老人进门后便听到孩子的哭泣声,放下东西走上前将小孩抱起来哄。

Be good. Be good. Don't cry
(乖啊乖啊不哭)
向床上瞟了一眼,这才发现眨巴眨巴眼睛的朱志鑫,男孩终于露出了笑靥。
等待着医生进病房后再做一次检查。
朱志鑫腹部的伤口不大,小孩生出来时的体格太小占了大部分原因。
“It's OK. It's not getting worse. It's much better than we thought.”
(还行,没有恶化,比我们想象中好多了)
医生交代最好还是先住院半个月,虽说目前情况较好,身体没什么大碍以及有个别缓慢恶化的表现。但是,作为首例“孕夫”,多留几日受些照顾也不会有坏处。
医护人员走后,剩他们三个人,男孩一直盯着老人怀里的婴儿看,但也不说话。
威鲁坦尴尬地挑起话题:

Look at this baby. It weighed less than three kilograms when it was born. I was afraid of hurting itself when I held it for the first time.
(你看这小孩,出生时还不到三斤重,那么小一个,我第一次抱时都怕弄疼了它)

This child was supposed to be born the day before yesterday. You stupid bastard, you didn't realize it.
(这孩子啊…在前天就应该降生的,你这糊涂蛋,竟然没发觉出来)
男孩悻悻转头,看向天空。
寂静过后。
What's the date today?

(今天几号?)

Ah?
威鲁坦不知道为何要问日期。

en...

February 1st.
(2月1日)
2月…1日…

春节啊…
年三十已经过了,可他见不到父母,没看到春晚,赏不了烟花。
就这么过去了。
……

他的双眸此时已浸透了“血水”。
想到孩子,低声询问:
When was it born?

(它什么时候生出来的?)

One in the morning
(凌晨一点)
One in the morning? Today?

(凌晨一点?在今天啊?)
这小子还真是赶上了好日子。
这…小子?
好像还不确定诶…
Er...Is it a boy or a girl?

(呃…它是男孩还是女孩?)

Boy
(男孩)

You just remember to ask?
(才想起来问啊?)
en...

春节,男孩…
哈!就当是你是为了陪我迎新春才来这个世上的吧。
那两个字就这样醒目地出现在脑海中。
I..I

I want to name him “Tasu”

(我想为他取名为“荼苏”)
老人竖起耳朵听着。

Ta..su?
朱志鑫点头。
喝点屠苏酒,怪病全跑走。
Well, it has the meaning of welcoming the new year, and it also has my beautiful sustenance for him.

(嗯…它有迎新春的含义,也有,我对他的美好寄托)
少年又看向孩子,虽然沉默,但老人也能看出他在想什么:抱抱这个伴他八个月的“虾仁”。
威鲁坦将床后背支起来,使靠枕面与平面床的角度缩小,让男孩微抬起上身。
他将孩子递过去。
……

朱志鑫轻轻接过小孩,抱在怀里一动不动,静静地看着,随后嘴角微瘪,像是在忍着哭意。
老人抿着嘴,心疼地看着他,毕竟很多准妈妈生完孩子后见到小孩后便会感动哭,准爸爸或许也不例外。
谁想他开口说:
Why is he so ugly?

哈哈哈哈哈阿志你好损
(他咋这么磕碜【丑】呢?)
——
作者有话说:

emmm昨天本想因中秋教师双节发点福利啥的,但手头单子多,作业也多呃呃呃…时间紧,所以没更

今天手头空,时间安排的话还阔以,有心想更个18楼大番外

前提是需要报人数(10个)后即刻更新,毕竟按照本本现在的比例分成安排,我看了后真的会当场晕厥

所以能给我带来唯一动力的便是你们了,若是读者能超10个,铁定给你们加更😘
报数区→→→→→→→→→13
哈哈哈哈