幽灵

你打了个手势，哈利便停下了他的询问

哈利他们转向身后，吓得他们一蹦三丈高——他背后有几个人还高声尖叫起来

你幽幽地补充了一句

他吓得透不过气来，周围的人也是一样。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵

这些珍珠白、半透明的幽灵，一边滑过整个房间，一边交头接耳，但对这些一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说

一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生

没有人答话，除了你

那个胖修士朝他们微笑着说

有些学生默默地点点头

一个尖厉的声音说

麦格教授回来了。幽灵们飘飘荡荡，鱼贯穿过对面的墙壁不见了

麦格教授对一年级新生说

哈利觉得两腿像灌了铅，可奇怪的是他还是站到了队列里，在一你的背后，而他的背后是罗恩

他们走出房间，穿过门厅，再经过一道双扇门进入豪华的礼堂

哈利从未想到过竟会有如此神奇美妙、富丽堂皇的地方

学院其他年级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛把礼堂照得透亮

四张桌子上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。礼堂上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位

麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高年级学生排成一排，教师们在他们背后

学烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的银光

哈利为避开他们的目光，便抬头朝上看，只见天鹅绒般漆黑的天花板上闪烁着点点星光。他听见赫敏在小声说

很难令人相信那上边真有天花板，也很难令人相信礼堂不是露天的

麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一个四脚凳，哈利连忙收回了目光。麦格教授又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽

帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。佩妮姨妈决不会让这样的东西进家门

说不定他们要用这顶帽子变出一只兔子吧，哈利想入非非，大概就是这类事吧——他发现礼堂里的人都在盯着这顶帽子除了你，你似乎一脸不屑；哈利只好盯着它看

礼堂里鸦雀无声。接着，帽子扭动了，裂开了一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱了起来