
不会是什么规矩,应该是我没讲清楚。
那你再说一遍。


我洗脚,不洗头。
他怎么说?


洗头、洗头。
怎么,还是洗头?


我洗脚,不洗头。(生气的、大声的、比划着说)
我说你别生气,慢慢跟他说。


生气我倒没生气,可是他老让我洗头,你说我能不着急吗?
他还咋说?


洗头、洗头。
洗就洗吧,真是,这什么破规矩,洗脚还得先洗头,想到这儿我把上衣就脱下来了,刚要洗头,他一把就把我拽住了:“你干什么”?-着急他也说上普通话了。


我说没办法了,听,他肯定是听清楚了,我估计这又是什么规矩,你就洗吧。

谁让你洗头了,我是让你洗脚。

“洗头呀,不是你让我洗头的吗”?
怎么回事?


还能怎么回事,后来才知道在当地洗脚不说洗脚说洗足。
洗足?


足、足球的足,而这个“足”的发音呢在当地和“头 发音极为相似,不仔细听就 是“头”的发音,所以就是“洗头、洗头”。
哎呀,看起来这南方的语言是在难懂,还是 往北去的好。


你可别说往北去,上次我的一朋友和她女朋友去东北,就因为一句话,差一点没打起来。
怎么回事?


他们到了哪儿在车站等他的朋友来接他们, 就在这个时候,旁边一小伙子说了一句话,就这 -句话他女朋友差点没晕过去。
说的什么?


小姐,你好浪哟。(东北话)
啊?这叫什么话?


我朋友一听也愣了,大白天的怎么骂人呢?
是呀,问问怎么回事?


我说你怎么说话呢?怎么张口就骂人呢?
他怎么说的?


我咋骂人了,浪就浪呗,长的浪还不行说
嘿,还来劲了。


“你小子找揍是吧”?(山东话)
咋的呀想打架呀”?(东北话)


最后三个人是拉拉扯扯到了路边的交警那儿,把情况一说,交警撞头看了看那女的,说了一句话。
什么话?


是挺浪的。(东北话)
哎?我说这怎么回事?


后来才知道在当地浪就是漂亮的意思。
对、对、对前些日子我听过一首歌,第一句好像就是......你给大伙唱唱,让大伙听听。


大姑娘美呀美大姑娘浪,大姑娘走过那青纱帐”......
对,就是它,我当时就想,这样的歌怎么能唱呢?现在明白了。


明白了?
明白了。


回去见到师傅怎么说?
师傅你好……去你的……

表演结束两人慢慢退场