江川中毒昏迷，众人重振旗鼓

南方市——医院

赵万威：那江川的情况是不是很严重？

江川为救拉尔被毒蛇咬伤，丁大明和静文也到了医院

丁大明：怎么了，江川还没有醒过来吗？

石磊：还没有

医生：病人是被罕有的毒蛇咬伤，因为送到医院的时间太晚，所以中毒很严重

严松：医生，请你们尽力救他

医生：你们不需要太担心，只要病人多加休息，不再操劳，暂时是没有生命危险的

医生：病人刚醒来，说话时间不要太久

医生：请你们离开吧

医生：暂时只允许病人的哥哥留下来照顾他，其他人没我的批准，不允许来这里探病

南方市——赵家

赵万威：这次意外，请拉尔殿下恕罪

赵万威：不是吧，那我的生意泡汤啦，拉尔殿下，我明天就先送你回国，请你向国王美言几句吧

管家：老爷，国王打电话给您

赵万威：国，国王

赵万威：国王陛下好

拉尔父亲：赵先生，拉尔已经将事情告诉我了，他说体验了友情的可贵，学会了很多道理，他长大了

赵万威：是的，我确实在背后为他做了很多努力

拉尔父亲：拉尔希望继续留下来，跟朋友们怎样学会使出人车合一，你看可以吗？

赵万威：当然可以，拉尔殿下就算留下来在我这里也没问题的

南方市——东方赛车场

豪大：（我回来了）

豪大：原来如此，我要来挑战

合：豪大

豪大：没想到吧，我又回来了

豪大：想不到吧，我回来是要打败你们，我要挑战你们，使不出人车合一了吧？

豪大：没有其他招式了吗？

豪大：那就接受我的挑战吧

严松：不行，我不批准你们跟他比赛

凌风&凌云&赵阳：董事长

严松：你就是豪大吗？

豪大：连董事长也知道我的大名吗？

严松：当然，因为你已经被逐出雷速登F1遥控车协会了

豪大：什么？

严松：上一次你在赛场捣乱，更蓄意破坏梦之队的赛车

严松：协会已经把你列入黑名单，你已经没有资格做赛车手了

严松：不能再在这里比赛了

常吉：根据赛车协会规定，也禁止正式的选手跟你比赛

豪大：真是可恶，你这样对我公平吗？

常德：这不是董事长的决定，这是赛车协会的决定

豪大：那我看你这个董事长，是不能再他们使出人车合一的时候，找借口不让我挑战他们，偏袒他们而已，你们都是懦夫

凌风&凌云&赵阳：岂有此理

豪大：我的豪劲号

以其人之道还治其人之身，赵霜手里拿着豪大的豪劲号

严松：把他的赛车拿下去毁了

常德：好1

豪大：我的豪劲号啊

严松：你毁了梦之队的赛车，我就毁了你的赛车，我要让你尝尝这是什么样的滋味，回去告诉黑兽暴走团，日后勤加练习尽管来，我们整戈待旦，我们在东方赛车场等着他们

南方市——机场

赵万威：王子殿下回国后，替我问候国王

严松：时间到了，该告别了

江川病情恶化，晕倒在地

严松：你说什么？

赵万威：江川，我佩服你

江川中毒后，拉尔深感内疚，此时豪大前来挑战，凌风等人十分担心江川的伤势，严松突然出现，勒令豪大离开赛车场，拉尔回国后，江川伤势马上恶化，原来江川的伤势没有真正好转过

南方市——医院

南方市——东方遥控赛车场

常德：江川还没有醒过来，所有人都没有心情练习了

常吉：是啊，整个场馆也冷冷清清的了

常吉：我们到底应该怎么办啊？

常德：东方赛车场应该是生机勃勃的，总教练也肯定不希望，因为江川的病倒，而令大家沮丧

常吉：对，我们要想想办法，让他们振作起来

常德：你有办法吗？

常吉：大家不要再这样了吧

常德：今天应该是总教练指导大家技术的，现在改为自由练习吧

常吉：我们知道大家的心情，不过我们相信，无论是江川还是总教练，他们都不希望大家停止练习

常德：唉，他们练也没用，完全没有精神的

常吉：是，他们担心江川了

石磊：不知道江川的情况现在怎么样了？

石磊：我去

南方市——医院

南方市——东方遥控赛车场

常德：他们现在是初学遥控车的小孩，今天本来是总教练亲自教他们的，现在不知道由谁来教他们了？

小孩：什么？总教练不在吗？

小孩：没事，我们玩游戏机吧

小孩：哇，是最新的机器人游戏啊

小孩：不要抢，这是我的，是我的

小孩：这里好大，玩捉迷藏吧

常德：没办法，总教练不在，就没有人看管他们了

小孩：不，不需要那么多人教吧

小孩：是我们斗还是他们斗啊？

南方市——医院

石磊：总教练说，江川的就在二楼

王义：可医生说了，不准探病的

石磊：没事的，我们找总教练问一下江川的情况就走

护士：医生，江川的化验报告已经出来了

医生：情况比评估严重，看来要马上进行手术啊，我评估手术的成功率只有一半，马上通知他哥哥：陆飞

石磊：怎么会这样？

护士：搞错了。医生对不起，是我搞错了，这份才是江川的化验报告，你手上的，是一份老人家的

医生：江川的情况很好啊

石磊：回赛车场，快点告诉他们

南方市——东方遥控赛车场

石磊到医院询问情况，结果搞得误会连连

常德：他们的斗志全回来了

主持人：来了，来了，一场石磊大惩罚比赛，即将开始了，大家听到江川康复的消息每个人的眼中再次充满斗志的火焰，大家的技术一点也没有退步，还多了一点爆发力啊。风影S和疾焰S双双超车了，凌风和赵阳无论是比赛还是指导，都是不相伯仲啊

石磊：你们，你们想干什么？

石磊：慰问卡