卢修斯带着克里斯走到另一个房间门口

就在这里,祝你愉快。
卢修斯指了指这间屋子,转身就走了。
克里斯打开门,空气中夹杂着奇怪的味道。
突然听到一声尖叫,把克里斯吓了一大跳。
原来房间里有一个家养小精灵,蝙蝠似的耳朵,绿网球一样的大眼睛,穿着破破的枕头套,它手里正拿着刀,处理一筐蟾蜍。
如果克里斯没猜错,它就是多比!
它现在蜷缩在角落,似乎还在颤抖,不敢说话。
你好呀!我是克里斯·布莱克。你是谁?


多比……多比听说过克里斯·布莱克!
多比似乎更害怕了,这让克里斯很不解。
多比,别害怕,我不是坏人。


多比……多比没有认为克里斯·布莱克先生是坏人。
多比开始用头不断地撞墙,一边说着,

坏多比!坏多比!
停下来多比!我是来处理这些材料的。

多比停了下来,用大大的绿眼睛望着克里斯。
你也在处理这些材料吗?我们可以一起!

克里斯蹲了下来,看着腐烂的草药、蠕动的蟾蜍,不禁恶心起来。

克里斯·布莱克先生不应该做这些活!
多比好像缓了过来,正义地说,

多比一个人就可以!
多比笨拙地捡起地上的刀,
好了多比,坐在我旁边吧,快告诉我应该怎么搞。再不开始我就惨了。

多比突然怔住了,随后又说话不利索了,断断续续地,好像在哭。

克里斯·布莱克先生让多比坐在他旁边。
对呀对呀,快来吧。

克里斯对眼前的小精灵开始不耐烦起来——因为他现在还没有处理任何东西。

从来没有巫师让多比坐下……
它的眼里盈满泪水。
那是因为你没有遇到好巫师,快来吧。

多比慢慢地仿佛在试探地走来,然后用别扭的姿势坐了下来。克里斯朝它笑笑——它也许是这个硕大的庄园里唯一能让克里斯感到暖意的了。或许现在多比对克里斯的想法也是如此。

克里斯·布莱克先生是善良的巫师!
多比尖声说。
就叫我克里斯吧,多比,我不习惯别人叫我先生。


多比不能这样做!多比没有布莱克先生高贵,多比尊敬布莱克先生——
克里斯纠正了它好一会儿,可是它的脑子好像只有一根筋,一直要叫他布莱克先生。
于是,他转移了话题。
这个,要怎么处理?

克里斯指着那些蠕动的蟾蜍。

主人要它们的眼睛!像这样——
多比用刀做了一个示范。
咦——真残忍——

望着盆中的鲜血和软软的长满疙瘩的蟾蜍,克里斯长长地叹了一口气。