
【服务员】“いらっしゃいませ、何名様ですか?”
您好,您几位?


“お二人、静かなところを探してください。”
两位,找个安静的地方。


【服务员】“こちらへどうぞ。”
两位这边请。


“这家店开了几年了?”

“六七年了,老板夫妻是移民过来的。”

“那为什么他们都说东瀛话?”

“这样才能让整个餐厅的环境更有氛围。”

“私たちも日本語で交流しますか?”
那我们也要用东瀛话交流吗?

方婧婕话一出口,王俊凯很明显的被惊喜了一下,他的小丫头,真是个全才。

“もしあなたが望むなら、私たちは日本語を使います。”
如果你想的话,我们也用东瀛话交流。


【服务员】“お二人様、こちらにお座りください。こちらがメニューです。”
两位请坐,这是我们的菜单。


“看看吃什么?”

“オムライスを一つください。この刺身の盛り合わせを一つください。清酒を一つください。”
一份蛋包饭,这个刺身拼盘来一份,一壶清酒。


“酒を抜く。”
把酒去掉


“为什么啊……”

“我好长时间没喝酒了……”

“少喝,对身体不好。”

“诶呀,我最近喝的真的很少了。”

还不是你管的?

臭男人。

为了这口酒,我值得吗?

“王俊凯……”

“王大少……”

“凯少……”

“俊凯……”
说着,一双白嫩嫩的小爪子悄摸摸的扯住王俊凯的一根手指,轻轻拽了拽,又抓住整只手晃了晃。

“阿俊~”

“咳……”

“清酒は何度ですか?”
清酒多少度?


【服务员】“10度から22度までありますが、このお酒は後が強いので、奥さんが普段あまりお酒を飲まない場合は、度数の低いものを選ぶことをお勧めします。”
十度到二十二度的都有,这个清酒后劲比较大,如果您的夫人平时喝酒比较少的话,建议选度数低的。


“10度のポットにオムライスを1つ追加します。”
十度的一壶,加一份蛋包饭。


“十度啊……”

“十五度的好不好?”

“阿俊……”

“阿俊 阿俊……”

“不好。”

“没商量。”
懂Z国话的服务员听到这儿笑了笑。

【服务员】“奥さん、ご主人は本当にあなたのことを考えていますね。若い人のように、娘を酔わせるためにわざわざ度数が高いのではないでしょうか。このバーは、飲みすぎると体によくありません。”
夫人,你的先生真的很为您的身体着想。不像那些小年轻,就为了把姑娘灌醉,专门选度数高的。酒这东西啊,喝多了对身体真的不好。


“まずこんなに多いから、料理を出しましょう。”
就这么多,先上菜。

方婧婕听了服务员的话脸明显有些红,四下看着转移注意力。
突然,眼睛定在了一个地方。

“那不是‘半小时’吗?”

“嗯?”

“哦,就是你堂弟,宴会上的那个,‘半小时’。”

笑“你这小丫头,这外号起的太伤自尊了。”

“说‘半小时’已经算看得起他了,万一是个早泄呢?”

“小毒舌……”

“不过…我喜欢。”
而方婧婕就像是没听到最后三个字一样,继续说道。

“不过你说啊,高考理综考试的时候他半小时就出来了,是真本事吗?”

“不清楚,没关注过他。”

“大少爷,你个和你抢家产的人你说没关注过他?”

“我是该说你高冷呢,还是该说你心大呢?”

“没在乎过。”
一语双关,不仅王梓舟我不在乎,家产我也没在乎过。

“呼……”

“王家的家业富可敌国,你这人怎么不在乎呢?”
方姐姐,你在乎这么点儿钱吗?
是轩鱼不值钱了?
还是你钱不够花了?

富可敌国?零域在某种意义上算是个国家了。

“你要的话,我把我的股份转给你。”