第70章

回家我把一周上课要用的教材都装进书包，又拿了两套换洗的衣服和鞋子装好放在门口，定了半小时后的闹钟，才安心躺进被窝。

睡醒了我匆匆扎好头发，背着书包拎着袋子就出门，然后直奔学校。

刚进教室坐好，乐哥一口气给我发了好几条消息，图文并茂，全是在说王老师在超市很无聊，不会买菜也不想跟别人聊天，就东走西走跟个大爷似的到处逛，还专门跑到儿童区去看玩具。

我放大图片认真看，还真的是，他就站在玩具无人机那里不动，嘟着嘴皱着眉苦大仇深的样子，好像不给他买玩具马上就要生气了。于是我快速回了一条消息，“跟他说我晚上想吃湾仔码头的三鲜饺子，味全的酸奶，还有木耳菜，不认识菜的话让他请ABCDE帮忙一起找。”

过了十分钟，乐哥回我了，“他让我问你，他帮你有什么好处。”

“回去给他带礼物。”

又等了两分钟，乐哥说，“他答应了，现在去食材区了。”

我回给他一个OK的表情，然后开始专心上课。

到了晚上的外国文学通选课，来上课的人不多，教室里暖气一烘，我坐在后排靠窗的位置，有点昏昏欲睡。

这时候乐哥又开始微信轰炸——“在做饭了，饺子和木耳菜等你回来再煮，他现在在帮A切西红柿。导演说他今天跟嘉宾互动的镜头太少了，要求他必须进厨房帮忙。”“在等着装盘端菜。”“桌上的乐高拼好了，是个缩小版的别墅，大家都夸他拼得很棒，他开心了。”“晚饭他吃了几口就不吃了，C问他是不是没胃口，他说等你回来吃饺子。”“E问你大概什么时候回来，说晚上想弹吉他版的《无期》给你听，小博直接跟他说不用等，你没空，E当场就愣住了。”“你有课间休息吗？大家在客厅玩真心话大冒险，他连赢了好几把。”“你快下课了吧？他让我问你。”

我看了看时间，晚上七点半，还有二十分钟才下课，于是我回复乐哥：“没呢，还有二十分钟。”

“好的。下雪了，你开车回来的时候小心点儿。”

“嗯。”

台上老师在分析夏目漱石的《我是猫》，说这本拟人化的小说代入了很多作者本人的感受，批判的是当时社会金钱至上的价值观，文中那只猫至死也没学会捉老鼠。我还没看过这本小说，关于这位著名作家，我也只知道他用“今晚月色真美”来翻译“I Love you”，意境美到了极点，令人叹服。

然后下一秒老师就开始提问：“夏目漱石当英文老师的时候，曾经问他的学生，I Love you译成日文应当怎么翻译才不那么直白。你们有谁知道答案？”有几个人举了手，老师从中选了一个人来回答，答案正是“今晚月色真美”。

老师笑了笑，又问:“如果你喜欢对方，应当如何回答？”大家静了静，没人举手。我想了想，举起右手，回答说：“风也温柔。或者，云也缱绻。”老师拍手称好，又问我：“那不喜欢呢？”我又想了想，说：“可惜云淡。或者，适合刺猹。”话音刚落，哄堂大笑，同学们都回头看我。老师也忍俊不禁，便摆手让我坐下边说：“前一句很有意蕴，后一句化用少年闰土的故事，有趣又不失委婉，不错！”

得了老师夸奖，我挺高兴的，坐下来顺手就拍了张自己的笔记本封面——那正是一幅月夜图，然后发朋友圈，“今晚月色真美。”

下了课去停车场把车开出来，等车内空调暖起来的时候，我看了眼自己那条朋友圈，清一色的赞而无评论，弹出来最新一条评论，是王老师写的，“今晚没有月亮，只有雪。”我回给他一个笑哭的表情。

一路跟着导航往别墅那边开，因为下着雪，路上没什么人，只有极少的车辆驶过。我开得慢，还能分心去看雪景，美还是很美的，可惜不是大雪，没有纷飞的感觉。