1991年3月2日

亲爱的西奥多①：

西奥多，你知道吗？今天我在宴会上见到了马尔福家的小子，他真的好讨厌【这几个字下笔很重，几乎把信纸写透了】！世界上怎么能有那么自大的人？不过这次你为什么没有来，上次我们约好一起学习咒语的。

爸爸又出差了，现在家里只剩我和波利②，你要来我家看书吗【这里有被修改的痕迹，可以看出，原来想写的是“玩”】？我现在已经把一年级的大部分学科预习完了，但我想我大概没有学习魔药的天赋，明明喝了那么多魔药···总之，我好期待霍格沃兹的信啊，我想被分进赫奇帕奇，但是爸爸想让我成为一名斯莱特林——“你要知道，斯莱特林是最好的。”，他是这么说的。

阿塔拉·沙菲克谨上

①西奥多：西奥多·诺特。据德拉科·马尔福先生说，西奥多·诺特是阿塔拉·沙菲的从小到大的朋友。

②波利：波利，沙菲克庄园的家养小精灵。