心地喝了口可乐,又四周看了看这家常驻的咖啡店。平时虽然人群稀少了一些,但至少还能看见店员小梓的身影。11
只可惜最近听说她请假回家了,所以只有安室透一个人忙里忙外。11
这样一来二去的,店里的氛围就更加清冷了。也不知道什么时候才能来一个新员工。11

え,听说MSS的在职人员也都在呢。不知道他们会不会和平次さん一起过来。

可能会吧?毕竟也是警官一类的职业呢,忙起来肯定顾不上吃饭啊。
只要对面坐的是你
从厨房绕了一圈才出来的降谷零重新坐回到座位上,紧挨在两人身边。5

これといえば,店里的番茄似乎用完了呢。

ええ?!那我的サンドイッチ不就没着落了!!
江户川柯南几乎是一声呐喊,结果下一秒就被人接了话。7

はんやろう?你说什么没着落了?
咖啡店的大门被推开,风铃声飘荡在空气里。大家缓缓走进店铺里,为平日里较为冷清的咖啡店,增添了一些烟火气息。8

服…服部平次?!!你们是飞着来的吗?!
给柯南惊呆了,来的也太快了吧。
江户川柯南大受震撼。8

ああ,因为是我开的车啊。
也是哦,柯南,你爸开车有多快你不知道。
工藤优作轻笑一声,大家都陆续围坐在一团,都笑吟吟的,闹成一窝鸟。11

おいおい…谁能告诉我…为什么父さん也会在这里…
你不知道你爸也来了,居然不知道。
江户川柯南暗自吐槽,眯眼一扬下巴。其声音却小得可以去和蚊子苍蝇相互媲美。10
——————2

すみません,请问出了什么事?是我做了些什么吗?
其实李梦莞离着江户川柯南并不算太近,只听见他在小声喃喃自语,且语气不善。李梦莞也并不知道他到底在吐槽谁,但为了避免造成误会,李梦莞还是想顺口问一下。7

当然不是在说你啦,怎么可…??…ちょっと待ってください!!你是怎么听见的啊!!
江户川柯南后知后觉,其惊吓程度并不亚于当时的服部平次。9

まあまあ,别慌嘛。花火さん是MSS的破译员,所以听力比寻常人要更好。

ええ,说起来也忘记介绍了。これは李梦莞、高杉花火です。来自于MSS第一机要局,负责密码破译、通讯及相关管理。
——————1

それから。こちらは江小白、桥本七菜です。属于十八特勤局,主管Ministry of State Security的军医及特案行动。

そして,その方は薛祁、风间陆也です。任职十一情报资料中心局,负责情报资料的搜集通报与管理。
工藤优作笑成眯眯眼,声音轻快但不失重。凭借着自己记忆力超高的头脑,逐字逐句地回忆着资料上的简介。7

それでは最後の。宋江、藤原洛姆です。
工藤优作满眼核平地看向身旁的工藤新一,完全看不出他此刻想要吃人。9

ね,还记得吧工藤?她是你的远——房——表——姑——。