218

“我个人认为，是弗兰克杀死了他们，我才不管警察怎么说呢。”多特在吊死鬼酒馆里说，“如果他稍微知趣一些，知道我们都清楚他的所作所为，他就会离开这里。”

但是弗兰克没有离开，他留了下来，为接下来住在里德尔府的人家照料园子，然后又为再下面的一家干活——这两家人都没有住很长时间。

新主人说，也许一部分是因为弗兰克的缘故吧，他们总觉得这地方有一种阴森吓人的感觉。

后来由于无人居住，宅子渐渐失修，变得破败了。

最近拥有里德尔府的那个富人，既不住在这里，也不把宅子派什么用场。

村里的人说，他留着它是为了“税务上的原因”，但谁也不清楚到底是怎么回事。

不过，这位富裕的宅主继续花钱雇弗兰克当园丁。

弗兰克如今快要过他七十七岁的生日了，耳朵聋得厉害，那条坏腿也比以前更加僵硬了，但天气好的时候，人们仍然能看见他在花圃里磨磨蹭蹭地干活，尽管杂草在向他身边悄悄蔓延，他想挡也挡不住。

况且，弗兰克要对付的不仅是杂草。

村子里的男孩总喜欢往里德尔府的窗户上扔石头，弗兰克费了很大心血才保持了草地的平整，他们却骑着自行车在上面随意碾压，有一两次，他们因为互相打赌，还闯进了老宅。

他们知道老弗兰克一心一意地护理宅子和庭园，几乎到了一种痴迷的程度，所以他们愿意看到他一瘸一拐地穿过园子，挥舞着拐杖，用沙哑的嗓子朝他们嚷嚷，每当这时，他们就觉得特别开心。

听到这里，哈利和身边白胡子的校长就离开了酒馆。

英国的夏天并不是超过限度的热，太阳光以刚刚好的温度照在身上，木门把喧闹的酒馆挡在身后，哈利慢慢呼出一口气，求证一样地看向邓布利多：“看样子园丁嘴里的那个男孩就是伏地魔了。”

“我从没想到过他会这么做，”邓布利多望向山坡上的里德尔府，“偶尔我会怀疑当初让他进入霍格沃茨学习的做法是否正确。”

“那就是另一个黑魔王了，只是各有各的坏，”哈利说，“一个故事的结尾往往从最开始就注定了，故事的悲剧性不能归咎于讲故事的人。”

邓布利多叹口气，不再继续说下去，“我们走吧。”

他们站在一条乡间小路上，两边都是高高的、枝叶纠结的灌木树篱，头顶上是夏日的天空，像勿忘我花一样清澈、湛蓝。

他们走了一会儿，路线离那座充满神秘色彩的里德尔府越来越远，小路往右一拐，他们转过那个弯道，来到一条狭窄的土路上，两边的灌木树篱比刚才他们经过的那些更加高大茂密。

土路弯弯曲曲，坑坑洼洼，布满乱石，通向下面一小片漆黑的树林，这时候已经进入大汉格顿的范围了。

尽管天空晴朗无云，但头顶上那些古树投下了凉飕飕的黑暗浓密的阴影。