夜游被抓

　　对哈利和赫敏来说事情糟得不能再糟了。

　　费尔奇把他们领到二楼麦格教授的书房，他们坐在那里，一句话也不说。

　　赫敏浑身发抖。

　　哈利的脑海里飞快地设想出许多为自己辩解的借口和理由，还编了一些谎话想蒙混过关，但发现它们一个比一个站不住脚。他不知道这次他们有什么办法摆脱困境。他们走投无路了。唉，他们怎么就这么糊涂，居然把隐形衣给忘了！无论他们摆出什么理由，麦格教授都不会原谅他们深更半夜不睡觉，在学校里鬼鬼祟祟地游荡，而且还爬到了最高的天文塔上，那里除了平常上课是不能上去的。再加上诺伯和隐形衣，他们早就该收拾行李回家了。

　　哈利认为事情糟得不能再糟吗？

　　他错了。当麦格教授回来时，她后面跟着纳威。

　　“哈利！”纳威一看见他们两个，就脱口而出，“我一直在找你们，想给你们提个醒儿，马尔福这几天一直在说一条龙的事，他看起来很兴奋——”

　　哈利拼命摆手，不让纳威再说下去，可是被麦格教授看见了。她高高耸立在他们三个人面前，似乎比诺伯更有可能喷出火来。

　　“我真不敢相信是你们几个人。费尔奇说你们到天文塔上去了。别忘了现在是凌晨一点钟。自己解释一下吧。”

　　这是赫敏第一次回答不出老师的提问。她低头盯着自己的拖鞋，像雕像一样一动不动。

　　“我认为我完全明白这是怎么回事，”麦格教授说，“要弄清楚这件事，并不需要脑筋有多么灵光。你们一定是编了一套谎话想要去骗德拉科马尔福下床来，是吧？但是事实是他并没有上当，只有你们被发现在夜里夜游。我猜你们觉得这很有趣吧？”

　　哈利捕捉到纳威的目光，想用无声的语言告诉他不是这么回事，因为纳威显得既吃惊又委屈。可怜的、莽莽撞撞的纳威哈利知道，纳威在黑夜里跑出来寻找他们，要给他们提个醒，这需要多么大的勇气啊。

　　“我感到很气愤，”麦格教授说，“一晚上有四个学生不睡觉！这种事情我以前还从未听说过！你，格兰杰小姐，我原以为你头脑更清醒一些。至于你，波特先生，我原以为你是十分看重格兰芬多荣誉的。你们三个都要被关禁闭是的，还有你，隆巴顿先生，不管是怎么回事，你都无权半夜三更在学校里乱逛，这是非常危险的格兰芬多被扣掉五十分。”

　　“五十？”哈利觉得喘不过气来他们的领先地位保不住了，这名次还是他在上次魁地奇比赛中好不容易赢来的。

　　“每人五十分。”麦格教授说，长长的尖鼻子喷着粗气。

　　“教授、求求您，您不能——”

　　“不用你告诉我说我能做什么，不能做什么，波特。好了，你们都上床去吧。我从未像现在这样为格兰芬多的学生感到脸红。”

　　格兰芬多一下子丢掉一百五十分。这样一来，格兰芬多就落到最后一名了。仅仅一个晚上，他们就摧毁了格兰芬多赢得学院杯的所有希望。