霍格沃茨快特在一声轰鸣中停下，学生排好队依次下车。
鲁伯.海格一年级新生，一年级新生，快跟我走。
是一个很高的巨人。
哈利.波特他是海格，我的朋友。
弥提亚尔-克莱因哈利，他有几个你高？
哈利.波特不知道。不过，真的很高。
鲁伯.海格现在请你们上船，不用划。
哈利，罗恩，弥提亚尔，赫敏四人一个船。湖水幽深，一股寒气直冒。按着海格的指引，来到了城堡面前。海格往城堡面前敲了敲。大门打开，是一个穿翠绿长袍的黑发的女巫。
鲁伯.海格一年级新生到了，麦格教授。
米勒娃。麦格欢迎你们来到霍格沃茨。开学晚宴很快就要开始了。但在此之前，你们先会被分配到各自的学院，分配仪式十分重要，因为既然你们到这儿来了，你们的学院就是你们在霍格沃茨的家。你们要跟学院里的其他同学一起上课、一起居住、一起游戏。这四所学院分别叫做格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都有它光荣而悠久的历史，都曾培养出才华横溢的魔法师。你们在霍格沃茨期间，如果遵守纪律就会给你们加分，如果违反规矩就会被扣分。每年年底，得分最高的那所学院里的孩子就会被授予一项无上的荣誉——“学院杯”。我希望你们都能为自己的学院争光。分配仪式几分钟后就会在全校师生面前开始，我建议你们利用这段等待的时间里，把自己打扮得漂亮些。”
她的目光在纳威那固定于左耳下方的帽绳和罗恩那脏脏的鼻子上停留了好一会儿。哈利见状，连忙摸了模自己的头发，想把它弄平整些。
“米勒娃。麦格我们准备好了就会来叫你们，你们先在这里安静地等会儿吧。”
她终于离开了那间小房间，哈利紧张地咽了咽口水。
他身后有几个人突然尖叫了起来，把他吓得蹦起一尺米高——他背后还有在高声尖叫。
“你们搞什么——？”哈利屏住了呼吸，他身边的人也都同样如此。大约二十个鬼魂从后面穿墙而入。他们都像珍珠一样白，而且还是半透明的。他们一边说一边在房间里飘过，对这群新生不屑一顾，他们像是正在争论着什么。其中一个矮胖小和尚模样的说：“原谅他吧，忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会——”“我亲爱的好修士先生，我们已经给了皮皮鬼够多的机会了。他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么？”说话的是一个穿着轮状皱领紧身衣的鬼魂。她突然发现了身下的这群孩子。
没人敢回答。
“是些新生！”胖子修士边笑边对他们说，“我想，大概是准备接受测试吧？”一些孩子静静地点了点头。
“祝你分到赫奇帕奇，”修士叫道，“你知道吗，我就是从那儿毕业的。”“现在向前走，”一个女高音喊道，“分配仪式要开始了。”麦格教授回来了，鬼魂们一个接一个地又穿过对面墙壁离开了。
米勒娃。麦格站成一队，现在跟我走！
哈利感到自己的双腿像是灌了铅一样，十分奇怪。他排在一个沙土色头发男孩子的后面，罗恩紧跟着他。弥提亚尔呼了一口气。他们这一队人重新穿越大厅，走进一扇对开的大门，进入到了大会堂。
真是辉煌。其他高年级的学生都坐在四张长桌子前，他们头顶上方竟有数以千计的蜡烛在半空中飘浮，将整个大会堂照得灯火通明。桌上摆满了闪闪发光的金制的碟子和高脚杯。大会正前面的台上还有另一张长桌子，老师们都坐在那里。麦格教授将新生们领上高台，叫他们面向师兄，背对老师，一字排开地站好。那千百张注视着他们的脸就好像闪耀的烛光中苍白的小灯笼。分散在学生中的鬼魂将原本模糊的银器变得闪亮。为了避开台下的目光，哈利抬头仰望，恰巧看见点缀着星星的天鹅绒般美丽的黑色天花板。
赫敏.格兰杰有人曾对它施了魔法，使它看上去更像外面的星空。这是我在《霍格沃茨，一段校史》中得知的。真难以想象其实大会堂并不是露天的，堂顶上还有一层天花板。
弥提亚尔-克莱因你看来很喜欢阅读。应该是个拉文克劳。
赫敏.格兰杰也许吧
麦格教授又静静地将一个四脚凳摆在新生们的面前，在那四脚凳上放上一顶尖尖的魔法师的帽子。这顶帽子又破又旧又脏。
一片死寂。突然，帽子一阵抽动，在它边缘的地方裂开了一道像人的嘴巴一样的缝。接着，帽子竟开始唱起来：也许你认为我并不美丽，但不要只信任你的眼睛，如果你能找到一顶帽子比我更聪明，你把我怎样都行。
你的圆顶礼帽黑且亮，你的高顶礼帽滑且高，因为我是霍格沃茨分配帽，所以它们都没我好。
你脑子里想什么我最清楚，所以把我戴上，你该到哪儿就很清楚。
你也许该去格兰芬多，那里的勇士特别多，勇气、精神和扭力，无惧挑战与风波；要是你属于赫奇帕奇，那里忠诚、正直又杰出，人们耐心又诚恳，无惧工作的劳苦；如果你会进智慧的拉文克劳，那可实在真是好，学者、智者一大堆，其他地方不易找；或者你会进斯莱特林，你会找到真诚的朋友，那里的居民狡诈阴险，不惜一切手段，去达到他们的目的。
来戴上我，千万别胆颤又心惊！有我保护安全得很，因为我思想之帽并不蠢。
当帽子表演完他精彩的歌唱，整个会堂报以热烈的掌声。它对着四张坐满学生的桌子各鞠了一个躬，然后又变得纹丝不动了。
罗恩.韦斯莱(松了口气）看来我们只需戴一戴那顶帽子就行了。该死的弗雷德，他才要去和巨人摔跤呢。
哈利暗自窃笑。总比什么魔法测试好
似乎分院帽不太待见斯莱特林呢。
弥提亚尔抿了抿嘴，似乎是一场酷刑，让她难以安心。
京公网安备11010502036362号