他们穿过荒野出发了。大约二十分钟以后，在路的旁边，一座石头小屋出现在眼前。除了这间小屋，旁边还有成百上千个外型丑陋的帐篷，布满了这片原野。
塞德里克·迪戈里我和爸爸先去支帐篷，晚点我来找你
多丽丝·波特好吧，等会见
告别了迪戈里父子，他们到达了森林的边上，在田野的最前方。这是一个空旷的地方，只有一个小小的用铁锤打在地面上的标志，上面写着“韦斯莱”。
万能角色韦斯莱先生：这真是个再好不过的地方！好了，不许用魔法，严格地说，我们将用手把帐篷搭起来！不会太困难的……麻瓜经常做……这里，哈利，你认为我们应该从哪里开始呢？
韦斯莱先生看上去高兴极了。
哈利一生中还从没有露营过，德思礼一家在假期从来没有带他外出过，他们情愿把他放在一个老邻居费格太太家里。
费格太太家里养了一大群猫，哈利还是很愿意待在她家的。
多丽丝·波特我想我们应该先打柱子和桩子——我看见过姨夫搭过帐篷，只有一次
多丽丝和赫敏达成了共识，两个姑娘说干就干。当韦斯莱先生开始用木锤时，他实在是兴奋过度了——成了一个障碍，帮不上什么忙。
尽管如此，他们还是搭好了一个简陋的帐篷。
所有的人都站到后面去欣赏他们亲手做的物品。
哈利·波特我们这么多人，会很拥挤吧
这个帐篷看着确定有点太小了。
万能角色韦斯莱先生：进来看一下吧
里面有三个房间，还有沐浴室和厨房。巧合的是，它的样式跟费格太太家的完全一样，在椅子上有钩针织品的盖布——一点也不搭配，还有一股很浓的猫味。
女孩子的帐篷只是比男孩的稍微小了一点，但没有那股猫味。
多丽丝、哈利、罗恩和赫敏被韦斯莱先生叫去打水——他们需要步行到田野的另一边，那有个水龙头。
太阳刚刚升起，雾也小了很多，他们慢慢地穿过一排排的帐篷，哈利从没见过这么多巫师聚在一起，也从来没有想过其它国家也有这么多巫师。
其他的露营者也陆续起床了，哈利从来没有见过这么年幼的小巫师——还有很多熟人。
奥利弗·伍德哈利！早上好
他现在已经是普德米尔联队的替补了。
他和一个东方面孔的巫师从帐篷里走出来——是已经从拉文克劳毕业的斯拉格霍恩，他的女朋友，听说现在是圣芒戈的一名药剂师。
凡妮莎·斯拉格霍恩你们好
奥利弗·伍德这是我的未婚妻，凡妮莎
哦现在是未婚妻了。
不远处，两个小女巫，她们正骑着一个玩具扫帚，只能升到一个女孩的脚趾头那么高，仅仅可以掠过带有露珠的小草。
四周的巫师们都从帐篷里出来了，开始准备早餐。有些偷偷地看一下四周，然后用魔杖点火；有些充满怀疑地试着用火柴点火，好像这是不可能似的。三个非洲的巫婆正在严肃地交谈，她们都穿着长长的白色袍子，而一群中年的美国巫上坐在一个亮晶晶的标语下面十分高兴的闲谈。那个标语挂在他们帐篷之间，上面写着“巫师沙龙”。当他们经过这些帐篷时，里面正用一种奇怪的语言交谈，虽然听不懂，但每个声音的语调都是非常兴奋的。
在田野角落的水龙头旁，早就已经有一小队人在等了。
在他们前面有两个同行的巫师，他们或许是纯血统——他们把卫衣套在了短袖里面。
万能角色巫师甲：麻瓜们都这么穿，相信我
万能角色巫师乙：可是这看上去很奇怪
万能角色巫师甲：我在麻瓜的店里买的，他们都穿这些
赫敏和多丽丝差点笑出声，两个人连忙走出队伍。
当他们回到营地时，韦斯莱先生正在努力的和火柴作斗争。
赫敏·格兰杰韦斯莱先生，来这里
赫敏向他展示了如何正确使用火柴，韦斯莱先生对这麻瓜的小玩意赞不绝口。
吃早饭前，塞德里克出现在韦斯莱家帐篷前。
塞德里克·迪戈里妈妈想邀请你来我们家帐篷吃早饭，多丽丝
哈利·波特不，这不……
赫敏·格兰杰当然可以！
金妮·韦斯莱快去吧多丽丝，我会告诉爸爸不用做你的饭
多丽丝·波特好吧，哈利我会很快回来的
迪戈里家的帐篷在田野的对面，塞德里克带着多丽丝有一次穿过一排排帐篷。
这次有几个新的大帐篷搭在一处空旷的空地。
潘西·帕金森多丽丝！
多丽丝·波特你们都来了？
潘西·帕金森那边拴着几只白孔雀的是马尔福家，德里安家的帐篷在我们家旁边，还有那边，是弗林特和希格斯
果然大家族的帐篷就是不一样，光看上去就气派很多。
潘西·帕金森你呢？你这是去哪？
多丽丝·波特我和塞德准备去吃早餐，我们晚点见好吗，亲爱的潘西？
告别了潘西，很快来到迪戈里家的帐篷——迪戈里夫人和塞德里克长得像极了，她和塞德里克长得一样温柔。
迪戈里夫人一直往多丽丝盘子里添炸果酱甜圈，让她多少有些受宠若惊。
帐篷外面的小山坡下面有一个小城镇，吃过早饭，塞德里克和多丽丝坐在山坡上，有几个看上去像魔法部官员的人走进了迪戈里家的帐篷。
多丽丝·波特最近是发生什么大事了吗？
塞德里克·迪戈里小巴蒂·克劳奇死了，在阿兹卡班
多丽丝·波特克劳奇？我听说西里斯说魔法部也有个巴蒂·克劳奇
塞德里克·迪戈里他们是父子，小巴蒂是食死徒，他爸爸气坏了——你和布莱克先生呢？
多丽丝·波特他太有趣了
多丽丝想起了暑假在格里莫广场的日子。
多丽丝·波特他简直是恶作剧高手，阿尔法德和西里斯比起来可太不像一个格兰芬多了
塞德里克·迪戈里布莱克先生看上去确实是个很好相处的人
多丽丝·波特可惜他的阿尼马格斯被公开了，要不然这多威风呀
听着多丽丝描述这格里莫广场的生活，说的眉飞色舞的，塞德里克脱口而出一句。
塞德里克·迪戈里听的我都有点想去格里莫广场看看了
多丽丝·波特你想去吗？
多丽丝忽然转过头看向他。
多丽丝·波特如果你想，我暑假有一个半月在那住，莎伦说我可以邀请朋友来小住几天
塞德里克·迪戈里可以吗？
多丽丝·波特要是我邀请你，你会来吗？
多丽丝有些期待的看着他。
塞德里克忍不住摸了摸她的头。
塞德里克·迪戈里当然——你会邀请我去吗？
多丽丝·波特我当然是希望你能来的
多丽丝的声音越来越小，耳朵慢慢开始红了——她当然知道这话是什么意思，她有些不敢直视塞德里克，忙转头看向山坡下的小城镇。
有人坐的离她近了些。
塞德里克·迪戈里多丽丝，我知道现在说这些有些早了，哈利知道了一定会想杀了我
多丽丝心脏跳动的频率慢慢增加，丝毫没有察觉到俩人的肩膀已经贴到一起了。
塞德里克·迪戈里但是我想你有权利知道这件事
塞德里克·迪戈里其实邀请你来吃早餐是我的提议——当然妈妈也想见见你，她已经在这个假期听我提到过你无数遍了
塞德里克·迪戈里我是说
塞德里克·迪戈里我喜欢你
我喜欢你。
塞德里克喜欢我——
多丽丝的脸涨得通红。
下午，营地中洋溢着一种兴奋的感觉。到了黄昏时分，静止的夏天空气好像也因为期待而颤抖。
金妮·韦斯莱你说的是真的？
赫敏·格兰杰你们在一起了？
多丽丝·波特是的——我是说——帮我保密好吗
多丽丝红着脸。
多丽丝·波特哈利如果知道了恐怕整个世界杯期间都会围着我转，我希望他们俩都能度过一个美好的世界杯
当黑夜像窗帘一样降到成千上万个期待着的巫师身上的时候，最后伪装的痕迹也消失了，禁止互相斗争炫耀魔法的标语相继被打破了。
销售员每几步地瞬间移动，拿着盘子，推着小车，里面装满特别的商品。有发亮的玫瑰花结——绿色代表爱尔兰，红色代表保加利亚——上面还有队员的名字。 绿色的帽子用三叶草来装饰，保加利亚围巾则用在吼叫的狮子装饰，两个国家的国旗在不同的国歌声中挥动。还有小的燃烧的箭头模型，真的能飞；还有用于收集的 著名队员的模型，可以在掌心走动，自己打扮自己。
罗恩买了一个会跳舞的三叶草帽子和一个大的绿色的玫瑰花结。
多丽丝·波特我要三个绿色玫瑰花结，谢谢
哈利大手一挥买了四个每个价值十加隆的可以调焦距的望远镜。
比尔、查理和金妮都买了绿色的玫瑰花结，韦斯莱先生拿着一面爱尔兰旗。弗雷德和乔治没有买纪念品，因为他们所有的金子都拿去打赌爱尔兰队赢，但是保加利亚队的克里姆会抓住飞贼。
多丽丝偷偷摸摸把弗雷德和乔治叫出帐篷，当他们看见两个绿色大玫瑰花结时，几乎要给多丽丝一个大大的拥抱。
弗雷德·韦斯莱这太贵重了小多丽丝
乔治·韦斯莱我们不能收
多丽丝·波特可是我已经买了
多丽丝笑着把玫瑰花结塞到他们手里。
多丽丝·波特今年的圣诞节礼物，男孩们
他们看上去几乎要一人亲她一下。
在森林某处的上空响起一阵巨响，绿色的和红色灯笼在树丛中燃烧起来，照亮了一条到帐篷地区的路。
万能角色韦斯莱先生：时间到了！
韦斯莱先生和迪戈里先生看上去激动坏了。
塞德里克·迪戈里走吧，我猜今年的比赛一定会很精彩
塞德里克带着多丽丝顺着人流往前走，他紧紧的牵着她的手——这次不再是抓着她的手臂了。
京公网安备11010502036362号