青春的决定

朴老师也站起来把徐知嫣按在一旁的椅子上，看着她无故地想笑。

为什么呢？可能是看到曾经那个熟悉的身影，做着同样幼稚的事吧。

朴老师하지만 당신은 정말 지금의 가족과 작별 인사를 할 수 있습니까?（但你真的可以狠下心和你现在的家人吗告别吗？）

徐知嫣연예계로 돌아가도 완전히 헤어지는 건 아니죠. 그냥 집에 가서 볼 수 있어요.（回到娱乐圈也不算彻底分开吧，还是可以回家看看的。）

朴老师나는 당신이 굳게 보고 돌아 오고 싶다.（我看你是铁了心想回来。）

朴老师너 스스로 네가 흰눈으로 늑대냐고 말해.（你自己说你是不是白眼了狼。）

朴老师真的很生气很生气，这个小孩怎么说她呢？以前一声不吭地离开，现在又想默默回归？为什么都成年了还是那么幼稚啊……

徐知嫣그렇지 않죠! 하지만 나는 정말 댄스테이블을 선호해 그게 내 꿈이야.（不是嘛！但是我真的更喜欢唱跳舞台啊，这才是我的梦想。）

徐知嫣하지만 난 무서워요. 난 연예계 갱신 속도를 따라잡을 수 없을까봐 두려워요.（但是我害怕，我害怕我跟不上娱乐圈更新换代的速度。）

徐知嫣난 내가 시대에 탈락해서 패배자가 될까봐 두려워요.（我害怕我会被时代淘汰成为失败者。）

徐知嫣다시 한번의 배신이 다른 사람의 눈에 띄는 신용을 완전히 잃을까봐 두렵다.（我害怕再一次的背叛会让我彻底失去在他人眼中的信用。）

徐知嫣说着竟有些激动。少女的眼眸低垂，眼中的点点泪花无不昭告天下主人的情绪。

徐知嫣很失落。

是啊，本来这种吃年轻饭的职业就是这样，谁敢大而化之地保证徐知嫣回归还会想从前一样吃香？

朴老师사실 당신은 이런 여러 가지를 두려워할 필요가 없어요. 나는 우리가 지옌이 가장 용감하다는 것을 알고 있지？（其实你不必害怕这些的种种，我知道我们知嫣最勇敢了是不是？）

朴老师주방 사람들과 잘 이야기해모든 윗사람이 꿈을 쫓게 해주길 원할 것이다.（好好和身边的人聊聊，所有的长辈应该都会愿意放手让你追梦的。）

朴老师아무 소식 없이 떠나지 않는다면 여러분도 당신을 좋아할 것입니다.（如果不再是杳无音讯的离开，大家还会喜欢你的。）

朴老师伸手抹去徐知嫣眼角的泪花，无奈地笑笑。这个小孩为什么变得如此脆弱啊？但这也说明她现在的家人对她也不错。

朴老师知嫣。

是一句汉语。

徐知嫣猛地抬头，从她慌乱的眼神中不难看出她的惊讶与不解。

朴老师我们支持你。

朴老师磕磕巴巴地才说完这几个字。这不算简单的汉语词汇，平常生活压根儿不会用到，但朴老师为什么会？

除非他一直都在学习这句话，为了亲自说给那个引以为傲的学生听。

徐知嫣"박선생님 제가 복귀하기로 결정했습니다. 앞으로의 길은 어떻게 가야 해도 여러분의 관심을 귀찮게 하지 않아도 돼요. 나도 이제 성숙해야 해…（朴老师，我决定回归了，以后的路该怎么走也不必劳烦大家关心了，我也该成熟了……）

曾经的选择是在各方压力下推推搡搡决定的。但如今已经成年的徐知嫣全然可以自己做出决定。

属于自己的青春。

属于青春的决定。