外孙女和她的男友

期待了半小时，Yelena终于找到了一大串钥匙，但不是赫德庄园的，是赫德红屋的。

“我们先看看赫德红屋吧，赫德庄园的钥匙......呃，在车上，也可能在家里，还可能......我还要再找找，明天看赫德庄园怎么样？还是10点。” Yelena用一种善意的，充满商量的口吻说着令人绝望的话。

“嗯嗯，也不错，我们先看红屋。” 我按耐着。老人家嘛，慢一点也正常。

James对于种种拖沓倒是没有怨言，他似乎很习惯这种节奏。

Yelena脚步急促又细碎，她介绍道：“这些房子里面有租客，所以不是所有房间都能打开的，我们先看一部分吧，要不......我们先看这幢。”她打算打开第一幢红屋，也就是那间我前不久所住的家庭旅馆，今天正好没有客人。

正在这时候，一辆货车雄赳赳地驶过来，停在第二幢红屋前，一个脖子又红又粗的男人跳下车来，朝地上啐了一口。一个光脚丫的穿粉色睡衣的小姑娘从门里乐哈哈冲了出来，给了这位红脖子男人一个大大的熊抱。

“对不起，这是Anna的女儿，我外孙女和她的男朋友Bill，他们两个租我的房子住，人比较粗鲁，别介意。” Yelena无奈地说。接着她向Bill说：“Bill，记得把草地上的狗屎捡一下。”

万万没想到Bill转过身来狠狠地像Yelena竖起了中指（北美最侮辱性的手势），凶恶地说：“死老太婆，你的红屋再不修都快塌了！管好你自己的事吧蠢货！”

James和我都有些震惊，猜测Yelena孙女大概会给Bill一记响耳吧？竟然对自己的外婆如此无理，他完了，必然当场被甩。

我更没想到，并没有，她完全不和外婆打招呼也没有表示不满，却狠狠亲了一口Bill，接着两人勾肩搭背进屋了。

好吧，看不出来，Anna会生出这种女儿，还找了这么凶残的女婿。