孩子就是孩子

当他们走出店铺时，哈利好奇地问道

哈利·詹姆·波特海格，嗯还有小妹妹，什么是魁地奇？

赫连氏·庄周梦蝶...我叫赫连氏·庄周梦蝶，不是“小”，“妹”，“妹”

赫连氏把最后三个字一字一顿，咬牙切齿地说道

鲁伯·海格哎呀，我的天哪，哈利，我忘记你知道得太少了，竟然连魁地奇都不知道

哈利·詹姆·波特劳驾，别让我的情绪变得更坏好不好？

赫连氏·庄周梦蝶所以还是摩金夫人店里的那个孩子，对吧

哈利·詹姆·波特...是

哈利不知道你为什么这么了解他，明明才刚刚认识不久啊

他向海格和你说起在摩金夫人店里碰到的那个面色苍白的男孩

哈利·詹姆·波特...他还说甚至不应该准许麻瓜家庭出身的人入学...

鲁伯·海格你又不是麻瓜家庭出来的。如果他父母是巫师……你在破釜酒吧已经看到了……那么他就该是听着你的名字长大的。其实，他又知道多少，我见过许多最优秀的巫师都是麻瓜家庭里唯一懂魔法的人……看看你母亲！看看她有一个什么样的姐姐！

赫连氏·庄周梦蝶（静静地听着没有说话）

哈利·詹姆·波特那魁地奇到底是什么呢？

赫连氏·庄周梦蝶（笑）那是我们的一种运动，一种巫师们玩的球类运动。它像麻瓜世界的足球，人人都喜欢玩魁地奇，当然不包括我；骑飞天扫帚在空中打，有四个球，至于玩球的规则嘛——

你顿了顿语气，笑了

赫连氏·庄周梦蝶你以后就会知道了~

哈利·詹姆·波特那么斯莱特林和赫奇帕奇又是什么呢？

赫连氏·庄周梦蝶那是学院名字，学校共有四个学院

鲁伯·海格都说赫奇帕奇有许多饭桶，不过......

哈利·詹姆·波特我想，我一定会被分到赫奇帕奇了（怏怏不乐）

赫连氏·庄周梦蝶哈哈哈，你怎么会是赫奇帕奇呢？孩子？你就那么想去赫奇帕奇啊？哈哈哈——

鲁伯·海格宁愿进赫奇帕奇，也不要进斯莱特林（海格没有笑，反而脸色阴沉地说）

鲁伯·海格没有一个后来变坏的巫师不是从斯莱特林出来的，神秘人就是其中的一个

赫连氏·庄周梦蝶...【本座曾今也是其中一个啊，不知道现在会不会再进斯莱特林啊；还有，当着一个斯莱特林的面说斯莱特林的坏话真的好吗...】

哈利·詹姆·波特伏......对不起......神秘人也在霍格沃茨上过学？

赫连氏·庄周梦蝶孩子，没事，你可以叫他的名字

鲁伯·海格你怎么敢说...

赫连氏·庄周梦蝶我说可以就可以，哪来那么多废话？

赫连氏·庄周梦蝶那也是很多很多年以前了（用略带怀念的语气说道）

他们在一家名叫丽痕的书店里买了哈利和赫连氏上学要用的课本

这里的书架上摆满了书，一直到天花板上，有大到像铺路石板的皮面精装书；也有邮票大小的绢面书

有的书里写满了各种奇特的符号，还有少数则是无字书。即使从来不读书的达力要是有幸能得到其中的一两本，也一定会欣喜若狂的

哈利拿起一本温迪克教授著的《魔咒与破解魔咒》(用最新的复仇术捉弄你的朋友，蛊惑你的敌人：脱发、打折腿、绑舌头及其他许许多多手法)，海格好不容易才把哈利从这本书前拖开

然而赫连氏也没好到哪里去

她站在《如何使用黑魔法》的使用书籍面前，正准备买下来

却被海格一把抓走（还是提着后领提走的）

哈利·詹姆·波特我想找出办法来给达力施魔咒

赫连氏·庄周梦蝶我想学习黑魔法恶整汤姆

鲁伯·海格要我说这主意不坏，但你不能在麻瓜世界使用魔法，除非在很特殊的情况下。不过，你现在用不了那些魔咒，你还需要学习很多东西，才能达到那个水平

鲁伯·海格但是赫连氏，黑魔法不是闹着玩儿的！！！你要明白这一点！！！

赫连氏·庄周梦蝶...知道了【我下次再来】

海格也不让哈利买一只纯金坩埚(购物单上开的是锡镴坩埚)也不让赫连氏买一条宠物蛇（购物单上说的是猫头鹰、猫这些小动物），不过他们买了一台计量药品的质量很好的天平和一架可折叠的黄铜望远镜，和一只可爱的小猫

随后他们光顾了一家药店，那里散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜叶的刺鼻气味

但药店十分神奇，地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西，顺墙摆着一罐罐药草、干草根和各种颜色鲜亮的粉末，天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛奓奓的爪子

当海格向柜台后边的营业员买各种标准剂量的药粉时，哈利正在细看一个用独角兽角制成的号角，每个价值二十一加隆，以及乌黑、亮闪闪的甲虫小眼珠(五纳特一勺)