Dune-50

【第五十章 出面】

月光照耀着她爱人的脸颊。

（此处有注：此处疑似翻译错误，原文中的灯下被翻译成了月下。以及一个模糊的署名。）

——摘自佚名《诗集录》

----

提莫希亚静静注视着她的爱人。保罗也看了她一眼，眼底盛满温碧的湖水。

提莫希亚很懂得审时度势，也很清楚一些事情的利弊。「他先是保罗·厄崔迪，保罗-穆阿迪布，然后才是我的爱人。」察觉自己不经意间将要溺死在那碧水之中，她立即撇清所有的关系，这才渐渐沉静下来。

跟保罗在一起的那些人中有一个比较胆大，他直直的看着对面的斯第尔格，问：“你要向他提出挑战了吗，穆阿迪布？是时候了。否则我们会把你当成胆小鬼……”

提莫希亚瞬间感到肺部停顿了一小下，然后继续输送氧气，只不过比之前更加频繁。他怎么敢！怎么敢如此大胆的诋毁她的爱人！

她恨不得现在上去给他脆弱的颈部来上一刀，但她立即停止自己如此残暴的思维：你要冷静，穆阿迪布会处理这件事的。她随着胸腔一起一伏慢慢的想到，你不能为他添加负担。

“谁敢称我为胆小鬼？”保罗怒喝道，他的手飞快地伸向腰间，那里挂着他的晶牙匕——握住晶牙匕的刀柄。

这动作很有震慑力。提莫希亚不禁思考，如果方才没有忍住将那人一刀毙命，现在将会是怎样的场景。这动作在她身上并不好，但在穆阿迪布身上却很合理。

他身边的人沉默了下来，随后沉默渐渐蔓延到了所有的人群。沉默笼罩了整个大厅，沉寂之间甚至可以听清他们一呼一吸之间的声音。

她听到十几个大脑在嗡嗡运作，也许只是错觉。

“咱们有正事要干。”保罗说。刚才提问的那人向后退去，保罗转过身，穿过人群，来到小道上，跳上了平台，面向人群。

“干吧！”下面有人尖声叫道。

是那年轻人中的一员，提莫希亚思忖道。

尖叫过后，人群响起一阵窃窃私语，如同发动机运作的声音。提莫希亚微不可察的皱了一下眉头，她讨厌这种声音。

保罗等着大家安静下来。在散乱的脚步声和咳嗽声中，岩洞慢慢变得安静起来，最后，保罗抬起头，开始讲话，声音洪亮：“你们已经等得不耐烦了。”他说。

‘真的，他们已经等得不耐烦了。’那声音道，提莫希亚知道又是那半连接的思维在作祟。另一边，保罗举起信筒，思忖着里面的内容。他再次高声说道：“你们认为，现在时机成熟了，我该向斯第尔格挑战，夺取军队的领导权！”

没等人们回答，保罗便气愤的厉声说道：“你们以为李桑·阿尔一盖布这么愚蠢吗？”

山洞又一次归于沉寂。没人答话。

过了一会，有人大声叫道：“这是惯例。”

“惯例改了。”保罗淡淡地扔出这句话。他在试探人们的情绪。这时山洞一角响起一个愤怒的声音：“要改些什么得我们说了算！”

人群中陆陆续续的响起几声回应。

“悉听尊便。”保罗说。

「他在使用音言。」提莫希亚想。

“你们说了算，”保罗认同道，“但先听听我怎么说。”

斯第尔格沿着小道走来，他那蓄着大胡子的脸看上去非常冷漠。“这也是惯例。”他说，“全民大会上，任何弗雷曼人都有发言权。保罗-穆阿迪布也是弗雷曼人。”

“部落的利益高于一切，对吗？”保罗问。

斯第尔格用威严而平淡的语气说道：“这个原则始终领导着我们前进的步伐。”

“很好。那么，请问，我们部落的军队是由谁来统领的？”保罗问，“我们用神奇的格斗术训练了一批指挥官，又是谁通过这些指挥官统率着所有弗雷曼部落和军队？”

他稍等了片刻，目光缓慢地扫过每一个人。他眼底透露着尖利的锋芒。

没人回答，传来的只有几声窃窃私语。

过了一会儿，保罗继续说道：“是斯第尔格统领着这一切吗？他自己都说不是。难道不是我在统领大家吗？就连斯第尔格有时都会听令于我。”他说，“而那些德高望重的老人们，智者中最睿智的人，就连他们也都听取我的意见，都在联合会议上对我表示尊重。”

人们继续保持沉默。提莫希亚知道他们无法反驳这话。