本书标签: 影视同人  长相思  苍兰诀     

余生请多指教

综:白莲自有春风扫

医生的确可以和家人一起说服病人,但是现在的关键是语言不通,而且实情还不能说出来,病人家属那边的确是有翻译,但是并不是医学方面的翻译,用他的确也可以,但是在翻译一些真正关键的地方的时候,可能会出错,倒不是说会在关键术语方面出错,而是医学翻译或者是任何一类的翻译,关键都是——要说人话。1

段评

文笔流畅,内容丰富,让人看到赏心悦目

家属那边带来的翻译可能的确可以把医学术语翻译出来,毕竟就是多查阅一些资料,但是如果直接就把医学术语很直白的翻译出来,是没有办法让病人理解的,所以专业的事情还是要找专业的人来干,顾魏就想到了春风,这个人必须可以用通俗易懂的话把专业术语解释的很清楚,这也就是翻译界常说的——说人话。

“说人话”不是说着高大上,让人听不懂的话,而是要通俗易懂,这也是翻译存在的意义吧。

顾魏对华清大学的生源有着绝对的自信,对自己老师信任的人也有着绝对的自信,因此他想到了春风。

#顾魏 “就是这个情况了。”

春风

“了解。”

春风

#顾魏 “你感觉可以吗?”

春风

“单从专业难度和情感难度上来说是可以,只是我之前一直做的是笔译,所以我只能保证尽我最大的努力把它做好。”

春风

#顾魏 “好,那咱们什么时候可以?”

春风

“随时都可以。”

春风

#顾魏 “这件事情宜早不宜迟,”

春风

“那我们就立刻出发吧。”

春风

#顾魏 “好。”

这个时候,安语可算是有机会插一句话了。

#安语 “你们两个现在有没有机会注意一下一直被你们撇在一旁的孤独可怜又无助的我。”

春风

“你乖,等到把这件事情解决之后,电影,奶茶,冰淇淋,美甲,烤肉,海底捞……”

春风

#安语 “师兄也会一起吗?”

安语把话头引到了顾魏身上。

#顾魏 “我?”

#安语 “对啊。”

#顾魏 “可以啊。”

其实安语哪里会在意顾医生究竟来不来呢,毕竟,这些事情都是女孩子感兴趣的,男孩子虽然也有感兴趣的但是很少,她只不过是在帮春风制造机会而已。

把安语送上车之后,两个人也去到了医院,但是车还没开到一半,顾魏就接到了病人家属的翻译打来的电话。

✤··············✤··············✤··············✤·················✤··············✤··············✤··············✤·················✤··············✤············

路路
路路

“求打卡,求点赞,求评论。”

路路
路路

“希望大家看后可以留下足迹。”

路路
路路

“每日更新一章,打赏加更,如果某天突然文思泉涌,也会爆更。”

路路
路路

“50金币加更一章,月会员加更一章。”