(左夜篇)章2: Gifts礼物

self-consciousness 自我意识

master 主人

——本期主要英文单词 『』中为翻译

左夜放完东西后，便看见了桌上那棕色毛绒书皮包裹着的书。

书上左下角印刻着金色的斜体英文——Aziz

左夜诧异的打开了第一页，这是一本普通比较厚的本子。

没有写字

左夜愣了一会儿，本子上刹那间显现了一行英文，红色的

“Hello”

"My master"

宿左夜（Night）“哎？”

左夜突然想到了些什么，拿起钢笔，写下

"Hello"

“Aziz”

纸上出现了一行斜体黑色英文 "Any question you want to ask me can be written on it""

"You can talk about anything you want"

"My dear master"

作为英语不太好的左夜，有些为难的写到: "Uh, can you speak Chinese, please?"

『呃，你可以说中文吗？』

“……”

宿左夜（Night）“不回我…？”

左夜咬咬牙，点开了翻译器

“你想问我的任何问题都可以写在上面”

“你可以诉说任何你想诉说的事情”

“我亲爱的主人”

注:这几段话是上面英文的翻译

宿左夜（Night）“真的……什么事都可以吗？”

左夜在本上写道: "Can you really write anything?"

『真的任何事情都可以写吗？』

"Hmm"

『嗯』

宿左夜（Night）"You have self-consciousness?”

『你有自我意识？』

左夜干脆直接问了

娃娃像是听到了，在本子上留下了几串英文。

"I have a soul"

『我拥有灵魂』

宿左夜（Night）"Since you can only speak English, you can call me ‘Night’"

『既然你只会说英语，那你可以叫我“夜”』

本子上缓慢的显现出话来 "OK, this book is a meeting gift from me. Do you like it?"

『好的，这本书是我送的见面礼。你喜欢吗？』

宿左夜（Night）“…Yes，I love it”

"Then don't throw it away."

『那就不许你丢弃』

宿左夜（Night）“Hmm.”

——

左夜转身走向卫生间洗澡

水气填满了卫生间，眼前白茫茫一片

左夜这个澡洗得很不安心，他总觉得有什么在盯着自己，紧紧的盯着，盯得他快窒息……

洗完澡，左夜立刻躺上床，他很累，不知道为什么会累。

他的双腿有些泛力，意识有些模糊，眼皮变得很重，睁不开来。

宿左夜（Night）“怎么洗完澡就这样…？好难受…”

左夜难受得脑子一片空白，认为这自己有些感冒，便不再想什么。

就这么睡了

“他”透过月光，轻抚着左夜的脸庞，低下头仔细观赏…

“Night…”

“我的了…”

『……原来你会中文，亏我翻译那么久』

声音很低，低到听不见，但很黑暗，黑暗得令人窒息。

窗外的月光有些昏暗，低沉，带着点点忧郁。

早晨，左夜从梦中惊醒

他做了一个很奇怪的梦

又好真实

那种感觉，很疼，刀刺穿过双眼，划过双臂，而在黑暗中，他第一眼看到的却是好好坐在桌上的娃娃。

宿左夜（Night）“呼……吓死。”

左夜刚起身，便看见了枕也的礼盒。很精致，是采用了抽屉形设计，一个白色的盒子。

拉开看，红色的绒毛上正放着一条白色手环，简约，且漂亮。

宿左夜（Night）“这是…纯银的？”

银手环外表是纯白色的，不发青。

手环上仅刻着一些花纹，但占得多的，是两个名字。

“Aziz”“Night”

宿左夜（Night）“哎？”

宿左夜（Night）“如果真是纯银的，就有点贵重了吧……”

书桌上的本子自动打开，写上了几句英文。

“喜欢吗？”

宿左夜（Night）“你会说中文？”

“…回答”

宿左夜（Night）“呃…喜欢，但有些贵重了。”

“喜欢就戴上”

“别犹豫”

宿左夜（Night）“好，谢谢了…”

左夜轻微一笑。

“不要摘下”

宿左夜（Night）“永远不能？”

“嗯”

宿左夜（Night）“行吧。”

宿左夜（Night）“谢谢你了。”

“…为什么这么说？”

宿左夜（Night）“…没什么”

左夜合上了本子走向卫生间洗漱。

“Night，我会保护好你的。”

“永远的”

——

「对于某些人来说，拥有，便是最好的礼物」

「For some people, having， is the best gift.」

《Gift》

——